【出處】 唐·李白 《長相思之二》

【翻譯】 趙瑟剛剛停彈，蜀琴便奏起來 了。借用蜀琴的典故，并用“鳳凰柱”、“鴛鴦弦”來隱喻夫妻之間的 和諧氣氛。

注： 趙瑟，相傳趙國的女子長于彈瑟。鳳凰柱，指刻成鳳凰形的瑟 柱。蜀琴，漢司馬相如善于彈琴，他是蜀人，故稱“蜀琴”。

【原詩】?

日色欲盡花含煙，月明如素愁不眠。　

趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。　

此曲有意無人傳，愿隨春風寄燕然。　

憶君迢迢隔青天。　

昔日橫波目，今作流淚泉。　

不信妾斷腸，歸來看取明鏡前。

【鑒賞】《長相思·之二》以春花春風起興，敘寫女子對男子的思念。詩人寫道，夕陽西下暮色朦朧，花蕊籠罩輕煙，皎潔的月光似潔白的紗絹，女主人公卻因思念情郎無法入眠。她望月懷思，撫琴寄情，想再彈奏蜀琴，又怕觸動鴛鴦弦。祈愿琴聲能隨著春風，送到遠在燕然的情郎身邊。由于相思苦，她過去顧盼含情的眼睛，今天成了淚水的清泉。全詩通過描寫人物的具體活動，利用推想等手法表達人物的心情。含蓄婉約，纏綿悱惻，令人感動。