郭振山街門外的土場上，一條大黃牛懶洋洋地站在拴它的木柱跟前。它有時向左邊，有時向右邊彎曲著它的脖子，伸出長舌頭，舐著它的閃著金光的茸毛。

(柳青： 《創(chuàng)業(yè)史》)

這條牛有四尺四五寸高，長小身子大項(xiàng)領(lǐng)。四條又粗又短的腿，前胸脯足有一尺半寬，能放下個糧食斗?？粗鼈€子這么大，其實(shí)才長一對牙，還不到四歲口。兩只眼睛像銅鈴一樣大，兩只彎角青里透亮，特別是那一身黃膘毛色，像綢子一樣光亮，最近才脫罷毛，更顯得滾瓜流油，像泥捏面塑一樣的漂亮精神。

(李準(zhǔn)： 《黃河?xùn)|流去》)

這牛沒有一點(diǎn)引人的地方，又小又瘦，兩邊的肋骨鼓得一排排，屁股是尖的。身上的毛有好幾處被它舐得貼在皮上。

(周立波： 《飄沙子》)

多少的牛呵！ 有幸福地瞇著眼睛躺著喂奶的母牛； 有鼓著眼睛昂著頭觀察著什么的黃牛； 花牛活潑地晃著腦袋； 水牛的肚子黑亮黑亮的；小牛秧子們有的和母親一起擦癢，有的一跳一蹦地舞蹈。

(菡子： 《小牛秧子》)

他先看了看口，還沒有牙，又比了比身板，足有四尺一二寸高，那牛前胸脯寬寬的，四條腿短短地，顯出一身好力氣。

(李準(zhǔn)： 《白楊樹》)

小牛呢？搖著尾巴，伸出舌頭，舐舐這舐舐那，蹬蹬蹄子又刨刨地，黃黃的小絨毛，白頭心，一看就是有力氣干活的樣兒……

(谷峪： 《新事新辦》)

這頭牛真夠大，是深褐色的，不過如今屁股的周圍有斑斑點(diǎn)點(diǎn)的污泥，弄得不成樣子了。它的犄角粗大，銅一樣亮光光的； 它的兩只鼻孔，如同古時玩具模型里可以見到的泰晤士河隧道。通過鼻子的軟骨，中間穿著一支粗的銅鼻環(huán)。

(〔英〕哈代： 《卡斯特橋市長》)

它是一頭壽命很長的母牛。它接連幾小時地蜷伏著，因此在牧場上很有經(jīng)驗(yàn)，善于利用時間，沉思的時候多于吃草的時候，享受那種在故鄉(xiāng)靜謐的灰色天空下生活于平靜之中的樂處，猶如一個滿足心靈需要的人那樣。要知道，動物也是有心靈的，如果不算是瀆神的話，那么可以說，經(jīng)驗(yàn)豐富的母牛的思想，頗像賀拉斯最閑適的、富有教益的頌詩。
負(fù)責(zé)看管它的小牧人們做游戲，它也參加，好像外祖母一樣。……
它不時地吃草，吃得不多，一天比一天少，但卻專心一意地盡挑一口一口的好草，不把時間浪費(fèi)在東張西望上，然后怡然自得地蜷伏下來，仔細(xì)琢磨生活，享受那種不受苦、能活下去的樂處。這就是它必須做的事，其它全是輕率的冒險(xiǎn)，它已經(jīng)不記得，它是什么時候好動愛玩的了。

(〔西〕 阿拉斯： 《別了，科爾德拉》)

他回過頭去，看見那條花牛在甩動尾巴趕蒼蠅，搖晃著腦袋，好像醉了一樣，懶洋洋地邁著步子走著，那神態(tài)仿佛是女奴群中的一位皇后似的。

(〔印〕普列姆昌德： 《戈丹》)

長滿胡須的公牛走在牛群前面，把頭低低地靠著地面，時常停了下來，仿佛在考慮該從什么地方進(jìn)行攻擊。它們的龐大肺葉發(fā)出一種低沉的吼聲，有如隆隆的雷鳴，水氣從它們的鼻孔中直冒出來； 它們一面用前腳不斷在雪地上探索，一面好像在用它們那雙深藏在鬣鬃下面的充血的眼睛警戒著它們的敵人。

(〔波〕 顯克維奇： 《十字軍騎士》)

餓得瘦小不堪的亂毛蓬蓬的母牛，貪婪地亂嚼著溝邊的野草。它們看起來好像剛從什么殘暴的惡魔的利爪下面逃出了性命似的； 在明媚可愛的春日里看見這些瘦弱饑餓的畜牲的可憐景象，使人仿佛見到一個白色的幽靈似的，想起了那漫長的寂寥寡歡的寒冷的冬天和它的風(fēng)暴與霜雪。

(〔俄〕 屠格涅夫： 《父與子》)

他走進(jìn)去，看見母牛正在產(chǎn)胞衣，而一只只小小的、多毛的、白鼻子小牛，已經(jīng)干凈了，而且在可憐地顫抖著，用它的濕冷的唇皮在尋找它母親的乳頭。

(〔蘇〕 肖洛霍夫： 《被開墾的處女地》)

走進(jìn)倉房時，小鹿跳著向我跑來，立刻跟著我一起走；走進(jìn)牲口棚時，母牛都扭過頭來瞅著我，一頭沒有配偶的牛，邁著拙笨的腳步，向我迎面走來，準(zhǔn)備一步跳到我跟前，向我表示親密，嚇得我趕忙逃到堆滿了農(nóng)具和破舊木器的隔壁房間里去，那只小貂一直獨(dú)立待在這里，感到無聊，看見我來了，就高興地嗥叫著，從那黑糊糊的，亂七八糟的一堆東西里，刺棱一下跑出來，馬上跳到我頭上，拿尾巴打我的兩頰，高興得肆意耍起把戲來，逗得我不由得哈哈大笑。

(〔德〕凱勒： 《綠衣亨利》)