成人午夜视频一区二区无码,无码加勒比一区二区三区四区,亚洲无线中文字幕乱码,国产精品人妻系列21p

網(wǎng)站首頁  高考復(fù)習(xí)資料  高考英語詞匯  高考漢語字詞  高考文言文  古詩文閱讀  舊版資料

請輸入您要查詢的詩文:

 

詩文 終南望余雪
釋義

終南望余雪

詩詞簡介
? ? ? ? ?這首詩寫于唐玄宗開元十二年(724),是作者應(yīng)進士試時的試帖詩。按例應(yīng)為6韻12句,而作者僅作了4句即止。別人問他為什么,他說: “意盡?!?(《唐詩紀(jì)事》卷2)

? ? ? ?終南山,又名南山,屬秦嶺山脈,在八百里秦川上。由于高大蒼翠,十分引人注目。從《詩經(jīng)·終南》開始,就不斷有詩歌作品描寫它、贊美它了。這首詩卻寫得別致,頗有特色。詩寫雪后放晴的一個傍晚,詩人遠望終南山所見景色:天晴雪融,唯山陰高處尚存積雪,遠遠望去像是浮在云上;陽光微微抹在林梢; 由于化雪,城中增加了寒氣。短短20字,詩人將這一富有特征的特定景象描寫得細致入微,不可移易。清王士禛在《漁洋詩話》中認(rèn)為這首詩是古今詠雪詩中的最佳詩篇,可以與陶淵明的“傾耳無希聲,在目皓已潔”、王維的“灑空深巷靜,積素廣庭寬”并列,此譽并不為過。

  • 原文
  • 拼音
  • 繁體
  • 《終南望余雪》
    .[唐].祖詠.
    終南陰嶺秀,積雪浮云端。
    林表明霽色,城中增暮寒。

    終南望余雪
  • 《 zhōnɡ nán wànɡ yú xuě 》?
    《 終 ? ?南 ?望 ? 余 雪 ?》?
    .[ tánɡ ]. zǔ yǒnɡ.
    .[ 唐 ? ]. 祖 詠 ?.
    zhōnɡ nán yīn lǐnɡ xiù , jī xuě fú yún duān 。?
    終 ? ?南 ?陰 ?嶺 ? 秀 ?, 積 雪 ?浮 云 ?端 ? 。?
    lín biǎo mínɡ jì sè , chénɡ zhōnɡ zēnɡ mù hán 。?
    林 ?表 ? 明 ? 霽 色 , 城 ? ?中 ? ?增 ? 暮 寒 ?。?
  • 《終南望余雪》
    .[唐].祖詠.
    終南陰嶺秀,積雪浮云端。
    林表明霽色,城中增暮寒。
  • 【譯文】 遙望終南山的北嶺秀色可餐,山頂積雪皚皚仿佛飄浮在云端。天晴了,陽光照射林梢亮得耀眼,傍晚時,長安城里顯得更加清寒。

    【逐句翻譯】
    終南陰嶺秀,終南山嶺北多么秀美,
    積雪浮云端。積雪好像浮動在云端。
    林表明霽色,林表被涂上初晴光色,
    城中增暮寒。薄暮時京城更加天寒。
  • ①終南:即終南山,秦嶺山峰之一,距長安城南六十里。
    ②陰嶺:指終南山 的北面。
    ③林表:林外,林端。霽色:雨雪止、云霧散后的天色,初晴天色。

  • 【點評】 這首寫景的五言絕句,在唐詩中不算十分出色,但歷來選家必選,評家必評,原因就在它“意盡”而止,絕不敷衍。據(jù)《唐詩紀(jì)事》卷二十載,這首詩是祖詠的應(yīng)試之作。唐代應(yīng)試詩稱試帖詩,格式限在五言六韻十二句。詩人只寫了二韻四句就交卷,詩卻成了這次考試的最佳作品,并為后人稱道。藝術(shù)創(chuàng)作,形式應(yīng)該服從于內(nèi)容的需要,畫蛇添足不好,削足適履也不好。詩人當(dāng)時不管能否考取,寫詩意盡而止,這種嚴(yán)肅的創(chuàng)作態(tài)度是值得肯定的

    【集評1】 明·鐘惺:“說得縹緲森秀。”(《唐詩歸》卷十三)
    清·唐汝詢:“嶺陽故雪積不消,已霽則暮寒彌甚?!?《唐詩解》卷二十二)
    清·王堯衢:“按唐試此題限五言律,詠作此四句,交卷,人問之,詠曰:‘我已作盡’。此外真更不能添一語矣?!?《古唐詩合解》卷四)
    清·紀(jì)曉嵐:“三句寫積雪之狀,四句寫積雪之神,各隱然含終南二字在。隨之讀之是積雪,非新雪,是高山積雪,非平原積雪?!?轉(zhuǎn)自章燮《唐詩三百首注疏》卷六)
    清·徐增:“此首須看其安放題面,次第如月吐層云,光明漸現(xiàn),閉目猶覺宛然也?!薄按嗽娞幪庒樉€細密,真繡鴛鴦手也?!?《而庵說唐詩》卷八)
    近·俞陛云:“詠高山積雪,若從正面著筆,不過言山之高,雪之色,及空翠與皓素相映發(fā)耳。此詩人側(cè)面著想,言遙望雪后南山如開霽色,而長安萬戶,便覺生寒,則終南之高寒可想?!?《詩境淺說》續(xù)編)


    【集評2】
    有司試《終南望余雪》詩,詠賦曰: “終南陰嶺秀,積雪浮云端。林表明霽色,城中增暮寒”四句,即納于有司?;蛟懼?,詠曰: “意盡。” (計有功《唐詩紀(jì)事》卷二十)
    ?
    說得縹緲森秀。(鐘評) (鐘惺 譚元春《詩歸》)
    ?
    此詩須看其安放題面次第。如月吐層云,光明漸現(xiàn),閉目猶覺宛然也……此詩處處針線細密,真繡鴛鴦手也。(徐增《說唐詩》卷八)
    ?
    詠高山積雪,若從正面著筆,不過言山之高,雪之色,及空翠與皓素相映發(fā)耳。此詩從側(cè)面著想,言遙望雪后南山,如開霽色,而長安萬戶,便覺生寒,則終南之高寒可想。用流水對句,彌見詩心靈活。且以霽色為喻,確是積雪,而非飛雪,取譬殊工。(俞陛云《詩境淺說續(xù)編》)
    ?
    ?
    ?
  • ? ? 這是一首試帖詩,本由朝廷規(guī)定格式,限用官韻。按規(guī)定至少要寫四韻八句才算成篇,中唐以后,規(guī)定為六韻,詩人卻只作兩韻四句。他為何作此“不合規(guī)格”的詩呢?據(jù)計有功《唐詩紀(jì)事》說,主考官問祖詠為何只寫四句,他的回答是: “意盡?!笨梢娮嬖亴Υ嗽婎H為自豪。
    ? ? 祖詠和王維相友善,也是一位善于描摹大自然的詩人。首句“終南陰嶺秀”,寫終南山秀色可餐。終南,即終南山,為秦嶺的主峰,在古長安南。王維在詠《終南山》詩中,曾描繪過它那雄偉磅礴的氣勢,變化多姿的景色?!敖K南陰嶺秀”,“陰”指北面(俗以山北為陰),“秀”即秀美,蒼翠欲滴。這句是說,自長安城南望終南山,它北面的山坡上,好一派蒼秀欲流的景色!總寫“望”的部位和概貌。“陰”字是詩眼,因為“陰”,所以還有“余雪”,于是為下一句的抒寫埋下了伏筆?!胺e雪浮云端”,寫終南山的高峻,是“終南陰嶺秀”的細部描繪,切題中“余雪”二字。積雪如何能高出云端呢?答案很清楚,是因為“陰嶺”山峰高出云端。積雪未融,猶如“白云”,加之山上白云不斷流動,就好象陰嶺的積雪浮在云層之上似的。一個“浮”字極為傳神,既寫出山高,又表明雪厚。
    ? ? ? “林表明霽色”,以“霽色”正面寫“余雪”。林表,即樹梢。霽色,是指雪停之后陽光給“林表”涂上的色彩?!懊鳌保柑炜涨缋?,它與“霽”字互為映襯,相互發(fā)明。不難想象,這該是多么美的一幅雪景圖?。∏缋实奶炜?,浮云環(huán)抱著山頂上白皚皚的積雪,好象是飄動的白紗;樹梢上的冰雪閃著晶亮的銀光,構(gòu)成了一個琉璃世界。還有那林中和山坳里深淺不同的陰影襯托其間,更加顯出形象闊大,層次清晰,色彩鮮明。這是詩人自長安遠觀終南積雪的情景。長安距離終南山有三十多公里,不僅陰天看不清它的真面目,就是晴天,也多半是被煙霧所籠罩;只有雨雪初晴時,才是認(rèn)識終南山最有利的時機。可見這個“霽”字有多么重要!接著便很自然地引出了最后一句。
    ? ?“城中增暮寒”,由寫景轉(zhuǎn)而抒情,是發(fā)感慨。俗語說“霜前冷,雪后寒”,“日暮天寒”,這時望終南余雪,景色雖好,但暮寒驟增,自然會使詩人的構(gòu)思從有形有色的“余雪”,飛躍到無形無色的“余寒”。雪意從終南山,延伸到長安城內(nèi),也從視覺感受,擴展到溫度的變化,真有“意內(nèi)言外”之妙。
    ? ?這首詩雖然短小,確已“意盡”,難怪千百年來為人傳誦。
  • ? ? ?據(jù)《唐詩紀(jì)事》卷二十記載,唐玄宗開元十二年(724),祖詠在 長安應(yīng)進士試,這首詩是他的應(yīng)試詩。按例,應(yīng)試詩應(yīng)為五言六韻十二 句,但祖詠寫了這四句就交卷,考官問他何故,他回答說“意盡”。也就是 說,他認(rèn)為已經(jīng)將意思表達清楚了,無須畫蛇添足。
    ? ?這首詩寫雪晴后,從長安城南望終南山的景象?!敖K南陰嶺秀”,從長 安城中遙望終南山,見到的自然是它的“陰嶺”(山北叫“陰”);而且,唯其 “陰”,才會有“馀雪”,陽光普照的地方,雪當(dāng)然融化了。放眼望去,終南山 給人的印象是秀麗。為何“秀”?“積雪浮云端”,終南山的陰嶺高聳入云, 積雪未化,隨著白云的流動,白雪就像漂浮在云之端?!案 弊钟玫煤苌?動,形象地表現(xiàn)出高出云端的積雪在陽光的照耀下有如水浪波光粼粼。 前兩句雖沒有寫到陽光,但后面的“林表明霽色”作了補充,將前后照應(yīng), 則能想象到雨雪初晴,陽光給“林表”抹上的色彩。
    ? “林表明霽色”,“明”字表明晴天,“霽”說明在雨雪初晴之時,這兩個 字將“望馀雪”寫活了。從地理位置來看,終南山距長安城約六十里,在冬 季,從長安城內(nèi)遙望終南山,陰雨之日自然看不清楚;晴空當(dāng)照的時節(jié),終 南山也是霧靄籠罩;若想看清楚其面貌,大概只有在雨雪初晴之時?,F(xiàn)實 生活中,我們都有久雨初晴,視野開闊的經(jīng)驗。所以,一個“霽”字,使“望 馀雪”成為可能,詩人的描寫更為真實。再將此句推敲,“林表”是終南山 陰嶺的“林表”,說明“霽色”不在山下,也不在山腰,而在山頂。陰嶺的山 頂是西邊,由此可知,其時為夕陽西下之時,落日的余暉撒在山頂,染紅了 叢林,照亮了積雪。如此,結(jié)句的“暮”字已呼之欲出。
    ? 俗諺曰:“下雪不冷消雪冷。”一場雪后,只有終南陰嶺尚余積雪,其他 地方的雪正在消融,吸收了大量的熱,自然要寒一些;“日暮天寒”,日暮之 時,又比白天寒;望終南馀雪,寒光閃耀,就令人更增寒意。意已盡,自然 無須贅述。
    ? ?這首詩前三句寫望中所見,從陰嶺、云端、積雪到林表,極有層次。末 句寫望中所感,把“馀雪”二字作了深層次的抒寫,將終南山馀雪美景恰到 好處地描繪出來,正因如此,王士禛在《漁洋詩話》里,把這首詩和陶潛的 “傾耳無希聲,在目皓已潔”、王維的“灑空深巷靜,積素廣庭閑”等并列,稱 作古今詠雪的“最佳”之作。
  • ? ? ? 首句是說終南山景色秀美。因終南山在長安城南面,故從長安城中遙望,自然只能望見它的陰嶺了 (古人稱山北為陰)。次句 “積雪浮云端”的 “浮” 字妙極。因為云總是流動的,而高出云端的山頂積雪又在陽光下寒光閃閃,不正給人以 “浮” 之感覺嗎?這是通常所說的化靜為動之寫法。這句是說,終南山北坡高出云端,積雪未化。
    ? ? ? 第三句 “林表明霽色”,這 “霽色” 指的是雨雪初晴時的陽光,在這里是給“林表” 涂的色彩。因為距終南山六十里之遙的長安城,別說陰天看不清山貌,就是大晴天也只能看個大致輪廓。只有在雨雪初晴之時,由于雪光返照時才能一睹終南的 “廬山真面目”??梢娙魺o此“霽” 字,這首詩的意象便失去客觀真實了。
    ? ? ? 末句寫 “望” 中所感。俗諺有云: “下雪不冷化雪冷”,又云 “日暮天寒”。一場雪后,除終南余雪外,其他地方的雪已大量消融,吸收大量熱量,自然要冷一些; 日暮天晚,自然又要比大白天寒; 而望終南山余雪,寒光閃閃,更令人倍添寒意。
    ? ? 據(jù) 《唐詩紀(jì)事》 所載,此詩為詩人應(yīng)試時作,據(jù)說按應(yīng)試規(guī)定應(yīng)寫成六韻十二句的排偶體,但詩人只寫四句即交卷,人問其故,答曰 “意盡”,無話即短,何必畫蛇添足! 宗師大人朱筆是否 “法外施恩” 也無從查考,但我們確應(yīng)佩服詩人的膽識: 即使冒犯應(yīng)試天條也決不畫蛇添足!



隨便看

 

高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。

 

Copyright © 2002-2024 zjsgfm.com All Rights Reserved
更新時間:2026/5/15 20:17:19