菜根譚·明洪應(yīng)明 - “三五一、隱于不義·生不猶死”

【原文】

山林之士，清苦而逸趣自饒；農(nóng)野之人，鄙略而天真渾具，若一失身市井駔儈，不若轉(zhuǎn)死溝壑神骨猶清。

【譯文】

隱居山林的高人，生活雖然清苦卻享有很多雅逸的情趣；住在鄉(xiāng)野的農(nóng)民，為人雖然粗魯愚鄙，卻擁有渾然天成的淳樸天性。如果不小心成為市井中的買賣商人，還不如死在荒谷里好保持精神肉體的清白。