孔文舉^①中夜暴疾，命門(mén)人鉆火^②。其夜陰暝^③,門(mén)人忿然曰：“君責(zé)人太不以道。今暗若漆，何不把火照我？當(dāng)?shù)靡掋@火具，然后得火?！蔽呐e聞之，曰：“責(zé)人當(dāng)以其方?！?p align="right">——《殷蕓小說(shuō)》

【注釋】
①孔文舉：漢末著名文學(xué)家孔融。②鉆火：鉆木取火。③陰暝(ming):陰暗昏黑。
【意譯】
一天半夜，孔融突然得了急病，忙令門(mén)人鉆木取火。夜色陰暗昏黑，門(mén)人怒氣沖沖地說(shuō)：“您的要求太沒(méi)道理了。這天氣黑得像漆一樣，您怎么不拿火給我照照亮，等我找到鉆火工具，才能鉆出火來(lái)?！甭?tīng)了他的話，孔融說(shuō)：“要求別人是應(yīng)當(dāng)有道理啊?！?br>【解說(shuō)】
正因?yàn)橥话l(fā)急癥而又夜色昏黑，孔融才叫門(mén)人鉆木取火。如果有火照明，又何必多此一舉？因此門(mén)人的憤憤之言，看去頗有幾分強(qiáng)詞奪理，推委扯皮的味道。但黑暗對(duì)誰(shuí)都一視同仁，沉沉黑暗之中去摸索鉆火工具， 又實(shí)屬不易。從這一角度看，孔融的要求似乎也確有強(qiáng)人所難之處。此中關(guān)捩在于，孔融忽略了條件，而門(mén)人將條件絕對(duì)化。因此，我們贊賞孔融后來(lái)“責(zé)人當(dāng)以其方”的自我批評(píng)，同時(shí)也批評(píng)門(mén)人的因難而退。道理很簡(jiǎn)單，即使沒(méi)有火去照明，找到鉆木工具也并非不可能，只是要費(fèi)些功夫罷了。在現(xiàn)實(shí)生活中，不顧客觀條件、盲目求高求全而終至“舉鼎絕臏”的教訓(xùn)固為國(guó)人深戒，而那種稍有困難，便叫苦連天，甚而以之為借口，推諉扯皮， 討價(jià)還價(jià)，不負(fù)責(zé)任的官僚主義痼疾， 更令人深惡痛絕！
【相關(guān)名言】
能寬恕別人是一件好事，但如果能將別人的錯(cuò)誤忘得一干二凈，那就更好。

——英國(guó)·勃朗寧