子弟舉動(dòng)，宜稟命家長。有敗類不率教者，父兄戒諭之。諭而不從，則公集家廟責(zé)之。責(zé)之而猶不改，甘為不肖，則告廟擯之，終身不齒。有能悔心改過，及子孫能蓋衍者，亟獎(jiǎng)導(dǎo)之，仍篤親親之誼。友愛異母兄弟姐妹，不得溺妻子言。早完官稅，不得付托匪人，致有侵隱。及貪小利，寄他人田于戶上，致稽國稅。不得從事奢侈，暴殄天物。廚灶之下，不得狼藉米粒。下身里衣，不得用綾紗，其綿綢繭綢，或間用之。不得逼窮困人債負(fù)，及窮佃戶租稅，須寬容之，令其陸續(xù)完納。終于貧不能還者，焚其券。人有緩急挪移，取利不得過二分。敬惜字紙，糊窗裹物，不得用有字紙張。僮仆有能善體此意者，亟獎(jiǎng)勵(lì)之。收租及各項(xiàng)出入，俱遵我所定準(zhǔn)斛準(zhǔn)斗，不得改易。交易及買賣日用等類，不得以重等入，輕等出，及用大小秤。倉場須常自檢點(diǎn)，不可作踐五谷。族黨子弟，有志讀書而貧不能達(dá)者，宜引掖之。

【注釋】率：遵循。衍：過錯(cuò)。挪移：借錢。掖：扶。
【譯文】子弟辦事，應(yīng)該稟告家長。有不遵從教誨的敗類，父兄就要教訓(xùn)他。教訓(xùn)再不遵從，就在祠堂當(dāng)眾責(zé)罰他。當(dāng)眾責(zé)罰還不改，甘心作不肖子孫，就在祠堂稟告祖先把他拋棄，一輩子都不要理他。如果能夠感到后悔并決心改過，以及子孫的行為能夠彌補(bǔ)父輩的過錯(cuò)，就幫助他并予以鼓勵(lì)和引導(dǎo)，仍以親之情相待。要友愛同父異母的兄弟姐妹，不能偏聽妻子的話。要及早繳納官稅，不要委托不正之人辦理，以免被他侵吞和隱瞞。不能為貪圖小利，把他人田產(chǎn)借記在自己戶頭上，導(dǎo)致拖延繳納國稅。不能有奢侈的行為，糟蹋財(cái)物。廚房之內(nèi)，不能亂丟米粒。下身穿的內(nèi)衣，不能綾紗，要將綿綢和繭綢間隔換用。不能向窮困人逼債及向窮佃戶逼租，要寬容他們，讓他們陸續(xù)繳納。如實(shí)在貧窮無法繳納的，就把他們的債券徹底燒掉。人家如有急事要借錢，收取利息不得超過二分。要尊敬和珍惜寫字的紙張，不能用有字的紙糊窗戶和包東西。僮仆中能有人善解這種意義的，要給予獎(jiǎng)勵(lì)。收租及各項(xiàng)出入，都要遵循我所規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)的斗斛，不能隨意改變。交換和買賣日常用品，不能重入輕出及使用大秤小秤。倉庫和場院要經(jīng)常檢點(diǎn)，不能糟蹋五谷。族中的子弟，如有志讀書但又因家貧而讀不起的，應(yīng)該予以幫助和扶持。
【評(píng)析】這段文字充滿了豐富的治家智慧，既介紹了對(duì)不肖子孫的具體處置辦法，又把節(jié)儉的原則和周貧救急的精神落實(shí)到具體細(xì)節(jié)之中；既強(qiáng)調(diào)要早完官稅、嚴(yán)禁奸商行徑，又尊重文化、支持窮人讀書。逐一遵循以上這些要求，必定能打造出一個(gè)和睦、正派、克勤克儉、有情有義、積極向上的模范家庭。