【名句】請君莫奏前朝曲，聽唱新翻《楊柳枝》

[注釋與譯文]翻，改作?！稐盍Α?，漢魏六朝流行的樂府舊曲，本為五言古體。唐代白居易、劉禹錫等詩人改用七言近體寫作，形式上煥然一新。這兩句的意思是：請您不要再彈奏前朝舊調(diào)了，還是聽我唱一曲改舊翻新的《楊柳枝詞》吧！詩句表現(xiàn)了作者在文學(xué)創(chuàng)作上勇于創(chuàng)新的精神。今常借用來奉勸有保守思想的人不要再守舊泥古，而應(yīng)該銳意創(chuàng)新。

參考文獻

(唐)劉禹錫《楊柳枝詞九首》之一