(亞美尼亞)民間童話

有一次，一個(gè)訂貨人來(lái)到帽匠那里，帶來(lái)了一張綿羊皮，他請(qǐng)求帽匠：“請(qǐng)用這張綿羊皮給我縫一頂帽子好嗎？”
“好，”帽匠說(shuō)，“我一定給你縫！”
訂貨人走出店鋪，想著：“這張綿羊皮挺大的，也許，它能夠裁出兩頂帽子吧？”
他又返回帽匠那里，問(wèn)：“請(qǐng)告訴我，師傅，你能不能用這張綿羊皮縫制出兩頂帽子呢？”
“怎么不能呢！”帽匠回答，“完全行?！?br>“如果是這樣，那你就縫兩頂帽子吧?！?br>過(guò)了不久，他想了又想，又一次回到帽匠那里，問(wèn)：“師傅，你能用這張綿羊皮縫出三頂帽子嗎？”
“怎么不能呢！”帽匠回答，“我給你縫三頂帽子?！?br>訂貨人興致勃勃，心花怒放，又問(wèn)：“你縫四頂帽子行嗎？”
“好的，我給你縫出四頂帽子！”帽匠回答說(shuō)。
“五頂行嗎？”
“我給你縫出五頂帽子！”
訂貨人走了，可是到半路上，他又返回來(lái)，問(wèn)：“師傅，你能縫出六頂帽子嗎？”
“我給你縫出六頂帽子！”
“你能縫出七頂帽子嗎？可能，你能縫出八頂帽子嗎？”
“怎么不能呢？八頂帽子我也縫出來(lái)！”帽匠回答說(shuō)。
“那么，你給我縫出八頂帽子吧！”
“好，給你縫出八頂帽子。一周后，你來(lái)拿訂貨?！?br>一星期后，訂貨人來(lái)見(jiàn)帽匠，問(wèn)： “我的帽子做好了嗎？”
“做好了?！泵苯郴卮?。
帽匠叫來(lái)自己的學(xué)徒，說(shuō)：“去吧，把他打制的帽子拿來(lái)。”
學(xué)徒拿來(lái)八頂小帽子，可是這些帽子不能戴在人的頭上，只能戴在蘋(píng)果上！
訂貨人看著這些帽子，驚奇地問(wèn)： “這是些什么玩意兒？”
“這是你向我訂制的帽子?！泵苯郴卮鹫f(shuō)。
“哎呀，師傅！為什么這些帽子這么小呢？”
“你自己去想想吧！”帽匠回答。
訂貨人拿走了八頂小帽子，回家了，他開(kāi)始在深思著這樣一個(gè)問(wèn)題：“為什么到頭來(lái)我得到的是這么一些小帽子？這到底是為什么？”
〔賞析〕 故事的結(jié)尾，訂貨人在深思著這樣一個(gè)問(wèn)題：“為什么到頭來(lái)我得到的是這么一些小帽子？這到底是為什么？”這個(gè)人的愚蠢就在于他不明白，無(wú)論做什么東西不但有數(shù)量的要求還有一定的規(guī)格和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。他拿著一張羊皮去做帽子，要求做得越多越好，而只字不提帽子的尺寸。帽匠按要求的數(shù)做成了，只能戴在蘋(píng)果上的八個(gè)小帽子，如果做成十個(gè)、十二個(gè)，那就只能戴在手指頭上了。
作者把這件可笑的事寫(xiě)得很幽默，最后把一個(gè)簡(jiǎn)單的道理還通過(guò)問(wèn)句來(lái)存疑，更使人感到可樂(lè)。這是寓諧于莊的寫(xiě)法。