園中有榆，其上有蟬。蟬方奮翼悲鳴，欲飲清露，不知螳螂之在后，曲其頸，欲攫^①而食之也。螳螂方欲捕蟬，而不知黃雀在后， 舉其頸， 欲啄而食之也。黃雀方欲食螳螂， 不知童子挾彈丸在下，迎而欲彈之。童子方欲彈黃雀，不知前有深坑，后有窟也。此皆見前之利，而不顧后害者也。

——《韓詩外傳》卷十

【注釋】
①攫(jue):抓。
【意譯】
園中有棵榆樹，樹上有只蟬。蟬正在振翅大鳴，想飲清涼的露珠，哪知螳螂在它身后，彎曲了頸項(xiàng)，想抓它來吃。螳螂正準(zhǔn)備捉蟬，哪知黃雀在它身后，舉起了頸項(xiàng)，想把它啄來吃掉。黃雀正要啄螳螂，哪知一少年挾著彈丸在樹下瞄準(zhǔn)了黃雀。少年正準(zhǔn)備用彈丸射黃雀，哪知腳下前有深坑，后有洞穴。這就是只看見前面的好處，而不顧忌后面的害處。
【解說】
俗話說，有一利必有一弊，說的是任何事情都有兩面性。因?yàn)槭郎鲜虑槎际腔ハ嚓P(guān)連的，又是互相矛盾的。譬如征服、利用大自然，同時(shí)破壞了自然界的生態(tài)平衡；改革、開放，同時(shí)出現(xiàn)了盲目西化。這則寓言則側(cè)重講人事的道理：作一件有利的事，往往引發(fā)潛在的不利因素。寓言以極端的方式所強(qiáng)調(diào)的是提醒世人：做一件看來有利的事情，必須全面考慮是不是存在不利因素，而不能只“見前之利，而不顧后害”。
【相關(guān)名言】
人生頗富機(jī)會(huì)和變化。人最得意的時(shí)候，有最大的不幸光臨。

——希臘·亞里士多德