知人者智^①,自知者明^②;勝人者有力，自勝者強(qiáng)；知足者富，強(qiáng)行者有志^③;不失其所者久^④,死而不亡者壽^⑤。

【注釋】 ①智：有智慧。 ②明：聰明。 ③強(qiáng)行：堅(jiān)強(qiáng)不息，努力不懈。 ④其所：應(yīng)該占據(jù)的地位。 ⑤不亡：神、影響不消失。壽：壽。

【今譯】 認(rèn)識(shí)別人叫有智慧，了解自己叫聰明；戰(zhàn)勝別人叫有力，克制自己為剛強(qiáng)；知道滿足為富有，頑強(qiáng)努力算有志；不失地位能持久，身死不朽叫長(zhǎng)壽。

【集評(píng)】 明·徐學(xué)謨《老子解》:“愚謂：老子行文止是提點(diǎn)數(shù)字明白，令人自悟，不必過(guò)于揣摩也?！?br>
【總案】 本章主要講個(gè)人修養(yǎng)，一個(gè)人不僅能知人、勝人，更重要的是知己、勝己、知足、持久，只有這樣才能進(jìn)一步顯示其不朽的精神境界，充分展開(kāi)其精神生命，以達(dá)到死而不朽的目的。它充分表現(xiàn)出老子“無(wú)為而無(wú)不為”的具體內(nèi)涵。
正因?yàn)槠渲邪素S富的人生哲理，所以其中的“自知者明”、“自勝者強(qiáng)”、“知足者富”、“死而不亡”等演化成至理格言而流傳至今。文約而意豐，體現(xiàn)出老子散文的一貫特色。在這些格言里，我們可以體悟到人生的某些真諦。