網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | [蘇聯(lián)]約·維·斯大林《為保衛(wèi)蘇聯(lián)國(guó)土而戰(zhàn)斗》 |
| 釋義 | [蘇聯(lián)]約·維·斯大林《為保衛(wèi)蘇聯(lián)國(guó)土而戰(zhàn)斗》[蘇聯(lián)]約·維·斯大林 這場(chǎng)反法西斯壓迫者的全民衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng),不僅要消除我國(guó)面臨的危險(xiǎn),還要幫助那些在德國(guó)法西斯主義枷鎖下的歐洲各國(guó)人民。在這場(chǎng)解放戰(zhàn)爭(zhēng)中,我們不是孤立的。 【演講詞】 同志們!公民們!兄弟姊妹們!我們的陸海軍戰(zhàn)士們!我的朋友們,我現(xiàn)在向你們講話! 希特勒德國(guó)從6月22日起向我們祖國(guó)發(fā)動(dòng)背信棄義的軍事進(jìn)攻,現(xiàn)仍持續(xù)著。雖然紅軍英勇抵抗,雖然敵人的精銳師團(tuán)和精銳空軍部隊(duì)被擊潰,被埋葬在戰(zhàn)場(chǎng)上,但是敵人又向前線投入了新的兵力,繼續(xù)向前進(jìn)犯?!覀兊淖鎳?guó)面臨著嚴(yán)重的危險(xiǎn)。 我們光榮的紅軍怎么會(huì)讓法西斯軍隊(duì)占領(lǐng)了我們的一些城市和地區(qū)呢?難道德國(guó)法西斯軍隊(duì)真的像法西斯吹牛宣傳家所不斷吹噓的那樣,是無敵的軍隊(duì)嗎? 當(dāng)然不是!歷史表明無敵的軍隊(duì)現(xiàn)在沒有,過去也沒有過。拿破侖的軍隊(duì)曾被認(rèn)為是無敵的,可是這支軍隊(duì)卻先后被俄國(guó)、英國(guó)和德國(guó)的軍隊(duì)擊潰了。在第一次帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,威廉的德國(guó)軍隊(duì)也曾被認(rèn)為是無敵的軍隊(duì),可是這支軍隊(duì)曾經(jīng)數(shù)次敗在俄國(guó)軍隊(duì)和英法軍隊(duì)手中,終于被英法軍隊(duì)擊潰了?,F(xiàn)在希特勒的德國(guó)法西斯軍隊(duì)也是這樣。這支軍隊(duì)在歐洲大陸還沒有遇到重大的抵抗。只是在我國(guó)領(lǐng)土上,德國(guó)才遇到了重大的抵抗。由于我們的抵抗,德國(guó)法西斯軍隊(duì)的精銳師團(tuán)已被我們紅軍擊潰。這就是說,正像拿破侖和威廉的軍隊(duì)一樣,希特勒法西斯軍隊(duì)也是能夠被擊潰的,而且一定會(huì)被擊潰。 …… 為了消除我們祖國(guó)面臨的危險(xiǎn),需要做些什么呢?為了粉碎敵人,應(yīng)該采取哪些措施呢? 首先我們蘇聯(lián)人必須了解到威脅我國(guó)的嚴(yán)重危險(xiǎn)程度,堅(jiān)決克服泰然自若、漠不關(guān)心的心理,克服和平建設(shè)的情緒;這種情緒在戰(zhàn)前是完全可以理解的,但是現(xiàn)在,戰(zhàn)爭(zhēng)使形勢(shì)根本改變了,這種情緒就變得十分有害。敵人是殘酷無情的。他們的目的是要侵占我們用汗水澆灌出來的土地,掠奪我們憑勞動(dòng)獲得的糧食和石油。他們的目的是要恢復(fù)地主政權(quán),恢復(fù)沙皇制度,摧殘俄羅斯人、烏克蘭人、白俄羅斯人、立陶宛人、拉脫維亞人、愛沙尼亞人、烏茲別克人、韃靼人、摩爾達(dá)維亞人、格魯吉亞人、亞美尼亞人、阿塞拜疆人以及蘇聯(lián)其他各自由民族的民族文化和國(guó)家制度,把我們德意志化,使我們變成德國(guó)王公貴族的奴隸。因此,這是蘇維埃國(guó)家生死存亡的問題,是蘇聯(lián)各族人民生死存亡的問題,是蘇聯(lián)各族人民繼續(xù)享受自由還是淪為奴隸的問題。蘇聯(lián)人必須了解這一點(diǎn),不要再漠不關(guān)心。他們必須動(dòng)員起來,把自己的全部工作轉(zhuǎn)到新的戰(zhàn)時(shí)軌道上來,拿出對(duì)敵人毫不留情的氣概。 …… 同法西斯德國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng),絕不能看成普通的戰(zhàn)爭(zhēng)。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)不僅是兩國(guó)軍隊(duì)之間的戰(zhàn)爭(zhēng),也同時(shí)是全體蘇聯(lián)人民反對(duì)德國(guó)法西斯軍隊(duì)的偉大戰(zhàn)爭(zhēng)。這場(chǎng)反法西斯壓迫者的全民衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的目的,不僅是要消除我國(guó)面臨的危險(xiǎn),還要幫助那些在德國(guó)法西斯主義枷鎖下的歐洲各國(guó)人民。在這場(chǎng)解放戰(zhàn)爭(zhēng)中,我們不是孤立的。…… 同志們!我們的力量是無窮無盡的。趾高氣揚(yáng)的敵人很快就會(huì)付出代價(jià)學(xué)得這一點(diǎn)。同紅軍一道對(duì)進(jìn)犯我國(guó)的敵人奮起作戰(zhàn)的,有成千成萬的工人、集體農(nóng)莊的農(nóng)民和知識(shí)分子。我國(guó)千百萬人民群眾都將奮起作戰(zhàn)。莫斯科和列寧格勒的勞動(dòng)者已經(jīng)開始成立有成千上萬人的民兵隊(duì)伍來支援紅軍。在我們反對(duì)德國(guó)法西斯主義的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)中,在每一個(gè)遭到敵人侵犯危險(xiǎn)的城市里,我們都應(yīng)當(dāng)成立這樣的民兵隊(duì)伍,發(fā)動(dòng)全體勞動(dòng)者起來斗爭(zhēng),挺身捍衛(wèi)我們的自由、我們的榮譽(yù)、我們的祖國(guó)。 【鑒賞】 《為保衛(wèi)蘇聯(lián)國(guó)土而戰(zhàn)斗》是斯大林于1941年7月3日,也就是德國(guó)法西斯向蘇聯(lián)發(fā)動(dòng)突然襲擊后的第二周向全國(guó)發(fā)表的廣播講話。 當(dāng)時(shí),蘇聯(lián)面臨的局勢(shì)相當(dāng)嚴(yán)峻。蘇德戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)時(shí),法西斯勢(shì)力已席卷了整個(gè)歐洲,法國(guó)已投降,英國(guó)退守三島岌岌可危。為了盡快滅亡蘇聯(lián),法西斯德國(guó)及其仆從國(guó)一開始就投入了190個(gè)師,計(jì)550萬兵力撲向東方。再加上蘇聯(lián)前期的戰(zhàn)備工作不夠充分,使蘇聯(lián)一下子陷入了非常困難的境地。到7月初,蘇聯(lián)西方方面軍已陷入重圍,明斯克朝不保夕,幾十萬大軍難逃厄運(yùn)。南、北兩路敵軍又兇狠地?fù)湎蚧o和列寧格勒。當(dāng)時(shí),全國(guó)人民憂心忡忡,英、美等西方國(guó)家也擔(dān)心蘇聯(lián)能不能經(jīng)受住這一難關(guān)。正是在這危急關(guān)頭,斯大林向全國(guó)發(fā)表了這篇廣播講話,旨在分析戰(zhàn)爭(zhēng)的形勢(shì),鼓舞全國(guó)人民的斗志。 在演講中,斯大林首先告訴全國(guó)人民,希特勒德國(guó)背信棄義地發(fā)動(dòng)了對(duì)蘇聯(lián)的進(jìn)攻,并且繼續(xù)進(jìn)犯,“我們的祖國(guó)面臨著嚴(yán)重的危險(xiǎn)”。開門見山,一開始就把祖國(guó)正處于危急狀態(tài)告訴大家,緊緊抓住了聽眾想知道為什么會(huì)發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng),前線戰(zhàn)況如何的心情。他隨即設(shè)問:為什么紅軍會(huì)讓法西斯軍隊(duì)占領(lǐng)我們的一些城市和地區(qū),難道敵人是無敵的軍隊(duì)?這也是蘇聯(lián)人民迫切關(guān)心的問題。斯大林從學(xué)生時(shí)代起就投身于革命,經(jīng)歷了第一次世界大戰(zhàn)和1918—1920年的國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng),指揮了著名的察里津戰(zhàn)役,懂得戰(zhàn)爭(zhēng)能否取勝的關(guān)鍵之所在。因此,從講話一開始,斯大林就揭示了敵人必然失敗的規(guī)律。他拿19世紀(jì)初拿破侖和第一次世界大戰(zhàn)期間威廉德國(guó)的軍隊(duì)作比較,說明世界上是沒有無敵的軍隊(duì)的,具有較強(qiáng)的說服力。在這里,斯大林兩次都提到了英國(guó),這是因?yàn)閺奶K德戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)的第一天起英國(guó)就表示愿同蘇聯(lián)共同抗德,在這基礎(chǔ)上蘇聯(lián)準(zhǔn)備同英美建立反法西斯同盟。為打敗頭號(hào)敵人而放棄歷史上曾有過的怨仇,表現(xiàn)了一個(gè)政治家應(yīng)有的遠(yuǎn)見卓識(shí)。 由于這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)是突然發(fā)生的,蘇聯(lián)國(guó)內(nèi)有些人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的性質(zhì)缺乏了解。斯大林在這里一針見血地揭示了法西斯德國(guó)的帝國(guó)主義本質(zhì),指出希特勒進(jìn)攻蘇聯(lián)的目的就是要掠奪蘇聯(lián)人民,恢復(fù)十月革命前的地主政權(quán),恢復(fù)沙皇制度。演講的目的就是要激發(fā)全國(guó)各族人民維護(hù)十月革命成果,維護(hù)民族的生存權(quán)利的熱情,把全部工作轉(zhuǎn)到戰(zhàn)時(shí)軌道上來。 關(guān)于這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的性質(zhì),斯大林高瞻遠(yuǎn)矚地指出:這“不僅是兩國(guó)軍隊(duì)之間的戰(zhàn)爭(zhēng),也同時(shí)是全體蘇聯(lián)人民反對(duì)德國(guó)法西斯軍隊(duì)的偉大戰(zhàn)爭(zhēng)”。戰(zhàn)爭(zhēng)的目的,“不僅要消除我國(guó)面臨的危險(xiǎn),還要幫助那些在德國(guó)法西斯主義枷鎖下的歐洲各國(guó)人民”。這樣,就把蘇聯(lián)的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)同世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)聯(lián)系在一起了。 作為蘇聯(lián)黨、國(guó)家和軍隊(duì)的最高領(lǐng)導(dǎo)人,斯大林這篇演講一在于穩(wěn)定軍心民心,二在于動(dòng)員全國(guó)人民同法西斯作殊死的斗爭(zhēng)。而在這兩方面,斯大林都達(dá)到了目的。演講不足半個(gè)小時(shí),卻發(fā)揮了幾小時(shí)長(zhǎng)篇報(bào)告所無法取代的作用。言簡(jiǎn)意賅,高屋建瓴,語言鏗鏘有力,充滿鼓動(dòng)性,正是這篇演講的重要特點(diǎn)。 這篇演講的另一個(gè)重要特點(diǎn)是為了強(qiáng)調(diào)法西斯侵略戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)各族人民的威脅,斯大林一一提到“俄羅斯人、烏克蘭人、白俄羅斯人……”,具體而詳盡,這就容易激發(fā)這些民族的人民走上前線浴血奮戰(zhàn)的決心。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。