深山里有一群猴子。在這座山里，瓜果遍地，也沒(méi)有什么毒蛇猛獸，猴子們的日子過(guò)得十分幸福，美中不足的是——山里的冬天來(lái)得很早，持續(xù)的時(shí)間也很長(zhǎng)。
這一年冬天又很早就來(lái)了，猴子們一個(gè)個(gè)蹲在洞穴里發(fā)抖。有只猴子站起來(lái)道：“每年冬天我們都有不少兄弟姐妹被凍死，再這樣下去可不成?！?br>另一只猴子打著寒戰(zhàn)道：“你說(shuō)得輕松，天這么冷，又該怎么辦？”
這只猴子道：“人是我們的親戚，我要去看看人是怎么過(guò)冬的，回來(lái)照著辦就可以了?！?br>這個(gè)主意很好，猴子們一致表示同意，于是那只猴子就上路了。它走了很遠(yuǎn)，這一天果然看到了一個(gè)人。那是個(gè)上山砍柴的樵夫，猴子心想：“這回好了，我可以看看人是怎么抵御嚴(yán)寒的。”它看著樵夫砍完一捆柴后，找了個(gè)背風(fēng)的地方，將一些柴火堆在地上，從懷里摸出火石來(lái)點(diǎn)著了，生了一堆火。這樵夫圍著火堆而坐，吃著干糧喝著酒，一點(diǎn)也不覺(jué)得冷了。猴子欣喜若狂，馬上回到洞里，說(shuō)道：“兄弟姐妹們，我終于找到抵御嚴(yán)寒的方法了。”
猴子們一聽(tīng)，也都十分高興，圍上來(lái)道：“好啊好啊，快教給我們吧?！?br>那只猴子說(shuō)出自己看到的一切，道：“只消找些柴草堆起來(lái)，大家就不會(huì)感到冷了。大家快去找吧。”
猴子們聽(tīng)到這個(gè)方法，馬上七手八腳地找到了不少柴草，在洞里堆成一堆。只是仍然感到冷，就問(wèn)那只猴子道：“我們還是沒(méi)有感到暖和啊，是不是少做了什么事？”
那只猴子看著柴草，忽然一拍前額，叫道：“對(duì)了，我還忘了一點(diǎn)，那人還在柴草上灑了一些亮亮的東西，然后柴草上就會(huì)生出火來(lái)，很是暖和，我們也要去找一些亮亮的東西回來(lái)才行?！?br>于是猴子們冒著嚴(yán)寒出去找那種發(fā)亮的東西了。其中一只猴子突然看到樹(shù)叢里有一點(diǎn)正在飛動(dòng)的亮光，就問(wèn)道：“是不是那個(gè)？”
那是一只在冬天里還幸存著的螢火蟲(chóng)。見(jiàn)過(guò)人生火的那只猴子看了看，覺(jué)得這點(diǎn)光非常像那個(gè)樵夫用火石敲出的火星，便道：“是啊是啊，快把它捉來(lái)吧?！?br>猴子們登時(shí)動(dòng)員起來(lái)了，將這片樹(shù)林吵得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。在這林子里有一只山雀，被猴子們吵醒了，飛出來(lái)問(wèn)道：“猴子先生，你們?cè)谧鍪裁?？?br>“我們要用那點(diǎn)亮來(lái)讓柴草生出火來(lái)?！焙镒觽兓卮?。
聽(tīng)到猴子們的話，山雀笑了起來(lái)，道：“得了吧，你們知道那是什么？那只是一只會(huì)發(fā)光的小蟲(chóng)子啊，根本生不起火來(lái)的。”
那只猴子聽(tīng)了非常生氣，罵道：“你這小鳥(niǎo)，不要想騙我，我可是親眼見(jiàn)到人用這種小亮點(diǎn)讓柴草生出火來(lái)的，我們可要靠它來(lái)過(guò)冬呢。如果你再來(lái)胡說(shuō)八道，小心我對(duì)你不客氣！”
這時(shí)有一只猴子把螢火蟲(chóng)抓住了，那些猴子全都?xì)g呼著向洞穴跑去，根本沒(méi)有誰(shuí)來(lái)注意山雀的話。山雀看著滿山的猴子足跡，又是生氣又是好笑。它回到窩里，對(duì)妻子說(shuō)道：“你看猴子們好不好笑，要用螢火蟲(chóng)來(lái)生火，要不去告訴它們，它們會(huì)一直徒勞無(wú)功地干下去，這樣非凍死幾個(gè)不可?！?br>山雀的妻子是一只十分睿智的小鳥(niǎo)，聽(tīng)了丈夫的話，它擔(dān)憂地說(shuō)道：“我聽(tīng)說(shuō)那些本來(lái)就不直的東西，再想把它弄直也是徒勞無(wú)功的，正如不正直的人，你想要讓他端正也是不可能的。而有誰(shuí)不想聽(tīng)從勸告的話，你再去勸它也是沒(méi)有用的。就像硬得摔不破的石頭，就不要用劍去砍了；彎曲不了的木頭，也不要拿去做成射箭的弓。那些猴子自以為是，根本不相信你說(shuō)的話，你又何必自尋煩惱呢？”
山雀卻沒(méi)有聽(tīng)從妻子的勸告，連夜飛到了猴子們住的洞里。在洞中，它看見(jiàn)那些猴子正把螢火蟲(chóng)放在柴草堆上，有只猴子鼓著嘴正往上吹著。它飛了過(guò)去，叫道：“大家不要白忙了。要生火的話，必須要有火種，可是你們捉到的這個(gè)東西只是一個(gè)會(huì)發(fā)光的小蟲(chóng)子，并不是火種啊，你們?cè)俅狄颤c(diǎn)不起來(lái)的?！?br>猴子們吹了半天，仍然不見(jiàn)有火從柴草上生出來(lái)，正憋著一肚子的氣。聽(tīng)得山雀這樣說(shuō)，那只看過(guò)人生火的猴子一把抓住了它，道：“我親眼見(jiàn)到人就是這樣讓柴草生出火來(lái)的，我們?cè)嚵税胩靺s沒(méi)成功，一定是受了你的詛咒?！彼莺莸貙⑸饺竿厣弦粩S，可憐的山雀被砸在堅(jiān)硬的地面上，登時(shí)就死了。

——根據(jù)(阿拉伯)《卡里來(lái)和笛木乃》改編

入選理由:
比提出勸告更重要的是選擇勸告的對(duì)象和方式。
燕壘生語(yǔ):
《卡里來(lái)和笛木乃》就是阿拉伯文的印度《五卷書(shū)》改譯本，很多故事都是一樣的，不過(guò)也有改譯者的原創(chuàng)。類(lèi)似《一千零一夜》中有山魯佐德給國(guó)王講故事這個(gè)貫穿整部作品的主線，《卡里來(lái)和笛木乃》也是用兩只名叫卡里來(lái)和笛木乃的胡狼作為穿針引線的主脈，將一個(gè)個(gè)小故事聯(lián)系起來(lái)的，這個(gè)山雀勸告猴子的故事就是其中的一個(gè)。山雀很聰明，它完全了解生火的原理，也沒(méi)有秘而不宣，愿意向猴子說(shuō)出自己所知道的一切，然而它卻被猴子當(dāng)成詛咒者打死了。
在寓言世界里，好心沒(méi)好報(bào)的故事很多，不過(guò)側(cè)重面各有不同。這個(gè)故事里的山雀受到過(guò)告誡，想要?jiǎng)裾f(shuō)一群沒(méi)頭腦的猴子，等于用劍去砍堅(jiān)硬的石頭，用不能彎曲的木頭做弓，但山雀還是去了。這頗有點(diǎn)“雖千萬(wàn)人吾往矣”的精神，可結(jié)果卻是白丟了性命，毫無(wú)意義?！妒酚洝分性涊d張良說(shuō)過(guò)一句“忠言逆耳利于行，良藥苦口利于病”的話，但知道忠言逆耳的，總還是有聽(tīng)得忠言的可能。假如我們面對(duì)的是一個(gè)完全不能理解忠言，把你的好言相勸全當(dāng)成耳邊風(fēng)的人，那又該怎么辦？在故事中我們找不到答案，不過(guò)原書(shū)中，這個(gè)山雀的故事是卡里來(lái)說(shuō)的。因?yàn)榈涯灸讼颡{王進(jìn)了讒言，挑撥獅王與黃牛打斗，卡里來(lái)十分憤慨，認(rèn)為笛木乃很不正直，不愿再與它多說(shuō)。在這個(gè)故事里，我們當(dāng)然會(huì)將同情心放在山雀一方，然而猴子就真的該被指責(zé)么？向人進(jìn)言，在我們看來(lái)總是一件好事，不過(guò)我們往往忽略了聽(tīng)者的心思。我們自認(rèn)為十分寶貴的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，在有些聽(tīng)者看來(lái)無(wú)異于誹謗，是一種挑釁行為。所以，當(dāng)我們要向某個(gè)人提出建議時(shí)，更應(yīng)該知道這個(gè)人是否能夠聽(tīng)從。所謂良禽擇木而棲，在你沒(méi)有知人之明的前提下，也不必一味地責(zé)怪他人不能從善如流。要知道，選擇聽(tīng)者有時(shí)甚至比提出寶貴的勸告更重要。就像我們擁有展翅翱翔的經(jīng)驗(yàn)，可是如果宣講的對(duì)象是常年在地底生活的鼴鼠，那這個(gè)聽(tīng)眾就對(duì)我們毫無(wú)好感了。即使我們的對(duì)象是鳥(niǎo)類(lèi)，但是鷹有鷹的飛行習(xí)慣，麻雀也有麻雀的飛行方式，不針對(duì)相應(yīng)的對(duì)象，同樣不會(huì)有好的結(jié)果。我們要做的，不僅僅是動(dòng)嘴提出一個(gè)建議而已，更重要的是先擦亮眼睛，看看我們要面對(duì)的對(duì)象是誰(shuí)，再選擇好合適的方式，才能收到預(yù)期的效果。