作品提要

穆里頓焦依孩提時(shí)代，爺爺霍里霍爾曾經(jīng)從一位出家人那里得到一張棉紙卷，若能破解紙卷上詩(shī)句的奧秘，便能得到舉世無(wú)雙的財(cái)富。爺爺如獲至寶，甚至他的小弟弟尚戈?duì)栄肭笏匆谎蹐D文，也被他敷衍過去。尚戈?duì)枏拇吮闶й櫫?。此后，爺爺和爸爸將生命全消耗在?duì)神秘文字的誦讀與破解之中，糊里糊涂地度過了一生，也使得家境每況愈下。穆里頓焦依繼承了神秘天書并繼續(xù)專注于此。有一天，他的家里突然來(lái)了個(gè)出家人，穆里頓焦依希望他能破解奇文的奧義，于是想盡辦法討他歡心，但他卻不辭而別，連神秘天書也不翼而飛。穆里頓焦依立即動(dòng)身四處尋訪，跋山涉水，歷經(jīng)千辛萬(wàn)苦，終于找到了出家人和秘密寶藏。不料這個(gè)出家人竟是尚戈?duì)?，但他早已棄絕了占領(lǐng)寶藏的欲望。而穆里頓焦依先是沉浸于找到寶藏的狂喜之中，后來(lái)在尚戈?duì)柕狞c(diǎn)化之下，他大徹大悟，最終徹底從金錢的誘惑中解脫了出來(lái)。

作品選錄

八

那出家人道：“穆里頓焦依，你聽我把全部的內(nèi)情告訴你吧！你知道，你的爺爺有個(gè)親弟弟，名叫尚戈?duì)枴！?br>穆里頓焦依點(diǎn)頭道：“是的，但他離家出走，早已不知去向?！?br>出家人道：“我就是那個(gè)尚戈?duì)枴！?br>穆里頓焦依感到希望破滅，長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了口氣。在此之前，他一直還以為，惟有他才有資格占有這秘密的寶藏，但現(xiàn)在突然又冒出一位自己家族的成員，破壞了他的這一權(quán)利。
尚戈?duì)栒f(shuō)：“哥哥從出家人那里獲得這卷圖文后，一直企圖對(duì)我隱瞞。但他愈是遮遮掩掩，我的好奇心就愈加強(qiáng)烈。他把這份圖文藏匿在女神塑像的底座下面的一個(gè)盒子里，我探查出這一情況，并配制了第二把鑰匙。我每天一點(diǎn)點(diǎn)地抄寫復(fù)制這份秘密圖文，在復(fù)制完畢的那一天我就離家出走，去探尋財(cái)寶了。我也撇下了家中的妻子和一個(gè)年幼的孩子，她們無(wú)依無(wú)靠，都沒有活下來(lái)。
“我四處漂泊，歷盡艱難險(xiǎn)阻，這些都已無(wú)須細(xì)述。我想，總會(huì)碰見一位出家人能給我把那位出家人所留的圖文解說(shuō)清楚。為此，我先后侍奉了許多位出家的僧侶。有許多偽善的出家人得知我擁有這樣一張圖文后，就企圖竊為己有。光陰就這樣一年年地過去，我的心靈一刻也不得安寧，我的生活毫無(wú)幸?？裳浴?br>“多虧前世積德，我終于在庫(kù)馬云山遇到了巴巴·紹魯巴南德·斯瓦米大法師。大師對(duì)我說(shuō)：‘孩子，拋棄這執(zhí)著的欲望吧！只有這樣，天地間的永恒財(cái)富才會(huì)奉獻(xiàn)于你?！?br>“法師使我那灼熱的心冷靜下來(lái)。由于大師開恩指點(diǎn)，天空的光輝和大地的碧綠對(duì)于我都成了寶貴的財(cái)富。在一個(gè)寒冷的傍晚，在山巖下，波羅摩鴻斯·巴巴大法師的圣火堆正在燃燒——我把那紙圖文扔進(jìn)了火中。法師微微一笑，當(dāng)時(shí)我還不明白他微笑的含義。今天我明白了，他內(nèi)心一定在說(shuō)，把紙燒成灰容易，但欲望卻不能如此容易地化為灰燼。
“當(dāng)那張紙已不留任何痕跡時(shí)，團(tuán)團(tuán)纏繞在我心頭的那條蟒索，仿佛一下子完全解開了。我的內(nèi)心充滿了解脫后的空前歡樂。我心想：　從此，我已沒有任何事情需要擔(dān)心的了！在這個(gè)世上我再也無(wú)所求了！
“此后不久，我失去了與波羅摩鴻斯·巴巴大法師的聯(lián)系。我找了他很久，但哪兒也不見他的蹤影。
“從此，我自己成為一名出家的僧侶，懷著對(duì)一切十分淡薄的心情，云游四方。許多年過去了——關(guān)于那紙圖文的記憶幾乎從我的意識(shí)中完全消失了。
“就這樣，有一天，我漫游到陀羅戈?duì)柕纳郑诹种械囊蛔茝R棲身。沒住一兩天就發(fā)現(xiàn)，廟墻上有許多地方刻有各種各樣的符號(hào)，這正是我原先熟悉的符號(hào)。
“曾幾何時(shí)，我曾久久為探尋這一秘密而四處奔波，而現(xiàn)在毫無(wú)疑問我已經(jīng)找到這一秘密的所在。我對(duì)自己說(shuō)：‘這里不能再住下去了，我必須離開這片森林?！?br>“但我最終還是沒有離去。我想：‘為何不看看到底有些什么呢？還是滿足一下好奇心吧?！谑?，我對(duì)這些符號(hào)進(jìn)行了反復(fù)的推敲琢磨，但沒有任何結(jié)果。對(duì)此我心里一次又一次地感到懊悔：　當(dāng)初為什么要燒掉那張棉紙呢？如果保存到今天該有多好！
“于是，我又返回了我出生的村莊?？吹轿覀兗易遄?zhèn)骰鶚I(yè)敗落的凄涼景象，我心想，我是個(gè)出家人，不需要什么財(cái)寶，但這個(gè)破落的家族卻還拖家?guī)Э诘卦谒资乐袙暝?，如果我能為他們發(fā)掘出那份秘密的寶藏，又有什么罪過呢？
“我曉得那張秘密的圖文放在什么地方，我毫不費(fèi)力地得到了它。
“然后我返回這片森林，整整一年的時(shí)間在這里對(duì)照這張圖符進(jìn)行計(jì)算和探尋。我一心撲在這上面，別的什么也顧不上了。越是一次次地受挫，我的熱情就越發(fā)強(qiáng)烈。——我日以繼夜，發(fā)瘋似的埋頭于探尋寶藏的努力之中。
“至于在這期間你是什么時(shí)候盯上我的，我一點(diǎn)也沒有覺察。倘若我處在冷靜清醒的狀態(tài)，那你就無(wú)論如何也瞞不過我。但我正處于陶醉癡迷的狀態(tài)，所以其他任何情況都沒能引起我的注意。
“后來(lái)，我終于在今天發(fā)現(xiàn)了我所探尋的東西。這里有著比世界上任何帝王的寶庫(kù)里還要多的財(cái)富，只要再破解一個(gè)符號(hào)的秘密，就可以得到這份舉世無(wú)雙的財(cái)寶了。
“但這個(gè)符號(hào)的奧秘是最難破解的。不過即使這樣，在我心里也知道了這暗示的含義。所以我興奮得大喊：‘找到了’。只要我愿意，我立刻就能踏入堆滿黃金和珠寶的寶庫(kù)?！?br>穆里頓焦依抱住尚戈?duì)柕哪_說(shuō)：“你是出家修行的人，財(cái)富對(duì)你沒有任何用處，帶我到寶庫(kù)中去吧！不要?jiǎng)儕Z我的權(quán)利！”
尚戈?duì)柕溃骸敖裉煳业淖詈笫`已經(jīng)被解開了。你推下石頭想砸死我，所幸石頭沒有擊中我的身體，但它卻揭開了蒙蔽我目光的一層迷霧。讓我今天看清了貪婪的猙獰面目。我?guī)熥鸩_摩鴻斯大法師那含義深遠(yuǎn)的微笑直到久后的今天才在我內(nèi)心點(diǎn)明福樂圣燈的不熄光焰?！?br>穆里頓焦依抱住尚戈?duì)柕哪_，再次用哀求的口氣說(shuō)：“你是自由的出家人，而我只是個(gè)不自由的世俗之人，我不需要什么解脫，請(qǐng)你不要?jiǎng)儕Z我獲得這份財(cái)富的權(quán)利?！?br>出家人道：“孩子，那你就拿上這張紙，如果你能找到財(cái)寶，你就取走吧！”
說(shuō)完話，出家人留下那把拐杖和那紙圖文，自己飄然離去。穆里頓焦依向著他的背影道：“可憐可憐我，別把我拋下，請(qǐng)給我指條路吧！”
無(wú)人回答。
無(wú)奈，穆里頓焦依只好拄起拐杖摸索前行，竭力想走出這段地道。但地道七曲八折，簡(jiǎn)直像個(gè)迷宮，走著走著就碰上死路。就這樣他在地道中轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，一次次地撞壁，最后走到一個(gè)地方，已經(jīng)精疲力竭，倒在地上就睡著了。
當(dāng)他醒來(lái)以后，搞不清現(xiàn)在是晚上還是白晝。他感覺餓極了，就打開披身布里裹著的炒米吃了起來(lái)。然后再次摸索著試圖找到出路。然而結(jié)果又是在許多地方碰壁，他只好坐了下來(lái)，忽然發(fā)聲大喊：“哎，出家人，你在哪里？”
他的喊聲在地道的大大小小的支路里回蕩著。忽然從不遠(yuǎn)處傳來(lái)了回答：“我就在你的近旁，你想要什么就說(shuō)吧！”
穆里頓焦依哀求道：“財(cái)寶在哪里，請(qǐng)你開開恩，指給我看吧！”
然而這次又沒有答復(fù)。穆里頓焦依反復(fù)呼叫，但一直沒有聽到回音。
在這無(wú)法分辨時(shí)辰的永恒的地下黑暗之中，穆里頓焦依再次昏睡過去。當(dāng)他再?gòu)暮诎抵行褋?lái)，便又高聲喊道：“喂，你在嗎？”
回應(yīng)從附近傳出：“我就在這里。你想要什么？”
穆里頓焦依說(shuō)：“我什么都不想要了，請(qǐng)把我從這地道救出去?！?br>出家人回道：“你不想要財(cái)寶了嗎？”
穆里頓焦依道：“不，我不要了?！?br>這時(shí)，聽到火石打火的聲音，接著亮起了火把。
那出家人道：“穆里頓焦依，你跟著我，從這條道走出去?！?br>穆里頓焦依用哀婉的聲調(diào)問：“大師，難道一切努力就這么白費(fèi)了？經(jīng)受這么多苦難之后依然得不到財(cái)寶嗎？”
火把立刻又熄滅了。穆里頓焦依道：“你真無(wú)情！”說(shuō)完只得坐下來(lái)苦思對(duì)策。時(shí)間無(wú)法估量，黑暗永無(wú)盡頭。穆里頓焦依恨不能用盡身心的力量把這黑暗劈碎。向往著光明、藍(lán)天和五彩繽紛的世界，他的心開始焦躁不安。他再次求道：“好吧，出家人，你這冷酷無(wú)情的出家人，我不要財(cái)寶了，請(qǐng)把我救出去吧！”
出家人道：“你真的不要財(cái)寶了？那就抓住我的手，跟我走！”
這一回，火把沒有點(diǎn)燃。穆里頓焦依一手拄著拐杖，另一手抓住出家人的披身，沿著曲折的隧道緩緩而行。繞了很長(zhǎng)時(shí)間走到一處，那出家人道：“停下！”
穆里頓焦依隨聲站住。接著，聽到生銹的鐵門被打開的低沉刺耳的響聲。出家人拉住穆里頓焦依的手喝了聲：“來(lái)！”
穆里頓焦依跟著前行，好像走進(jìn)了一個(gè)房間。這時(shí)，再次聽到火石打火的聲音。不一會(huì)兒，火把再次點(diǎn)亮，驀然間一幅光彩迷離的景象展現(xiàn)在眼前！四周壁上砌著的厚厚的金板，射出太陽(yáng)般耀眼的強(qiáng)光，地宮中的黑暗被一掃而光。穆里頓焦依被照得眼花繚亂，發(fā)瘋似地叫起來(lái)：“這金子是我的，我決不能拋棄它們！”
出家人道：“好吧，你不拋棄它。這火把就留給你，還有這些炒豆粉和炒米，還有一大罐水，這些都留給你。”
眼看著出家人緩緩走出門外，金庫(kù)沉重的鐵門也隨即閉攏。
穆里頓焦依一遍遍摸著成堆的金子，興奮地在屋子里狂走。他抓起一把把的金子扔到地上，又大把大把地往懷里裝。他用金塊敲擊金塊，聽著它們發(fā)出叮叮咚咚的聲響。后來(lái)，他干脆撲到金堆里去，享受著全身被金塊觸摸的快感。最后，他終于感到累了，就在地上鋪了一張金床板，躺在上邊睡著了。
醒來(lái)一看，四周依然金光閃閃，除了金子，別的什么都沒有。穆里頓焦依心想：　外面或許也正是天亮，飛禽走獸都在快樂地蘇醒。在這個(gè)清晨，他們家水池旁的花園里微風(fēng)習(xí)習(xí)，他好像已經(jīng)聞到了撲鼻的馨香。恍惚中他仿佛看見：　一只只活潑的小鴨在晨曦中蹣跚漫步，嘰嘎而鳴，快樂地跳入池中戲水；家中的女仆芭瑪把紗麗撩起來(lái)纏在腰上，右手托著高高的一摞銅盤碟碗，走向池邊。
想到這，穆里頓焦依猛捶鐵門，并高聲呼喚：“喂，法師，你在嗎？”
鐵門再次開啟。出家人問道：“你還想要什么？”
穆里頓焦依答道：“我想出去，難道就不能帶上一兩塊金板嗎？”
出家人沒有回答。他又點(diǎn)起一支火把，留下滿滿一缽盂水和幾把炒米給穆里頓焦依，然后走出去，鐵門也隨即關(guān)閉。
穆里頓焦依掰下一塊薄薄的金板，用力折彎，又摔成碎片，然后抓起一把把的金子，像碎石一樣向四周亂撒。忽而用牙齒狠咬金片，在上面留下深深的齒痕；忽而又把金板摔到地上，用腳猛踩。他心中說(shuō)：　像他這樣把黃金隨手亂扔，踩在腳下的帝王世間能有幾位？他已經(jīng)變成了破壞之王，他要摧毀一切。他想把成山的金子統(tǒng)統(tǒng)碾碎，像掃帚掃滅灰塵一樣讓金粉漫天飛揚(yáng)，他要用這種方式來(lái)嘲弄世上一切貪戀黃金的王公顯貴！
就這樣擰著、摔著、拋撒著金雨，直至精疲力竭，又昏睡過去。睡醒后，自己的周圍仍然是一堆堆的黃金。于是他又猛擊鐵門，拼命喊道：“喂，出家人，我不要金子啦，不要金子啦！”
但是鐵門再?zèng)]有開啟。穆里頓焦依拼命地喊著、叫著，嗓音漸漸嘶啞，而那鐵門依然緊閉。他抓起一塊塊的金子向門上猛砸，但都無(wú)濟(jì)于事。穆里頓焦依的心里開始發(fā)慌：“難道那出家人真的再不會(huì)回來(lái)？難道我就這樣被囚禁在這黃金砌成的牢房里，一點(diǎn)一點(diǎn)地枯竭、死去不成？”
這時(shí)他對(duì)黃金產(chǎn)生了恐懼。四周都是堆得高高的金山，一動(dòng)不動(dòng)地臥著，靜得令人渾身發(fā)毛。這是一種嘲笑，沒有聲音的嘲笑。身處此情此景，穆里頓焦依有些六神無(wú)主，心兒狂跳起來(lái)。這些金山開始變得與他毫不相干，既不能與他同甘共苦，也沒有絲毫情意。這些金子不需要光明，也不需要藍(lán)天和空氣，更不需要生命和自由。它們就在這永恒的黑暗中永遠(yuǎn)散發(fā)著冰冷的光，麻木無(wú)知！
現(xiàn)在，大地上可能已經(jīng)黃昏降臨。??！那是金色的黃昏！那種金色只能在短暫的瞬間讓人們一飽眼福，而進(jìn)入黑暗的邊緣時(shí)它就會(huì)灑淚而別。隨后，夜幕初降時(shí)天邊初現(xiàn)的星辰目不轉(zhuǎn)睛地注視著鄉(xiāng)間小院，牛舍的燈光亮起以后，主婦又會(huì)在屋角點(diǎn)起圣潔的晚燈，寺廟中傳來(lái)晚禱的鐘鳴。
這時(shí)，村里和家中的件件瑣事又在穆里頓焦依的腦海中歷歷閃現(xiàn)。夜幕降臨之后，他們家的那只名叫珀拉的狗可能正縮成一團(tuán)，把頭埋在尾巴中間，躺在庭院的角落里酣眠。此刻想到這一情景，他心頭一陣陣酸楚。他接著想下去：　在陀羅戈?duì)柎逅端薜哪情g小店，此時(shí)油燈早已熄滅，店主應(yīng)該已經(jīng)關(guān)上店門，正逍遙自在地踱回他村中的家里用飯。想到這，他感到那店主是多么有福氣！今天到底是什么日子？如果是星期日，那么趕集的人們也正在各自回家，走在前邊的高聲呼喚著落后的伙伴，人們成群結(jié)隊(duì)地到渡口乘船過河。農(nóng)民們踩著田埂小徑，走過一個(gè)個(gè)村莊，沿著農(nóng)舍小院竹籬旁的土路往家里走著，有人手上提著一兩條鮮魚，頭上頂著笸筐，在蒼茫的暮色中，借著天上星斗的微光急急趕路。
在大地上永遠(yuǎn)多彩的、生機(jī)勃勃的生活洪流之中，穆里頓焦依頓感在天地間自己的渺小與微不足道。大地上這實(shí)實(shí)在在的生活正穿透那層層的巖石與土壤向他發(fā)出呼喚，召喚他投身到這洪流中去，與它融為一體！他感到，那生活、那天空和那光明要比世上的一切金銀珠寶都要珍貴得多。此刻，他內(nèi)心多么希望，投入翠綠的大地母親的懷抱。他期待著：　在大地母親的懷抱里，在明麗遼闊的藍(lán)天下，在彌漫著青草枝葉芬芳的空氣里，讓自己短暫地、然而卻是盡情地做最后一次的呼吸，哪怕自己隨后死去，自己的生活才具有意義。
這時(shí)，門打開了。出家人走進(jìn)地室說(shuō)道：“穆里頓焦依，你還想要什么？”
穆里頓焦依答道：“我什么也不想要了，我只想從這地道，從這黑暗，從這迷宮，從這黃金建筑的監(jiān)獄里走出去。我要光明、天空和自由?！?br>出家人問道：“這里可能還有比這金庫(kù)更珍貴的寶庫(kù)，不想去看看嗎？”
穆里頓焦依答道：“不，我不去?！?br>出家人又問：“你難道連去觀賞一下的好奇心都沒有了嗎？”
穆里頓焦依道：“不，我看都不要看。我寧可成為衣不蔽體的乞丐，四處漂泊，也不愿在這里再多呆一分鐘?！?br>出家人道：“好，你隨我來(lái)。”
出家人拉著穆里頓焦依的手，領(lǐng)他到那深不可測(cè)的井口旁，把那紙圖文交給了他，說(shuō)道：“你用這張紙去干什么呢？”
穆里頓焦依把紙撕得粉碎，扔進(jìn)了井里。

(孟歷)一三一四年加爾迪克月
(1907年10月)
(李緣山　譯)

賞 析

欲望是一種想得到某種東西或達(dá)到某種目的的強(qiáng)烈渴望。人作為有幻想、會(huì)期待的動(dòng)物，難免有欲望。對(duì)金錢、財(cái)富的欲望可以說(shuō)是人類最強(qiáng)烈的基本欲望之一。但這種欲望得到滿足，是否就意味著獲得了人生的意義和幸福？
小說(shuō)講述了穆里頓焦依家族中兩個(gè)人的尋寶之旅。一張指向秘密寶藏所在的紙卷勾起了穆里頓焦依的祖輩對(duì)財(cái)富的欲望?？梢哉f(shuō)，這是一條獲得財(cái)富的捷徑，是一種投機(jī)的行為，但是對(duì)財(cái)富的過度渴望以及金錢欲望的過度膨脹卻使穆里頓焦依的祖父和父親的生命都消磨于終日冥思苦想于財(cái)寶的秘密之中。祖父的弟弟尚戈?duì)杽t悄悄抄寫了紙卷上的奇文，拋家棄子，踏上了尋寶之旅。穆里頓焦依也步他們的后塵，孜孜不倦地鉆研奇文。他們將人的需求限定在無(wú)窮無(wú)盡的財(cái)富上。他們?cè)趯⒔疱X當(dāng)成自己唯一需求時(shí)，也使自己淪為金錢的奴隸，他們拜倒在金錢面前，金錢奴役了他們的靈魂。正因?yàn)槿绱耍麄兊娜松チ斯獠?，失去了樂趣。穆里頓焦依的祖父和父親正是執(zhí)迷于那段有關(guān)寶藏的神秘文字，而終日碌碌無(wú)為，糊里糊涂地度過了人生。而尚戈?duì)栐趯毻局?，遭遇辛苦自不必說(shuō)，還要提防其他人對(duì)財(cái)富的覬覦，在這樣的情況下，正如他自己所言，“光陰就這樣一年年地過去，我的心靈一刻也不得安寧，我的生活毫無(wú)幸?？裳浴?。對(duì)于穆里頓焦依而言，財(cái)富欲望的極度膨脹甚至將他引向罪惡。當(dāng)他跟蹤尚戈?duì)柖l(fā)現(xiàn)寶藏的所在時(shí)，為了獨(dú)占財(cái)富，竟然心生歹念，推下石頭試圖砸死尚戈?duì)??？梢姡哂袠O大的盲目性和自發(fā)性，因?yàn)橛械姆抢硇缘臇|西占據(jù)著主導(dǎo)的地位，生活中的煩惱正是隨欲望而來(lái)，會(huì)迷惑人的心智，成為對(duì)心靈的桎梏和枷鎖。而欲望過度就成了貪欲，就成了難以馴服的猛獸，最終要變成開啟地獄之門的鑰匙，極易將人推向極危險(xiǎn)的境地。
但是這隱秘的、不為人知的寶藏正如同隱藏在人們內(nèi)心深處的貪婪的野獸，人們有追求財(cái)富的渴望，卻不曾意識(shí)到財(cái)富會(huì)霸道地占據(jù)心靈的空間和感覺，并掠奪人們對(duì)其他美好事物的關(guān)注與欣賞。而棄絕財(cái)富的欲望又是一件多么艱難的事情。尚戈?duì)枮榱藢ふ覍毑仉x開了家庭，遠(yuǎn)離了正常的生活，對(duì)財(cái)富的渴望使他的心靈貧瘠而痛苦。最初他雖將藏寶奇文投入了圣火堆，但欲望卻沒有在他的內(nèi)心深處化為灰燼，他又重新為自己尋找種種借口繼續(xù)探尋寶藏的秘密。是穆里頓焦依推下的石頭令他看清了“貪婪有著猙獰面目”,最終得以擺脫了欲望與財(cái)富的束縛。
而對(duì)于穆里頓焦依而言，他的靈魂更是經(jīng)受了金錢本身所具有的極大誘惑力的考驗(yàn)。他幾經(jīng)糾結(jié)、幾經(jīng)反復(fù)，經(jīng)歷了心靈的蛻變，才做出了真正正確的選擇。在沒有到達(dá)金庫(kù)之前，他在黑暗地道之中，找不到出路，也看不到光明。此時(shí)，求生的念頭占據(jù)上風(fēng)，他提出放棄財(cái)富，但是當(dāng)火把亮起，生機(jī)再現(xiàn)的時(shí)候，他仍然對(duì)放棄財(cái)富心有不甘。當(dāng)他后來(lái)置身金庫(kù)時(shí)，對(duì)財(cái)富的貪欲再一次緊緊地攫住了他的心。他看到“一幅光彩迷離的景象”:“四周壁上砌著的厚厚的金板，射出太陽(yáng)般耀眼的強(qiáng)光。”為此，他狂喜不已，盡情地享受著“全身被金塊觸摸的快感”。此時(shí)，他的身邊有他魂?duì)繅?mèng)縈的金子，有火把照明，有食物和水充饑，生命無(wú)虞。但擁有金錢的快樂并沒有持續(xù)太久，他漸漸產(chǎn)生了一種恐懼感?！斑@些金山開始變得與他毫不相干，既不能與他同甘共苦，也沒有絲毫情意。這些金子不需要光明，也不需要藍(lán)天和空氣，更不需要生命和自由。它們就在這永恒的黑暗中永遠(yuǎn)散發(fā)著冰冷的光，麻木無(wú)知！”這何嘗不是金錢的本質(zhì)？而失去了光明和自由的生命，又是何等的空虛和麻木。而光明和自由，恰恰是金錢無(wú)法換取的。
或許人們?cè)诿鎸?duì)生命、財(cái)富、生活的時(shí)候，生活甚至生命成了需要用財(cái)富去證明的東西。但財(cái)富有著猙獰笑容，過度的關(guān)注和占有欲帶給人們的快樂往往是片刻的、空虛的、異化的。一旦它蒙蔽并束縛了人們的心靈，便會(huì)使生命和生活的靈動(dòng)凝滯。穆里頓焦依終于明白生命中真正有價(jià)值的不是金錢，而是真實(shí)的生活。他開始有了因自我對(duì)本體價(jià)值的追問而造成的心靈沖突。他開始反思：“難道我就這樣被囚禁在這黃金砌成的牢房里，一點(diǎn)點(diǎn)地枯竭、死去不成？”他開始懷念自然美景。大地的晨昏，村里和家中的瑣事在他的頭腦中一一閃現(xiàn)?！八械剑巧?、那天空和那光明要比世上的一切金銀珠寶都要珍貴得多。此刻，他內(nèi)心多么希望，投入翠綠的大地母親的懷抱。他期待著：　在大地母親的懷抱里，在明麗遼闊的藍(lán)天下，在彌漫著青草枝葉芬芳的空氣里，讓自己短暫地、然而卻是盡情地做最后一次的呼吸，哪怕自己隨后死去，自己的生活才具有意義?！?br>小說(shuō)的結(jié)局寓含著深刻的哲理。對(duì)于人生而言，幸福才是最終的目的。金錢的好處或許在于使人免于貧困，或使人擁有某種榮耀。但是，人生最美好的享受，包括自由、快樂、精致生活等都非金錢所能左右，原因很簡(jiǎn)單，這類的享受皆依賴于心靈的能力，而與財(cái)富的多寡毫不相干。品味幸福需要仰仗心靈的純凈和情操的醇厚，穆里頓焦依最終體會(huì)到了這一點(diǎn)。也正因?yàn)榇?，他才跳出了?cái)富的誘惑和束縛，并感受到生活真正的意義。

(蔡　晶)