19世紀(jì)世界著名教育學(xué)家康斯坦丁·德米特里耶維奇·烏申斯基(1824—1870)也是世界兒童文學(xué)史上占有一定地位的作家。他1864年出版的《祖國語文》是為鄉(xiāng)村初小學(xué)生創(chuàng)作編寫的獨特的兒童百科全書。其中的兒童文學(xué)作品，以生動、美妙的文筆贊美了種種優(yōu)秀品德和良好習(xí)慣。烏申斯基從小讀者的感受出發(fā)，用鮮明的形象來表現(xiàn)教育家的情懷，為幼兒留下了20多篇精彩的童話短作，《要學(xué)會等待》是其中留給人們印象特別深刻的一篇。毋庸諱言，烏申斯基在這個短作中蘊含了教誡的用心。而這個短作讓人屢讀不厭，傳誦不衰，就因為作家已經(jīng)把教誡的用心不著痕跡地融入了孩子的感受，化入了真正來自生活的故事。選來構(gòu)建童話的故事有三個： 吃青醋栗吃疼了肚子； 渾身冒汗時喝涼水得了瘧疾； 到薄冰上去滑冰跌入河中而喪命。三個故事以 “要學(xué)會等待”這一重要生活經(jīng)驗相貫穿，教訓(xùn)一次比一次深刻，一次比一次嚴重，直到付出了生命的代價。

·韋葦·

要學(xué)會等待

從前，有一只公雞和一只母雞，是兩兄妹。雞哥跑進花園里啄吃青醋栗，雞妹勸他說：
“別吃，畢加！ 你要等一陣，等到醋栗成熟了再吃。”
雞哥全沒把雞妹的話放在心上，自個兒一個勁兒啄吃著，啄呀吃呀，吃得連路都走不動了，好容易才回到家里。
“哎喲！”雞哥呻吟著?！霸憷?！ 我的肚子疼得厲害，妹妹喲，疼得好厲害！”
雞妹摘了點薄荷讓他吃了，再往他身上抹了些芥子泥，他也就不疼了。
雞哥身體一好，就往田野里跑，又是跑又是跳，熱得渾身直冒汗，就急忙跑到溪邊去喝涼水。雞妹一見，忙大聲對他說：
“別喝！ 畢加！ 要等一會兒，等身子涼了再喝?！?br>雞哥把她的話當(dāng)作耳邊風(fēng)，喝了許多冷水，結(jié)果馬上得了瘧疾，一陣冷一陣熱地打起了擺子，雞妹扶著他，好不容易才把他送回了家。
雞妹跑去請了大夫來。大夫給他畢加開了一貼味兒很苦很苦的藥。服了苦藥后，又在床上躺了很久很久，這才好了。
冬天臨近的時候，雞哥完全恢復(fù)了健康。他見河里結(jié)起了冰，就想到冰面上去滑冰，雞妹對他說：
“喂，畢加！ 得再過些日子，等河水都凍結(jié)實了，你再來滑。這會兒冰還太薄，你會淹死的?！?br>雞哥把雞妹的勸告當(dāng)成耳邊風(fēng)，自己依然到河上去滑冰，結(jié)果冰一破，他“咚” 一聲落進了水里！ 從此，再沒見他從河里出來。

(韋葦譯)