野棠花落，又匆匆過了，清明時節(jié)。

刬地東風(fēng)欺客夢，一枕云屏寒怯。

曲岸持觴，垂楊系馬，此地曾輕別。

樓空人去，舊游飛燕能說。

聞道綺陌東頭，行人曾見，簾底纖纖月。

舊恨春江流不斷，新恨云山千疊。

料得明朝，尊前重見，鏡里花難折。

也應(yīng)驚問：近來多少華發(fā)？

作者在淳熙五年(1178)由江西安撫使調(diào)往京師任大理寺少卿，途中經(jīng)過東流村(在今安徽東至縣)，因感今懷昔，寫了這首在辛詞中題材與風(fēng)格都很特殊的詞。

作者經(jīng)過東流，這是已經(jīng)住過了的地方，從前作者曾經(jīng)在這里與一位心愛的人分手告別，現(xiàn)在回到這里時，已經(jīng)是晚春時節(jié)，野棠花落了，清明節(jié)也過了。住在客舍中好容易入睡，但這里的東風(fēng)卻無端地欺凌客夢，使人從好夢中醒來。夜間意有所失，心頭更感寒怯，一望床前的云屏景色，冷清更增加了幾分。夢里失去的東西，便在難眠的回憶中去搜尋： “曲岸持觴，垂楊系馬，此地曾輕別?！蹦鞘撬谇渡铣志葡嗨?，我的馬拴在了垂楊樹下，我們終于忍痛地分了手。如今，還是住在這里，景物依稀如舊，但已“樓空人去”，誰知她的去處？只有“舊游飛燕能說”，它們知道這里的相知和相別，還一定能知道她現(xiàn)在何處，近況如何。詞人想到在晨起后去尋找，因為聽人說在繁華的東街，有人過路，曾隔簾望見過她的清秀面影。詞人這時是想找而還沒有去找，因而又想了許多。想到——“舊恨春江流不斷，新恨云山千疊。”想過去的許多事情全不能如愿，心海已經(jīng)積恨如潮，想把它盡付春江，然而卻長流不盡；更有那新恨積累生成，如聳入云天的千疊高山，沉重地壓在了心頭。又想到——料得明朝，尊前重見，鏡里花難折”。因為是酒席桌前相見，到那時在人前彼此應(yīng)酬，看她時如同鏡里看花，可望而難得。還想到——她“也應(yīng)驚問，近來多少華發(fā)？”愁恨催人速老，所以相逢后才有“近來多少華發(fā)”的驚問。

從詞中看，作者有不能與自己所愛女子相會的怨恨，但這里也可能是把心愛女友作為意象中的美的化身，使之成為愛國追求的象征性的形象，以愛情難就寄寓政治抱負不能實現(xiàn)的恨憾。梁啟超說此詞的命意是“南渡之感”， (《藝蘅館詞選》)有一定道理，但也不能否認詞中題材的事實性，尤其是此詞的綽約而頗具風(fēng)韻的特點，則不能不與題材有所關(guān)聯(lián)。