白馬飾金羈^〔2〕,連翩西北馳^〔3〕。借問(wèn)誰(shuí)家子？幽并游俠兒^〔4〕。少小去鄉(xiāng)邑^〔5〕,揚(yáng)聲沙漠垂^〔6〕。宿昔秉良弓^〔7〕,楛矢何參差^〔8〕!?？叵移谱蟮?sup>〔9〕,右發(fā)摧月支^〔10〕。仰手接飛猱^〔11〕,俯身散馬蹄^〔12〕。狡捷過(guò)猴猿^〔13〕,勇剽若豹螭^〔14〕。邊城多警急，虜騎數(shù)遷移^〔15〕。羽檄從北來(lái)^〔16〕,厲馬登高堤^〔17〕。長(zhǎng)驅(qū)蹈匈奴^〔18〕,左顧凌鮮卑^〔19〕。棄身鋒刃端，性命安可懷^〔20〕?父母且不顧，何言子與妻？名編壯士籍^〔21〕,不得中顧私^〔22〕。損軀赴國(guó)難^〔23〕,視死忽如歸^〔24〕。
〔1〕《白馬篇》又題作《游俠篇》,是樂(lè)府歌辭，屬《雜曲歌·齊瑟行》。無(wú)古辭，以篇中首二字名篇。曹植詩(shī)選自《曹植集校注》中華版。曹植(公元192～232)字子建，曹操子，曹丕弟。曹植富有才華，深得曹操寵愛(ài)。曹操曾想立他為太子。后因行為不羈，數(shù)犯法禁，逐漸失寵。曹丕稱(chēng)帝后，屢受排擠，多次貶爵徙封。明帝曹睿即位后，曹植曾幾次上書(shū)請(qǐng)求任用，但均遭拒絕。曹植最后的封地在陳郡，卒謚思，所以后人有時(shí)稱(chēng)他“陳王”或“陳思王”。
〔2〕羈(ji):馬籠頭。
〔3〕連翩：飛翔不停的樣子。這里用來(lái)形容白馬疾馳。
〔4〕幽并：古代的兩個(gè)州名。幽州：今河北省、遼寧省的一部分。并州：今陜西省、山西省的一部分。
〔5〕去鄉(xiāng)邑：離開(kāi)家鄉(xiāng)。
〔6〕揚(yáng)聲：揚(yáng)名。垂：同“陲”,邊疆。
〔7〕宿昔：向來(lái)。秉：持。
〔8〕楛(hu):木名，莖可以作箭竿。
〔9〕控弦：拉弓。的：箭靶子。
〔10〕月支：又名素支，一種箭靶子，在右邊。
〔11〕接：迎射。猱(nao):猿類(lèi)動(dòng)物，善攀樹(shù)木，動(dòng)作輕捷。
〔12〕散：射碎。
〔13〕狡捷：靈活敏捷。
〔14〕剽(piao):輕快。螭(chi):古代傳說(shuō)的一種似龍的兇猛動(dòng)物，攀登樹(shù)木，動(dòng)作輕捷。
〔15〕虜騎(ji):指北方少數(shù)民族的騎兵。遷移：指侵?jǐn)_邊境。
〔16〕羽檄(xi):古代表示緊急征召的文書(shū)，一般寫(xiě)在一尺二寸長(zhǎng)的木簡(jiǎn)上，情況緊急時(shí)上插羽毛。
〔17〕厲馬：催馬疾馳。堤：指抵御敵人的堤防。
〔18〕蹈：踐踏。匈奴：北方的少數(shù)民族之一。
〔19〕左顧：指向左進(jìn)軍。凌：沖擊。鮮卑：北方的少數(shù)民族之一。
〔20〕懷：愛(ài)惜。
〔21〕編：一作“在”。籍：簿籍，指登記名冊(cè)。
〔22〕中顧私：心里考慮私事。
〔23〕損軀：獻(xiàn)身。
〔24〕忽：輕視。
這首詩(shī)是名篇。全詩(shī)用酣暢豪爽的筆調(diào)，從多角度塑造了一個(gè)武藝高強(qiáng)、捐軀為國(guó)、視死如歸的游俠形象，表現(xiàn)了詩(shī)人建功立業(yè)的雄心壯志。詩(shī)中寫(xiě)游俠，有詳有略。詳處，著力鋪陳，如寫(xiě)游俠的射技；略處，惜墨如金，如寫(xiě)游俠戰(zhàn)斗時(shí)的狀況。