菜根譚·明洪應(yīng)明 - “三二八、觀心增障·齊物剖同”

【原文】

心無(wú)其心，何有于觀，釋氏曰：“觀心者，重增其障；物本一物，何待于齊？”莊生曰：“齊物者，自剖其同。”

【譯文】

人心如果不產(chǎn)生任何妄念，又何必要去觀心？佛家說(shuō)“觀心，反而是增加了修持的障礙；天地間的萬(wàn)物原本是一體的，何必等待人去劃一？”莊子說(shuō)：“使物我齊一的作法，實(shí)際是把本來(lái)一體的東西給剖開。”