狼

紀(jì) 昀

?

滄州一帶海濱煮鹽之地， 謂之灶泡。 袤延數(shù)百里， 并斥鹵^（1）不可耕種， 荒草粘天，略如塞外， 故狼多窟穴^（2）于其中。

捕之者掘地為阱， 深數(shù)尺， 廣三四尺， 以板覆其上， 中鑿圓孔如盂大， 略如枷狀。人蹲阱中， 攜犬子或豚子， 擊使嗥叫， 狼聞聲而至， 必以足探孔中攫之。 人即握其足立起， 肩^（3）以歸。 狼隔一板， 爪牙無(wú)所施其利也。 然或遇其群行， 則亦能搏噬。 故見(jiàn)人則以喙^（4）據(jù)地嗥， 眾狼畢集， 若號(hào)令然^（5）， 亦頗為行客道途患。

有富室偶得二小狼， 與家犬雜畜， 亦與犬相安。 稍大， 亦頗馴， 竟忘其為狼。 一日主人晝寢廳事， 聞群犬嗚嗚作怒聲， 驚起周視， 無(wú)一人。 再就枕將寐， 犬又如前。乃偽睡以俟^（6）， 則二狼伺其未覺(jué)^（7）， 將嚙其喉， 犬阻之不使前也。 乃殺而取其革。

此事從侄虞惇言。 狼子野心， 信不誣哉！ 然野心不過(guò)遁逸耳^（8）； 陽(yáng)為親昵， 而陰懷不測(cè)， 更不止于野心矣。 獸不足道， 此人何取而自貽患耶。

注釋?zhuān)?/p>

（1） 〔鹵〕 鹽。 （2） 〔窟穴〕 洞穴。 在這里是名詞活用為動(dòng)詞， 打洞。 （3） 〔肩〕 名詞用作動(dòng)詞，用肩膀扛。 （4） 〔喙 （huì）〕 嘴。 （5） 〔然〕 ……的樣子。 “號(hào)令然” 就是聽(tīng)到號(hào)令的樣子。 （6）〔俟〕 等待。 （7） 〔覺(jué)〕 醒來(lái)。 （8） 〔耳〕 語(yǔ)氣詞， 罷了。

譯文：

在滄州一帶海濱都是煮海鹽的地方， 這些地方被稱(chēng)為灶泡。 綿延數(shù)百里， 都是鹽堿地， 不能種莊稼， 到處長(zhǎng)滿(mǎn)了荒草， 無(wú)邊無(wú)際， 跟塞外有些相像， 所以有很多狼打洞居住在這里。

捕狼的獵人都在地上挖陷阱， 這些陷阱深達(dá)數(shù)尺， 三四尺寬， 用木板蓋在上面。在木板中間鑿一個(gè)花盆大小的圓孔， 跟犯人帶的枷鎖樣子差不多。 人蹲在陷阱里面，抓一只小狗或小豬， 打得它們大聲號(hào)叫， 狼聽(tīng)到叫聲就會(huì)過(guò)來(lái)， 把爪子伸到孔里抓小豬或小狗。 人馬上抓住它的爪子站起來(lái)， 用肩頂住木板就回家去了。 隔著一層木板，狼也沒(méi)有辦法使用它的鋒利的爪子和牙齒。 但如果碰到的是狼群， 倒還能夠搏殺打斗一番。 所以狼見(jiàn)到人馬上就用嘴抵著地大聲號(hào)叫， 狼群馬上就會(huì)聚集起來(lái)， 就像是聽(tīng)到號(hào)令一樣。 這也的確很讓過(guò)路的旅客擔(dān)心害怕。

有一家富人偶然得到了兩只幼狼， 就把它和家里的狗放在一起養(yǎng)， 倒也還跟狗相安無(wú)事。 慢慢長(zhǎng)大以后， 也還是很溫馴， 竟然忘記了它們是狼。 有一天， 主人白天在客廳睡覺(jué)， 聽(tīng)見(jiàn)狗群在大聲憤怒地叫， 嚇得翻身起來(lái)， 四周一看， 又沒(méi)有人， 就又躺下了?？煲臅r(shí)候， 狗群又大叫起來(lái)， 于是， 主人就假裝睡著的樣子等著看會(huì)出什么事。那兩只狼趁他還沒(méi)有睡醒， 想咬他的喉嚨， 而狗就想阻止它們不讓它們靠近。 于是這個(gè)主人就把這兩只狼殺了， 還留下了它們的皮。

這件事是聽(tīng)侄子虞惇說(shuō)的。 狼子野心， 由此可見(jiàn)， 不得不信了。 野心只不過(guò)是隱藏起來(lái)罷了； 表面上親熱， 背地里卻不僅僅暗藏野心， 還另有詭計(jì)。 不用說(shuō)禽獸就是這樣的， 但人又何必養(yǎng)著它們自己害自己呢？

［綜合能力測(cè)試題］

一、 文學(xué)常識(shí)填空。

1、 《狼》 選自 《_________》， 作者_(dá)________ ， 代_________家。 郭沫若曾寫(xiě)對(duì)聯(lián)高度評(píng)價(jià)他， 上聯(lián)是 “寫(xiě)鬼寫(xiě)妖高人一等”， 下聯(lián)是 “_________ ”。

2、 寫(xiě)出兩個(gè)帶 “狼” 字的成語(yǔ)：_________ _________ 。

二、 用 “/” 畫(huà)出下列句子朗讀停頓的節(jié)奏。

1. 而兩狼之并驅(qū)如故

2. 恐前后受其敵

3. 其一犬坐于前

4. 禽獸之變?cè)p幾何哉

三、 翻譯下列句子。

1. 骨已盡矣。 而兩狼之并驅(qū)如故。

_____________________________________________

2. 禽獸之變?cè)p幾何哉？ 止增笑耳。

_____________________________________________

四、 解釋下列多義詞。

1. 敵： 恐前后受其敵

蓋以誘敵

2. 意：·意暇甚

意將隧入以攻其后也

五、 下列句子中的 “之” 字用法屬于 “取消句子獨(dú)立性” 的一項(xiàng)是 （ ）

A. 久之， 目似瞑， 意暇甚

B. 而兩狼之并驅(qū)如故

C. 又?jǐn)?shù)刀斃之

D. 禽獸之變?cè)p幾何哉

六、 下列各句中加點(diǎn)詞解釋錯(cuò)誤的一項(xiàng)是 （ ）

A. 擔(dān)中肉盡，止有剩骨 （通 “只”， 只有）

B. 場(chǎng)主積薪其中 （柴草）

C. 其一·犬坐于前 （像狗一樣）

D. 一狼洞其中 （洞中）

七、 下列加點(diǎn)詞是名詞活用為動(dòng)詞的一項(xiàng)是 （ ）

A.·身已半入， 止露尻尾

B. 屠自后斷其股

C. 人即握其立起，·肩以歸

D. 則二狼伺其未覺(jué)

八、 蒲松齡的 《狼》 寫(xiě)的是狼和屠戶(hù)之間的較量， 其突出表現(xiàn)了狼什么樣的本性？

_____________________________________________

_____________________________________________

九、 紀(jì)昀的 《狼》 寫(xiě)了一個(gè)什么樣的故事， 有一個(gè)成語(yǔ)在這個(gè)故事里得到證實(shí)，這個(gè)成語(yǔ)是什么？ 解釋這個(gè)成語(yǔ)。

_____________________________________________

_____________________________________________

十、 紀(jì)昀在 《狼》 的故事里給了我們一個(gè)怎樣的啟示？

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________