[蘇聯(lián)]馬克西姆·高爾基

在無產(chǎn)階級走向建立工人力量的國際社會主義團(tuán)結(jié)的道路上，我們每個人都應(yīng)該像火炬一樣燃燒起來。

【演講詞】

親愛的革命中國的文學(xué)家同志們！

今天的報(bào)紙上發(fā)表了有關(guān)中國紅軍的新的勝利的喜訊。

中國同志們！我代表蘇聯(lián)的文學(xué)界，慶賀你們獲得新的勝利，我深信你們一定能夠最后戰(zhàn)勝敵人，謹(jǐn)對你們國家的無產(chǎn)者們的勇敢精神表示崇敬！無產(chǎn)者在今天所顯示出的那種英勇的力量，世界上還從來沒有顯示過；并且在文學(xué)家面前，也從來沒有出現(xiàn)過這樣的可能性，使他們能如此廣泛而又現(xiàn)實(shí)地參加各國勞動人民、世界各族人民的歷史活動。因此，我們每個文學(xué)家的責(zé)任，——要意識到自己是為整個世界而工作的人，要培養(yǎng)自己和感覺自己是所有各國革命烈火的鼓舞者。

工人的力量創(chuàng)造著新的歷史，在無產(chǎn)階級走向建立工人力量的國際社會主義團(tuán)結(jié)的道路上，我們每個人都應(yīng)該像火炬一樣燃燒起來。我們這個星球上的勞動人類，已經(jīng)受夠了它的共同的敵人——資本家的磨難，從國籍上來講，不管他是英國人、德國人、俄國人，還是日本人，都毫無區(qū)別。一個文學(xué)家，假如他是一個馬克思主義者、列寧主義者、斯大林主義者，他就不是俄國人，不是中國人，不是法國人，他首先是革命家，是同志，而且一方面是無產(chǎn)階級的導(dǎo)師，另一方面又是它的學(xué)生。他不拒絕參加發(fā)展本民族文化的工作，同時又是一個國際主義者，假如語言——文字——允許他的話，他在使用不同語言的一切國家里，也是為革命無產(chǎn)階級的同一歷史事業(yè)服務(wù)的。

同志們！假如我們，國際主義者的革命家，通曉世界各國的語言，假如我們能避免相對啞口無言，我們革命語言的力量的影響將會擴(kuò)大到什么程度，這種語言將更能夠包容對無產(chǎn)者的熱愛、對它的功績的贊美，并能表現(xiàn)出和燃燒起對它的敵人的憎恨與蔑視。但在我們今天，還不是幻想那些尚未存在的東西的時候，我們今天要求我們加強(qiáng)那些已經(jīng)存在的東西，加強(qiáng)那些由勞動群眾的力量已經(jīng)創(chuàng)造出來和正在創(chuàng)造著的東西。

同志們！我們今天的任務(wù)，是要喚起無產(chǎn)階級的戰(zhàn)斗力量，鼓舞它必須勇敢地抵抗那驅(qū)使西方和東方的無產(chǎn)者進(jìn)行新的全世界規(guī)模的互相殘殺的卑鄙而血腥的企圖，抵抗那想用某些國家的無產(chǎn)者的體力來奴役另一些國家的無產(chǎn)者的企圖，抵抗日本和歐洲奴役中國人、德國人奴役法國人、法國人和英國人奴役德國人的企圖，抵抗歐洲和日本的資本家奴役蘇聯(lián)無產(chǎn)階級的企圖。

我們的任務(wù)，是要揭穿法西斯主義的陳舊腐朽的內(nèi)容、它的虛偽的宗教的基礎(chǔ)、按種族來分化各民族的理論、異族通婚有害的理論，這種理論早已被自古以來的生活實(shí)踐的令人信服的力量駁倒了。這個實(shí)踐向我們指出，血緣的交流能創(chuàng)造出更高級的人，地中海的人民富有才能，正是因?yàn)樗麄兿仍黾恿艘靶U人的血液，后來又加上了以阿拉伯等民族為代表的閃族人的血液。

我們的武器，是語言，我們的責(zé)任，是盡可能在思想上更好地鍛煉自己，把我們的語言磨煉得更加鋒利，并且使它深入到世界各國無產(chǎn)階級的心靈中去，成為他們自己的語言。

中國同志們，向你們致熱烈的布爾什維克的敬禮！

【鑒賞】

高爾基不僅是一位偉大的無產(chǎn)階級作家，同時也是一位堅(jiān)定的國際主義者，他關(guān)心著歐洲，也一直關(guān)心著中國人民的命運(yùn)，支持中國人民的革命斗爭，他是我國人民熱愛和尊敬的國際友人。

從1900年我國義和團(tuán)的反帝斗爭、1911年我國辛亥革命到1931年“九·一八”事變，高爾基曾多次寫信、發(fā)表文章對中國的民族獨(dú)立和民族解放給予深切關(guān)注和支持，對帝國主義的侵略行徑進(jìn)行憤怒的譴責(zé)。

作為一名作家，高爾基格外關(guān)心中國革命作家的斗爭和命運(yùn)。1931年2月7日，國民黨反動派在上海公然殺害了柔石、胡也頻、白莽、李偉森、馮鏗等五位青年革命作家，世界各國的著名作家聯(lián)名發(fā)表公開抗議書，在抗議書上第一個簽名的就是高爾基。1934年9月2日蘇聯(lián)報(bào)刊上發(fā)表了有關(guān)中國紅軍在湖南取得勝利的消息，當(dāng)晚在莫斯科舉行的中國革命作家晚會上，他宣讀了這篇祝詞。

祝詞中他對中國人民革命斗爭所取得的勝利感到由衷的高興，并致以熱烈的祝賀和殷切的希望，“慶賀你們獲得新的勝利，我深信你們一定能夠最后戰(zhàn)勝敵人”，頌揚(yáng)中國“無產(chǎn)者在今天所顯示的那種英勇的力量，世界上還從來沒有顯示過”。作為一位無產(chǎn)階級作家，他從中國人民革命斗爭的這一勝利中聯(lián)想到革命的作家，不論是哪國國籍，面對無產(chǎn)階級的革命斗爭，他的歷史責(zé)任是什么？他提出了這樣一個命題：“要意識到自己是為整個世界而工作的人，要培養(yǎng)自己和感覺自己是所有各國革命烈火的鼓舞者?！?9世紀(jì)30年代當(dāng)世界無產(chǎn)階級革命方興未艾，僅有蘇聯(lián)建立無產(chǎn)階級政權(quán)之際，高爾基以他高度的政治敏銳性為中國及世界各國革命作家指出他們的歷史使命：“我們今天的任務(wù)，是要喚起無產(chǎn)階級的戰(zhàn)斗力量”，“我們的任務(wù)，是要揭露法西斯主義的陳舊腐朽的內(nèi)容”，“我們的武器，是語言”，并告誡革命作家為完成這一任務(wù)“盡可能在思想上更好地鍛煉自己，把自己的語言磨煉得更加鋒利”。如果沒有對無產(chǎn)階級的深厚感情，對馬列主義的堅(jiān)定信念，是不可能說出如此思想深刻、感情激越的話的。

同時，如果作者沒有經(jīng)歷過血與火的錘煉，沒有用“語言”作為武器的戰(zhàn)斗歷程，也不可能高度概括出革命作家的任務(wù)。高爾基所創(chuàng)作的大量的文學(xué)作品，開創(chuàng)了無產(chǎn)階級文學(xué)的新紀(jì)元。所以，列寧說：高爾基是“無產(chǎn)階級藝術(shù)最杰出的代表”，他“用他的偉大的藝術(shù)作品把自己同俄國和全世界的工人運(yùn)動緊緊聯(lián)系在一起”。

從祝詞的豐富的內(nèi)容來說，它已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了“致中國革命作家”的范圍而是致“全世界革命作家”，是全世界革命作家投身無產(chǎn)階級革命斗爭，解放全人類的宣言書。這篇祝詞在9月3日的蘇聯(lián)《真理報(bào)》全文發(fā)表，給當(dāng)時我國第二次國內(nèi)戰(zhàn)爭時期戰(zhàn)斗在革命根據(jù)地的戰(zhàn)士和作家以極大鼓舞。今天我們重溫這篇祝詞，不僅對我國作家，對世界各國的進(jìn)步作家也仍然具有教育意義。