譚貞良

都尉臺(tái)前起朔風(fēng)，節(jié)旄空盡路西東。

不知?jiǎng)e淚誰(shuí)先落？同在河梁夕照中。

這是一首題畫詩(shī)。原畫描繪漢代李陵與蘇武在匈奴泣別的故事。因相傳為李陵所作的《贈(zèng)蘇武》詩(shī)中有“攜手上河梁”一句，故名為《河梁泣別圖》。起初，李陵以五千士卒出擊匈奴，遇上敵人十萬大軍，奮勇作戰(zhàn)，直至箭盡糧絕，進(jìn)退無路，乃被俘虜。而漢武帝輕信流言，誤殺其全家，使李陵心灰意冷，不復(fù)有歸漢之心。此后蘇武奉命出使匈奴，被扣留長(zhǎng)達(dá)十九年，威武不屈，堅(jiān)貞不移，歷盡艱危，方得歸還。李、蘇二人原系摯友。當(dāng)蘇武歸國(guó)之際，李陵設(shè)宴送別，因顧影自悲，長(zhǎng)歌當(dāng)哭，蘇武亦為之淚下。他們的行事節(jié)操，固有分別，而生平遭遇，卻都是可歌可泣。二人相別的場(chǎng)面，更是令人感慨萬分，因而屢屢見于詩(shī)畫。

此詩(shī)前二句緊扣畫面，分寫雙方，抓住各自的特殊處境，也就寫出他們不同的心情。首句寫李陵?！岸嘉尽笔抢盍暝跐h朝所任官職騎都尉的省稱，在匈奴另有官職，特用此稱呼，隱括了他的坎坷人生。“朔風(fēng)”，是指北方邊境地帶的寒風(fēng)。在畫面上，當(dāng)是通過落葉、衣帶之類的飄舞來表現(xiàn)的。二人均在風(fēng)中，何以在此專歸于“都尉”?因?yàn)樗凤L(fēng)是北地苦寒環(huán)境的象征，而李陵將在這異族異鄉(xiāng)長(zhǎng)留，直至終老。第二句寫蘇武?！肮?jié)”是使者所持的長(zhǎng)桿信物，“旄”是節(jié)上裝飾品，用牦牛尾制成。蘇武滯留匈奴十九年，節(jié)上旄已落盡，始終不棄，并持之歸國(guó)。這是他苦難經(jīng)歷和堅(jiān)貞意志的象征?！奥贰碑?dāng)是橫貫畫面。此路本非為蘇武專設(shè)，而此處專屬蘇武，因?yàn)檫@是他的歸國(guó)之路，與李陵無緣。二句詩(shī)十四個(gè)字，不但交代了畫面的一部分內(nèi)容，而且將李、蘇生平大事與別時(shí)處境、心態(tài)，統(tǒng)括在內(nèi)，筆力雄健，舉重若輕。

畫面上的兩個(gè)人物，作相對(duì)泣別狀。故人之別，原是悲哀動(dòng)情，何況此時(shí)一別，永無再見之日？生人作死別，原是無法忍受，何況彼此白頭，各自經(jīng)過了一段苦難的人生？復(fù)雜的心情，實(shí)是筆墨所不能描繪?！安恢?jiǎng)e淚誰(shuí)先落”，將此不能描繪的復(fù)雜心情，化作一個(gè)疑問，以虛寫實(shí)，引人聯(lián)想，情味無窮。最后點(diǎn)出分別的具體地點(diǎn)：河上的橋梁，扣住畫題；又點(diǎn)出別時(shí)光景：夕陽(yáng)西沉，暮色籠罩。前面一層層寫來，已將悲涼之情表現(xiàn)得十分沉重，此時(shí)再將空間展開，在此空間上涂滿暮色余暉，似乎天地間都彌漫了一片傷感的氣氛，好似天亦有情天已老！至此，畫面也交代完畢，那催人淚下的瞬間，長(zhǎng)留在讀者心中。

題畫詩(shī)之難，在于既不能離開畫面，又不能拘泥于畫面，僅僅起一種說明作用。此詩(shī)對(duì)畫面的交代，完全服從于詩(shī)的需要，并以語(yǔ)言的暗示和概括作用，補(bǔ)充了畫的內(nèi)涵，可稱佳作。