菜根譚·明洪應(yīng)明 - “三五九、超越嗜欲·唯求真趣”

【原文】

茶木求精而壺亦不燥，酒不求洌而樽亦不空；素琴無弦而常調(diào)，短笛無腔而自適；縱難超越羲皇，亦可匹儔嵇阮。

【譯文】

喝茶不需要精良的茶葉，茶壺不干就可以；喝酒不需要清洌的好酒，酒杯不空就可以。沒有琴弦的質(zhì)樸古琴常常彈起，短笛吹不成腔調(diào)卻可以使自己適意。這種生活即使比不上羲皇，也可以和嵇康、阮籍相匹敵。