我是秋天最后的花朵。
我曾被搖蕩在夏日的搖籃里，
我曾被置于面對(duì)北風(fēng)的崗位上，
紅色的火焰出現(xiàn)
在我蒼白的兩頰，
我是秋天最后的花朵。
我是死去的春天最年輕的種子：
最后死去是多么容易；
我見(jiàn)過(guò)那童話般藍(lán)色的湖，
我聽(tīng)過(guò)那死去的夏日的心跳，
我的花萼只握住死亡的種子。

我是秋天最后的花朵。
我見(jiàn)過(guò)秋天那布滿(mǎn)星星的深?yuàn)W的宇宙，
我見(jiàn)過(guò)溫暖的爐邊那遠(yuǎn)處的光亮：
走同樣的路多么容易。
我要關(guān)上死亡之門(mén)。
我是秋天最后的花朵。

(北島 譯)

詩(shī)人似乎已經(jīng)預(yù)感到自己將不久于人世， 在一種極度痛苦然而又極度平靜的心情下， 寫(xiě)了這首《秋天最后的花朵》。
在這首詩(shī)中， 詩(shī)人把自己比為“秋天最后的花朵”, 同死亡直接對(duì)話。在十七行詩(shī)中， “我是秋天最后的花朵”出現(xiàn)了四次， “死”出現(xiàn)了五次。此時(shí)詩(shī)人的心中，對(duì)于死亡，已經(jīng)沒(méi)有什么懼怕，有的只是一種超脫，一種安然。 “最后死去是多么容易/我見(jiàn)過(guò)那童話般藍(lán)色的湖/我聽(tīng)過(guò)那死去的夏日的心跳/我的花萼只握住死亡的種子”,把死亡寫(xiě)得那么輕松，著實(shí)少見(jiàn)。
詩(shī)分為兩節(jié)。第一節(jié)是對(duì)過(guò)去的回憶，經(jīng)過(guò)了冬天北風(fēng)的抽打，曾被搖蕩在夏日的搖籃， 即或是春天，也沒(méi)能帶來(lái)任何歡樂(lè)和色彩。長(zhǎng)期臥病幽居，詩(shī)人心中的向往與渴求都化為泡影，瀕臨死亡，她并沒(méi)有眷戀殘余的生命，而是低訴著“最后死去是多么容易”。這看似輕松的字面，掩蓋了多么沉重的人生?。〉诙?jié)是對(duì)現(xiàn)實(shí)的描摹， 布滿(mǎn)星星的天穹上，哪一顆是自己呢？秋深了，天涼了，人們?nèi)计鹆藴嘏幕馉t，那光亮是多么地誘人。我也是應(yīng)該同人們一樣的啊， “走同樣的路多么容易”,可是可望而不可及了， 死亡正在合上詩(shī)人的生命之門(mén)， “秋天最后的花朵”即將墜落。第二節(jié)是第一節(jié)的發(fā)展和深入，人生美好，生命苦難，愿望與現(xiàn)實(shí)總是不能同步。
愛(ài)和死是索德格朗詩(shī)中的兩大主題。這首詩(shī)寫(xiě)死，非但沒(méi)有在讀者心中造成絲毫怵然恐懼之感，反而使讀者領(lǐng)略了一種死之美，死之輕松。全詩(shī)以“秋天最后的花朵”自比，一唱三嘆，首尾呼應(yīng)，達(dá)到了一種動(dòng)人心弦的藝術(shù)效果。

(郭良原)