網站首頁 高考復習資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 禁街遇麗 |
| 釋義 | 禁街遇麗·方回· 章子厚惇初來京師,赴省試。年少,美豐姿。當日晚,獨步御街,見雕輿數乘,從衛(wèi)甚都。最后一輿,有一婦人美而艷,揭簾以目挑章。章因信步隨之,不覺至夕。婦女以手招與同輿,載至一甲第,甚雄壯。婦人者蔽章雜眾人,以入一院,甚深邃,若無人居者。少選,婦人始至,備酒饌甚珍。因問其所,婦人笑而不答。婦人引儕輩迭相往來,甚眾,俱亦姝麗。詢之,皆不顧而言他。每去,則以巨鎖扃之。如果累日夕,章為之體敝,意甚彷徨。一姬年差長,忽發(fā)問曰:“此豈郎所游之地,何為至此耶?我主翁行跡多不循道理,寵婢多而無嗣息,每鉤致年少之徒與群婢合,久則斃之此地,數人矣?!闭禄恬斣唬骸肮麪枺瑸橹魏??”姬曰:“觀子之容,非碌碌者,必能脫。主人翌日入朝甚早,今日解我之衣衣子,我且不復鎖門。俟至五鼓,吾來呼子,亟隨我登廳事。我當以廝役之服被子,隨前騶以出,可以無患矣。爾后,慎無以語人,亦勿復由此街。不然,吾與若皆禍不旋踵矣!”詰旦,果來扣戶。章用其術,遂免于難。 〔選自《虛谷閑抄》〕 一個年輕俊美的男子,在京城的御街上散步,幾輛裝飾華麗的車子,從他身邊轔轔駛過。跟隨車子的侍衛(wèi),也都服飾鮮麗、氣度不凡。忽然,最后一乘車子的簾內露出一張美麗鮮艷的女子面龐,那女子正跟美少年眉目傳情呢! 這是個頗為離奇的艷情故事,單是這個開頭,就多么富于傳奇色彩!可是真正離奇的情節(jié)還在后頭呢。 美少年象是著了迷,恍恍惚惚地登上婦人的車子,又混在侍衛(wèi)的人群中,進了一座宏偉壯麗的大宅第,來到一個深深的院落。不一會,婦人來了。接著,備上酒食精美的宴席。在這個當口,美麗的婦人、珍異的酒饌、雄偉深宏的宅院,這一切如同仙居,又像是夢境。不要說那位少年,就是讀者至此,也都滿腹狐疑,急著想知道個中秘密。然而,宅中人的舉措言笑,反而更增加少年的困惑。 你看,少年“問其所,婦人笑而不答?!苯又?,婦人又引來一群美婦人,大家可以盡情宴飲嬉戲,卻都絕口不提這是什么地方;仿佛這里存在著什么禁忌似的。小說行文至此,已經把讀者好奇的胃口吊了起來,然而門上的一把大鎖,又使讀者增添了好奇心。 連日無節(jié)制的嬉戲,跟婦人頻繁的交往,使少年“為之體敝,意甚彷徨”(身體疲憊,內心疑惑)。如果說,他開始來到這個“神仙境地”時,還暗自慶幸,那么現在他明白了,他是陷進了一個綺羅編織的網子里。在花團錦簇、珠光寶氣的后面,隱藏著什么可怕的東西。當他隨著轎車來到這座宅邸前時,他曾擔心欲入無門,可現在,他卻擔心欲逃無路了! 象任何小說一樣,作者無論編織一個多么復雜的結子,最后總是要解開的。在這篇小說里,完成這個任務的是一位年歲稍長的姬妾。 這一回,沒等少年詢問,這位姬妾反倒先開了口:“這難道是你呆的地方嗎?你為什么到這兒來呢?我家主人做事不行正道,養(yǎng)了許多愛妾寵姬,卻沒有兒子。因此常常誘惑少年跟姬妾們交合,日子久了,少年竟有死在這兒的,已經有過幾位了!”原來如此!這里竟是個錦繡的虎口、玉砌的地獄! 正當少年驚恐萬狀的時候,年長的姬妾給他出了主意。在她的幫助下,少年人終于戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢逃出了虎口。 在這篇小說里,作者似乎意在講一個離奇驚險的故事。至于故事中的人物,作者僅僅是隨筆勾勒,并未著力刻畫。但即便如此,那寥寥幾筆的人物勾勒,依然給人留下鮮明的印象。象那個“美而艷”、“揭簾以目挑章”以及面對詢問“笑而不答”的少婦,雖然在小說中沒說過一句話,可她的表情神態(tài)卻是生動的。又如小說后半篇出現的年長姬妾,對于她的容貌情態(tài),作者竟吝惜到沒寫一個字。可是從她那大段道白中,讀者可以看到一個富于同情心和正義感的婦女形象。對待少年,她像是個大姐姐,體貼中帶著責備,睿智里顯出細心,讀其言而想見其人,如聞如見。 小說中還有個雖未出場卻始終存在的人物,他就是這所大宅第及眾多姬妾的擁有者,那位“行跡多不循道理”的主人翁。他霸占了眾多婦人,使她們身在綺羅叢中,卻不能過上正常人的生理生活,這才導致“鉤致少年之徒,與群婢合”的事情發(fā)生。此外,他是個暴虐的家伙,當“群陴”偷偷享受人倫之樂時,卻一刻也沒忘記他的存在,以至對少年的詢問守口如瓶,不敢多說一句。尤其是年長姬妾對少年的再三叮囑:“爾后慎無以語人,亦勿復由此街,不然,吾與若皆禍不旋踵矣!”(我和你還沒挪步,大禍就臨頭了!)主翁那充滿殺機的面孔,就隱現在這戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的語言后面哪! |
| 隨便看 |
|
高三復習網詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學習材料。