南山之隈，有大木，群蟻萃焉，穿其中而積土其外，于是木朽而蟻日蕃，則分處其南、北之柯，蟻之垤瘯如^①也。一日，野火至。其處南者走而北，處北者走而南，不能走者漸而遷于火所未至。已而俱^②無遺者。

——《郁離子·玄豹》

【注釋】
①瘯 (cu促) 如： 累累狀。②: 焚燒。
【意譯】
南山彎的大樹上聚積著一群螞蟻。它們蛀空樹身做窩，把泥土木屑堆積在蟻穴外。于是這棵樹漸漸朽爛，而蟻群卻日益繁盛，分別居住在樹的南北枝干上，樹上的蟻封一個挨一個。一天野火燒來，住在南枝上的螞蟻逃往北枝，住在北枝上的螞蟻逃往南枝，跑不掉的就漸漸移到野火未燒著的地方。不久，這群螞蟻都被燒死，沒有一只活下來的。
【解說】
“蟻穴”之害既及于人也及于己。群蟻聚集的南山大樹是蟻之棲身處，卻毀于蟻自身，悲夫！蟻的日常勞作大概就是鉆穴也即“螞蟻打洞”,因此，螞蟻穿行樹中使其腹空而至于腐朽亦是自然而然的。但這同時又是為自己挖掘墳?zāi)箘t為群蟻所始料未及，哀莫大于此。野火燒來，朽木自然易著，而螞蟻遇火遇熱則從來是驚慌失措(不是有“熱鍋上的螞蟻”之喻么)的。因此穴中群蟻“處南者走而北，處北者走而南”。終至走投無路與朽樹同歸于盡。螞蟻到底還想不到冷靜地對待眼前的突發(fā)事件，而有計劃有秩序地撤離住慣了的“老家”?？上У氖?，人有時候就像南山大木上的螞蟻，先是自毀其賴以生存的基礎(chǔ)繼則手足無措，以陳舊的、由老環(huán)境造就的思維習(xí)慣來處理危機，如此豈不要遭滅頂之災(zāi)！
【相關(guān)名言】
制治于未亂，保邦于未危。

——《尚書》