“而今翻笑周郎誤。”詩(shī)句出處：《摸魚(yú)兒》；是宋朝詩(shī)人譚宣子的作品。
【註釋】:
而：
①第二人稱(chēng)代詞，相當(dāng)於“你”、“你的”?！蹲髠鳌ふ压辍?“餘知而無(wú)罪也。”②連詞。1.表示並列或聯(lián)合關(guān)系，相當(dāng)於“和”、“與”、“並且”。《論語(yǔ)·述而》:“子溫而厲，威而不猛，恭而安。”2.表示承接。連接兩個(gè)謂語(yǔ)。a.動(dòng)作前後相繼。蘇軾《喜雨亭記》:“於是舉酒於亭上，以屬客而告之曰?！?屬：同“囑”。)b.相當(dāng)於“則”、“就”?！秶?guó)語(yǔ)·楚語(yǔ)下》:“夫民心之慍也，若防大川焉，潰而所犯必多矣?！?潰：決堤。犯：危害。)3. 表示轉(zhuǎn)折，相當(dāng)於“卻”、“然而”。《荀子·勸學(xué)》:“青出於藍(lán)而勝於藍(lán)。”4. 表示因果，相當(dāng)於“因而”、“所以”。《說(shuō)苑·修文》:“情動(dòng)於中，而形於聲?！?中：心中。)5.連接分句，表示假設(shè)關(guān)系或引出進(jìn)一層意思?！蹲髠鳌は骞辍?“子產(chǎn)而死，誰(shuí)其嗣之？”(嗣：繼承。)6.將修飾語(yǔ)連接到動(dòng)詞上。柳宗元《捕蛇者說(shuō)》:“吾恂恂而起?！?恂恂：緊張而擔(dān)心。)③語(yǔ)氣詞。用於句末表示感嘆語(yǔ)氣?！对?shī)經(jīng)·齊風(fēng)·著》:“俟我於堂乎而?！?俟：等候。)《論語(yǔ)·微子》:“已而已而！ 今之從政者殆而！”(殆：危險(xiǎn)。)④通“能”。能夠?！肚f子·逍遙遊》:“德合一君，而征一國(guó)?！薄痘茨献印ぴ馈?“行柔而剛，用弱而強(qiáng)?！盵而已]助詞，猶罷瞭?！稘h書(shū)·藝文志》:“諸子十傢，其可觀者九傢而已?！?/div>而今：
自今，現(xiàn)在。《論語(yǔ)·泰伯》:“～～而後，吾知免夫?！?/div>今：
①此時(shí)；現(xiàn)在?！稓w去來(lái)兮辭》:“實(shí)迷途其未遠(yuǎn)，覺(jué)今是而昨非。”《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》:“老夫今者殊不欲食?！薄蹲髠鳌は骞辍?“(崔子)今不來(lái)矣?！雹诂F(xiàn)代。與“古”相對(duì)?！抖Y記·中庸》:“生乎今之世，反古之道?！?反：違反。)《論語(yǔ)·子罕》:“後生可畏，焉知來(lái)者之不如今也？”③今日。《詩(shī)經(jīng)·召南·摽有梅》:“求我庶士，迨其今兮?！?庶：多。士：指未婚男子。迨dài:及；到。)④當(dāng)今?！睹献印ち夯萃跎稀?“今夫天下之人牧，未有不嗜殺人者也?！雹輰⒁?；將會(huì)。司馬遷《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“豎子不足與謀，奪項(xiàng)王天下者必沛公也。吾屬今為之虜矣?！雹薏痪谩！妒酚洝ど晖兰瘟袀鳌?“汝第往，吾今使人召若。”⑦假如；如果?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“今不急下，吾烹太公。”翻：
①鳥(niǎo)飛；翻飛。王維《輞川閑居》詩(shī)：“白鳥(niǎo)歸山翻。”②翻動(dòng)；反復(fù)翻轉(zhuǎn)。元稹《競(jìng)渡》:“萬(wàn)裡黃河翻?！雹鄯崔D(zhuǎn)；傾覆。杜甫《白帝》:“白帝城下雨翻雲(yún)?！雹芫帉?xiě)；譜寫(xiě)。劉禹錫《楊柳枝詞》:“請(qǐng)君莫奏前朝曲，聽(tīng)唱新翻《楊柳枝》?！雹莘g?！杜f唐書(shū)·姚崇傳》:“今之佛經(jīng)，羅什所譯。姚興執(zhí)本與什對(duì)翻?！雹薷痹~。反而；反倒。岑參《衙郡守還》:“頭白翻折腰，歸傢還自笑?！?折腰：指下拜。)周：
①周遍；遍及。《國(guó)語(yǔ)·齊語(yǔ)》:“服牛軺馬，以周四方?！?軺：輕便馬車(chē)。一說(shuō)“駕”。)《史記·秦始皇本紀(jì)》:“親巡天下，周覽遠(yuǎn)方?！雹谥苊堋！秾O子·謀攻》:“輔周則國(guó)必強(qiáng)，輔隙則國(guó)必弱?！雹酆??！俄n非子·五蠹》:“是以天下之眾，其談言者務(wù)為辨，而不周於用?！雹芡陚洌恢苋?。《左傳·文公三年》:“君子是以知秦穆之為君也，舉人之周也，與人主壹也?！?壹：專(zhuān)一。)⑤周濟(jì)；救濟(jì)。賈思勰《齊民要術(shù)序》:“周人之急?！雹拗?chē)?；圓圈。楊炯《渾天賦》:“周三徑一，遠(yuǎn)近乖於辰極?！?周三徑一：圓周與直徑之比。辰極：北極星。)⑦環(huán)繞；循環(huán)?！稘h書(shū)·禮樂(lè)志》:“周而復(fù)始?！雹嘀敢欢ㄑh(huán)的時(shí)段。古指一年?！端螘?shū)·謝靈運(yùn)傳》:“在郡一周，稱(chēng)疾去職。”(稱(chēng)疾：推說(shuō)有病。)⑨朝代名。1.公元前十一世紀(jì)武王滅紂建立的王朝。又分為西周和東周。至公元前256年為秦所滅。2. 南北朝時(shí)宇文覺(jué)代西魏建立的王朝。史稱(chēng)北周(公元557—581年)。3. 唐武後稱(chēng)帝，改國(guó)號(hào)為周，止於中宗復(fù)位(公元690—705年)。4.五代時(shí)郭威代後漢稱(chēng)帝，改國(guó)號(hào)為周，史稱(chēng)後周(公元951—960年)。[周旋]1.運(yùn)轉(zhuǎn)?！秶?guó)語(yǔ)·越語(yǔ)下》:“蚤晏無(wú)失，以順天道，周旋無(wú)究?！?蚤：通“早”。無(wú)究：無(wú)窮。)2. 盤(pán)繞。王子一《誤入桃源》第二折：“山環(huán)水繞天臺(tái)洞，勢(shì)周旋，形曲折?！?. 交往應(yīng)酬。曹操《與荀彧傷郭嘉書(shū)》:“郭奉孝年不滿四十，相與周旋十一年，險(xiǎn)阻艱難皆共罹(lí)之?！?奉孝：郭嘉字。罹：遭受。)4.與敵人較量。蘇軾《和子由苦寒見(jiàn)寄》:“何時(shí)逐汝去？ 與虜試周旋？”(逐：隨。虜：對(duì)敵人的蔑稱(chēng)。)郎：
①古代官名。帝王侍從官的總稱(chēng)。《漢書(shū)·蘇武傳》:“少以父任，兄弟並為郎?！雹谂訉?duì)丈夫或情人的稱(chēng)呼。李白《長(zhǎng)幹行》:“郎騎竹馬來(lái)，繞床弄青梅?！薄段髦耷?“憶郎郎不至，仰頭望飛鴻?！雹蹖?duì)青年男子的美稱(chēng)。蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》:“故壘西邊，人道是：三國(guó)周郎赤壁?！雹軐?duì)年輕女子稱(chēng)為“女郎”。古樂(lè)府《木蘭詩(shī)》:“同行十二年，不知木蘭是女郎。”⑤古邑名。《禮記·檀弓上》:“戰(zhàn)於郎?！?. 春秋魯遠(yuǎn)邑。在今山東省魚(yú)臺(tái)縣東北。2. 春秋魯近邑。在今山東省曲阜市附近。⑥通“廊”。《韓非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)上》:“醉甚而出，倚於郎門(mén)?！?/div>誤：
①錯(cuò)誤?！赌印べF義》:“同歸之物，信有誤者?！雹诘⒄`。無(wú)名氏《采桑子》:“誤卻尋花陌上人?！?陌：小路。)③迷惑?！盾髯印ふ摗?“是特奸人之誤於亂說(shuō)，以欺愚者?！?/div>而今翻笑周郎誤。
“而今翻笑周郎誤?！痹?shī)句出處：《摸魚(yú)兒》；是宋朝詩(shī)人譚宣子的作品。
【注釋】:
而：
①第二人稱(chēng)代詞，相當(dāng)于“你”、“你的”?！蹲髠鳌ふ压辍?“余知而無(wú)罪也?！雹谶B詞。1.表示并列或聯(lián)合關(guān)系，相當(dāng)于“和”、“與”、“并且”。《論語(yǔ)·述而》:“子溫而厲，威而不猛，恭而安?！?.表示承接。連接兩個(gè)謂語(yǔ)。a.動(dòng)作前后相繼。蘇軾《喜雨亭記》:“于是舉酒于亭上，以屬客而告之曰。”(屬：同“囑”。)b.相當(dāng)于“則”、“就”?！秶?guó)語(yǔ)·楚語(yǔ)下》:“夫民心之慍也，若防大川焉，潰而所犯必多矣?！?潰：決堤。犯：危害。)3. 表示轉(zhuǎn)折，相當(dāng)于“卻”、“然而”?！盾髯印駥W(xué)》:“青出于藍(lán)而勝于藍(lán)?！?. 表示因果，相當(dāng)于“因而”、“所以”?！墩f(shuō)苑·修文》:“情動(dòng)于中，而形于聲?！?中：心中。)5.連接分句，表示假設(shè)關(guān)系或引出進(jìn)一層意思?！蹲髠鳌は骞辍?“子產(chǎn)而死，誰(shuí)其嗣之？”(嗣：繼承。)6.將修飾語(yǔ)連接到動(dòng)詞上。柳宗元《捕蛇者說(shuō)》:“吾恂恂而起?！?恂恂：緊張而擔(dān)心。)③語(yǔ)氣詞。用于句末表示感嘆語(yǔ)氣?！对?shī)經(jīng)·齊風(fēng)·著》:“俟我于堂乎而。”(俟：等候。)《論語(yǔ)·微子》:“已而已而！ 今之從政者殆而！”(殆：危險(xiǎn)。)④通“能”。能夠?！肚f子·逍遙游》:“德合一君，而征一國(guó)?！薄痘茨献印ぴ馈?“行柔而剛，用弱而強(qiáng)?！盵而已]助詞，猶罷了?！稘h書(shū)·藝文志》:“諸子十家，其可觀者九家而已?！?/div>而今：
自今，現(xiàn)在?！墩撜Z(yǔ)·泰伯》:“～～而后，吾知免夫?！?/div>今：
①此時(shí)；現(xiàn)在。《歸去來(lái)兮辭》:“實(shí)迷途其未遠(yuǎn)，覺(jué)今是而昨非。”《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》:“老夫今者殊不欲食。”《左傳·襄公二年》:“(崔子)今不來(lái)矣?！雹诂F(xiàn)代。與“古”相對(duì)。《禮記·中庸》:“生乎今之世，反古之道?！?反：違反。)《論語(yǔ)·子罕》:“后生可畏，焉知來(lái)者之不如今也？”③今日。《詩(shī)經(jīng)·召南·摽有梅》:“求我庶士，迨其今兮?！?庶：多。士：指未婚男子。迨dài:及；到。)④當(dāng)今?！睹献印ち夯萃跎稀?“今夫天下之人牧，未有不嗜殺人者也。”⑤將要；將會(huì)。司馬遷《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“豎子不足與謀，奪項(xiàng)王天下者必沛公也。吾屬今為之虜矣。”⑥不久。《史記·申屠嘉列傳》:“汝第往，吾今使人召若?！雹呒偃?；如果?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“今不急下，吾烹太公?！?/div>翻：
①鳥(niǎo)飛；翻飛。王維《輞川閑居》詩(shī)：“白鳥(niǎo)歸山翻。”②翻動(dòng)；反復(fù)翻轉(zhuǎn)。元稹《競(jìng)渡》:“萬(wàn)里黃河翻?！雹鄯崔D(zhuǎn)；傾覆。杜甫《白帝》:“白帝城下雨翻云?！雹芫帉?xiě)；譜寫(xiě)。劉禹錫《楊柳枝詞》:“請(qǐng)君莫奏前朝曲，聽(tīng)唱新翻《楊柳枝》。”⑤翻譯。《舊唐書(shū)·姚崇傳》:“今之佛經(jīng)，羅什所譯。姚興執(zhí)本與什對(duì)翻?！雹薷痹~。反而；反倒。岑參《衙郡守還》:“頭白翻折腰，歸家還自笑。”(折腰：指下拜。)周：
①周遍；遍及?！秶?guó)語(yǔ)·齊語(yǔ)》:“服牛軺馬，以周四方?！?軺：輕便馬車(chē)。一說(shuō)“駕”。)《史記·秦始皇本紀(jì)》:“親巡天下，周覽遠(yuǎn)方。”②周密。《孫子·謀攻》:“輔周則國(guó)必強(qiáng)，輔隙則國(guó)必弱?！雹酆??！俄n非子·五蠹》:“是以天下之眾，其談言者務(wù)為辨，而不周于用?！雹芡陚洌恢苋?。《左傳·文公三年》:“君子是以知秦穆之為君也，舉人之周也，與人主壹也?！?壹：專(zhuān)一。)⑤周濟(jì)；救濟(jì)。賈思勰《齊民要術(shù)序》:“周人之急?！雹拗?chē)粓A圈。楊炯《渾天賦》:“周三徑一，遠(yuǎn)近乖于辰極?！?周三徑一：圓周與直徑之比。辰極：北極星。)⑦環(huán)繞；循環(huán)?！稘h書(shū)·禮樂(lè)志》:“周而復(fù)始?！雹嘀敢欢ㄑh(huán)的時(shí)段。古指一年?！端螘?shū)·謝靈運(yùn)傳》:“在郡一周，稱(chēng)疾去職。”(稱(chēng)疾：推說(shuō)有病。)⑨朝代名。1.公元前十一世紀(jì)武王滅紂建立的王朝。又分為西周和東周。至公元前256年為秦所滅。2. 南北朝時(shí)宇文覺(jué)代西魏建立的王朝。史稱(chēng)北周(公元557—581年)。3. 唐武后稱(chēng)帝，改國(guó)號(hào)為周，止于中宗復(fù)位(公元690—705年)。4.五代時(shí)郭威代后漢稱(chēng)帝，改國(guó)號(hào)為周，史稱(chēng)后周(公元951—960年)。[周旋]1.運(yùn)轉(zhuǎn)?！秶?guó)語(yǔ)·越語(yǔ)下》:“蚤晏無(wú)失，以順天道，周旋無(wú)究。”(蚤：通“早”。無(wú)究：無(wú)窮。)2. 盤(pán)繞。王子一《誤入桃源》第二折：“山環(huán)水繞天臺(tái)洞，勢(shì)周旋，形曲折。”3. 交往應(yīng)酬。曹操《與荀彧傷郭嘉書(shū)》:“郭奉孝年不滿四十，相與周旋十一年，險(xiǎn)阻艱難皆共罹(lí)之?！?奉孝：郭嘉字。罹：遭受。)4.與敵人較量。蘇軾《和子由苦寒見(jiàn)寄》:“何時(shí)逐汝去？ 與虜試周旋？”(逐：隨。虜：對(duì)敵人的蔑稱(chēng)。)郎：
①古代官名。帝王侍從官的總稱(chēng)?！稘h書(shū)·蘇武傳》:“少以父任，兄弟并為郎?！雹谂訉?duì)丈夫或情人的稱(chēng)呼。李白《長(zhǎng)干行》:“郎騎竹馬來(lái)，繞床弄青梅。”《西洲曲》:“憶郎郎不至，仰頭望飛鴻?！雹蹖?duì)青年男子的美稱(chēng)。蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》:“故壘西邊，人道是：三國(guó)周郎赤壁。”④對(duì)年輕女子稱(chēng)為“女郎”。古樂(lè)府《木蘭詩(shī)》:“同行十二年，不知木蘭是女郎?！雹莨乓孛！抖Y記·檀弓上》:“戰(zhàn)于郎。”1. 春秋魯遠(yuǎn)邑。在今山東省魚(yú)臺(tái)縣東北。2. 春秋魯近邑。在今山東省曲阜市附近。⑥通“廊”?！俄n非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)上》:“醉甚而出，倚于郎門(mén)。”誤：
①錯(cuò)誤。《墨子·貴義》:“同歸之物，信有誤者?！雹诘⒄`。無(wú)名氏《采桑子》:“誤卻尋花陌上人?！?陌：小路。)③迷惑?！盾髯印ふ摗?“是特奸人之誤于亂說(shuō)，以欺愚者?！?/div>er jin fan xiao zhou lang wu 。
“er jin fan xiao zhou lang wu 。”shi gou chu chu ：《mo yu er 》；shi song chao shi ren tan xuan zi de zuo pin 。
【zhu shi 】: