【名句】種桃道士歸何處？前度劉郎今又來(lái)

[注釋與譯文]作者寫了“玄都觀里桃千樹，盡是劉郎去后栽”的詩(shī)句(參見本書該條)后，再度被貶，十四年后又一次起用，回到京都長(zhǎng)安。這兩句詩(shī)是說(shuō)：玄都觀里種桃的道士到哪里去了呢？上回來(lái)觀賞過(guò)桃花的劉郎如今又回來(lái)了！所寄托的意思是：當(dāng)年打擊革新運(yùn)動(dòng)的權(quán)貴們到哪兒去了呢？(他們死的死，失勢(shì)的失勢(shì)。)我這個(gè)曾經(jīng)被排擠打擊的劉某又回來(lái)了！詩(shī)句以幽默、輕蔑、挑戰(zhàn)的口吻，嘲諷一度得勢(shì)的權(quán)貴，表現(xiàn)了勝利的喜悅和矢志改革、決不屈服的頑強(qiáng)意志和斗爭(zhēng)精神。

參考文獻(xiàn)

(唐)劉禹錫《再游玄都觀》