名言： 蒲生我池中， 其葉何離離。傍能行仁義， 莫若妾自知。眾口鑠黃金， 使君生別離。念君去我時(shí)， 獨(dú)愁?？啾?。想見君顏色， 感結(jié)傷心脾。念君常悲苦， 夜夜不能寐。莫以賢豪故， 棄捐素所愛； 莫以魚肉賤， 棄捐蔥與薤； 莫以麻枲賤， 棄捐菅與蒯。出亦復(fù)苦愁， 入亦復(fù)苦愁。邊地多悲風(fēng)， 樹木何脩脩。從軍致獨(dú)樂， 延年壽千秋。

注釋： 蒲： 植物名， 生于水沼中。可以做席子， 嫩時(shí)可吃。離離： 繁茂的樣子。傍： 依傍， 依賴。能： 指丈夫的能力。行： 施行。莫若： 不如。自知： 自己了解自己。以上意思是： 蒲靠水而長得繁盛， 女人依賴男人才能對(duì)人家施仁義， 而獲取美名， 是我心里明白的。這是感嘆女人的地位卑下。眾口： 指眾人的讒言。鑠： 銷熔。顏色： 面容。感結(jié)： 悲傷的情感聚集。傷心脾： 就是傷透了心的意思。以： 因?yàn)?。賢豪： 沒有私情的英雄好漢。故： 緣故。捐： 拋棄。素： 平素， 一向來。所愛： 所喜愛的妻子兒女。賤： 鄙視， 輕視。這里是反義而用之。蔥、薤(xie)： 植物名， 可作蔬菜、配料。枲(xi)： 枲麻， 麻的一種。菅(jian)、蒯(kuai)： 這兩種植物的莖都可用來編織東西。邊地： 邊遠(yuǎn)的地方。悲風(fēng)： 多指使人悲愁的秋風(fēng)。脩(xiu)： 脩， 形容風(fēng)吹樹木的聲音。致： 得到。獨(dú)樂： 獨(dú)自快樂?！把幽辍本洌?指家人祝愿他身體健康。

句意： 蒲草生于水池中， 它的葉子多繁茂。依靠人家得美名， 痛苦只有我知道。眾口可以熔黃金， 使我丈夫別我去。想起丈夫別我時(shí)， 獨(dú)自憂愁多悲苦。總想見見夫君面， 萬千傷感集心間。想你常常太悲苦， 天天夜里難入眠。莫因英雄氣太盛， 拋下嬌妻與愛子； 莫因魚肉味兒鮮， 扔下蔥薤不愛吃； 莫因麻絲麻線好， 丟下菅蒯不要織。出門在外有哀愁， 回到家中也哀愁。邊遠(yuǎn)之地寒風(fēng)緊， 樹木呼呼風(fēng)不休。從軍使你獨(dú)享樂， 家人遙祝你長壽。

出處：漢《樂府詩集·塘上行》