自細(xì)視大者不盡,自大視細(xì)者不明
河伯曰:“世之議者皆曰‘至精無形,至大不可圍’。是信情乎?”北海若曰:“夫自細(xì)視大者不盡,自大視細(xì)者不明?!?sup>①(《莊子·秋水》)
【注釋】 ①河伯、北海若:傳說中的神話人物。精:細(xì)小。圍:范圍,輪廓。信、情:實(shí)、真。
【譯文】 河伯問:“有人說‘小到極點(diǎn)就沒有形體,大到極點(diǎn)就沒有范圍、尺度’。真是這樣的嗎?”北海若答道:“用觀察微小事物的方法觀察宏大的事物,就會(huì)觀察不全;用觀察宏大事物的方法觀察微小的事物,就會(huì)觀察不清楚。”
【感悟】 應(yīng)該大有大的尺度、小有小的度量。如宇宙天體是用望遠(yuǎn)鏡觀測(cè)、用光年來計(jì)算的,微粒細(xì)菌是用顯微鏡觀測(cè)、用納米來計(jì)算的?!爸辆珶o形,至大不可圍”,類似于“至小無內(nèi),至大無外”,都是形容“小”、“大”的無限性。