成人午夜视频一区二区无码,无码加勒比一区二区三区四区,亚洲无线中文字幕乱码,国产精品人妻系列21p

網(wǎng)站首頁  高考復(fù)習(xí)資料  高考英語詞匯  高考漢語字詞  高考文言文  古詩文閱讀  舊版資料

請(qǐng)輸入您要查詢的詩文：

　

詩文 送魏萬之京
釋義

送魏萬之京

年代：唐代詩人????作者：李頎
←上一篇：沒有了 ????下一篇：古從軍行 →
詩詞簡(jiǎn)介：
? ? ? ? ? 這是一首詩人送晚輩友人前往京城長安的詩。此詩由景生情，情景交融； 結(jié)聯(lián)告誡叮囑，尤為情深。首聯(lián)先說“朝聞”，再說“昨夜”，此用倒戟之法，勁健有力。此 聯(lián)說，昨晚微霜，剛剛渡河；今晨游子，唱起離歌?！俺醵珊印保阉獢M人化，寫出深秋季 節(jié)蕭瑟的氣氛，奠定了此詩凄清的基調(diào)。同時(shí)，也增添了離別的悲涼氣氛。次聯(lián)說南 飛大雁，鳴聲凄切；客子遠(yuǎn)游，面對(duì)云山。上句點(diǎn)出一個(gè)“愁”字，渲染凄涼氛圍；下句寫 旅途青山，云霧籠罩，能不使人黯然神傷而深感前路渺茫？此聯(lián)運(yùn)用倒裝句法，不僅點(diǎn) 出離“愁”，而且前后用“不堪”“況是”二虛詞呼應(yīng)，往復(fù)頓挫，更覺愁之深矣！

? ? ? ? ? 第三聯(lián)推 想魏萬從洛陽前往京城所見之景象：經(jīng)過的“關(guān)城”(函谷關(guān)到潼關(guān))一帶，草木蕭森，似 催動(dòng)寒氣，陣陣逼近；京都御苑四周，傍晚時(shí)分，搗衣的砧聲也多了起來?！按吆薄跋?晚多”，含有時(shí)光易逝、時(shí)不待我之意。尾聯(lián)自然帶出語重心長的告誡之語：豪華京都， 雖多行樂之處，你可不要沉迷其中，讓大好的時(shí)光，輕易空空地流過。此告誡之語，可 謂語重心長。此詩前半實(shí)寫，后半虛寫，把敘事、寫景、抒情交織在一起，似言鄉(xiāng)思客愁， 又表達(dá)出二人之間深摯的友情。此詩煉字煉句，有聲有色，深得其法，如“愁里聽”“客 中過”“催”“向”，都能見其煉字煉句的功底。

  • 原文
  • 拼音
  • 繁體
  • 《送魏萬之京》
    .[唐].李頎.
    朝聞?dòng)巫映x歌，昨夜微霜初渡河。
    鴻雁不堪愁里聽，云山?jīng)r是客中過。
    關(guān)城樹色催寒近，御苑砧聲向晚多。
    莫見長安行樂處，空令歲月易磋砣。

    送魏萬之京

    ?
  • 《 sònɡ wèi wàn zhī jīnɡ 》?
    《 送 ? 魏 ?萬 ?之 ?京 ? 》?
    .[ tánɡ ]. lǐ qí.
    .[ 唐 ? ]. 李 頎.
    cháo wén yóu zǐ chànɡ lí ɡē ， zuó yè wēi shuānɡ chū dù hé 。?
    朝 ? 聞 ?游 ?子 唱 ? ?離 歌 ， 昨 ?夜 微 ?霜 ? ? 初 ?渡 河 。?
    hónɡ yàn bù kān chóu lǐ tīnɡ ， yún shān kuànɡ shì kè zhōnɡ ɡuò 。?
    鴻 ? 雁 ?不 堪 ?愁 ? 里 聽 ? ， 云 ?山 ? 況 ? ?是 ?客 中 ? ?過 ?。?
    ɡuān chénɡ shù sè cuī hán jìn ， yù yuàn zhēn shēnɡ xiànɡ wǎn duō 。?
    關(guān) ? 城 ? ?樹 ?色 催 ?寒 ?近 ?， 御 苑 ? 砧 ? 聲 ? ?向 ? ?晚 ?多 ?。?
    mò jiàn chánɡ ān xínɡ lè chù ， kōnɡ lìnɡ suì yuè yì cuō tuó 。?
    莫 見 ? 長 ? ?安 行 ? 樂 處 ?， 空 ? 令 ? 歲 ?月 ?易 磋 ?砣 ?。?
  • 《送魏萬之京》
    .[唐].李頎.
    朝聞?dòng)巫映x歌，昨夜微霜初渡河。
    鴻雁不堪愁里聽，云山?jīng)r是客中過。
    關(guān)城樹色催寒近，御苑砧聲向晚多。
    莫見長安行樂處，空令歲月易磋砣。
  • 【翻譯】
    昨夜，你剛踏著初霜渡過黃河，
    清晨，你這浪跡天涯的游子又吟起離別的歌。
    一路上，你怎忍聽到歸雁的哀鳴？
    況且，你要在云霧飄渺的山中度過。
    潼關(guān)的樹色發(fā)黃了，催動(dòng)著寒冬的迫近，
    長安城里應(yīng)是一片搗衣聲，伴著蒼茫夜色。
    呵！朋友，萬萬不可沉醉于京都的醉酒行樂，
    空讓青春年華蹉跎。

    【逐句翻譯】

    朝聞?dòng)巫映x歌，清早就聽你唱起告別之歌。
    ?
    昨夜微霜初渡河。昨夜的薄霜喲初渡過黃河，
    ?
    鴻雁不堪愁里聽，鴻雁的哀叫不忍愁里去聽，
    ?
    云山?jīng)r是客中過。云霧的青山?jīng)r是客中經(jīng)過。
    ?
    關(guān)城樹色催寒近，潼關(guān)的樹色催來寒氣逼近，
    ?
    御苑砧聲向晚多。接近黃昏長安的砧聲增多。
    ?
    莫見長安行樂處，你不見京都那些行樂之處，
    ?
    空令歲月易蹉跎。白白讓青春歲月蹉跎消磨。
    ?

  • ①離歌：告別之歌，一作“驪歌”,古人告別時(shí)唱《驪歌》。?
    ②“昨夜”句：是說秋天從北方來了，第一場(chǎng)輕霜已渡過河來。?
    ③“關(guān)城”句：這是作者的設(shè)想和幻想，說是分別以后，朋友在長安城中，那里的樹色由綠而黃，是樹色使寒冷向它愈靠愈近。這是詩人的奇筆。本來是寒近樹，而不是樹招寒，但詩中之物盡著詩人之意，樹成了有生命情意的物，說它催促寒秋來到城關(guān)。?
    ④“御苑”句：御苑，泛指京城；砧聲，搗衣聲；向晚多，天黑了以后砧聲愈來愈多，擾人情思不寧。?
    ⑤蹉跎：音“搓駝”,耽誤、虛度的意思。
  • 【集評(píng)】 明·鐘惺：“凈亮無浮響，銖兩亦稱?！?《唐詩歸》卷十四)
    明·胡元瑞：“盛唐膾炙篇什，李頎《送魏萬之京》四用朝暑晚暮字，惟其詩工，故讀之不覺，然經(jīng)檢點(diǎn)，不免白璧之瑕?！?《唐詩廣選》卷四)
    清·方東樹：“言昨夜微霜，游子今朝渡河耳，卻煉句入妙。中四情景交寫，而語有次第。三四送別之情，五六漸次至京，收句勉其立身立名?！?《昭昧詹言》)
    清·黃培芳：“景中情，此種和平之作，后人終擬不到。能此作七律方有歸宿處，可知瘦詞替語，劍拔弩張，二者皆非也?！?(《唐賢三昧集箋注》中卷)
    清·孫濤： ‘遠(yuǎn)公遁跡’之幽； ‘朝聞?dòng)巫印敝?，皆可?dú)步千載?！?《全唐詩話續(xù)編》)
    清·章燮：“此詩從別處敘到京師，不離秋景，其別況更加蕭疏也。結(jié)以警醒語勉之”。(《唐詩三百首注疏》卷五)
    近·俞陛云：“李詩在明代嘉隆時(shí)，多奉為圭臬，雖才力稍弱，而安洋和雅，自是正音。此詩首二句平衍而已，三四句敘客況.句中以‘不堪’、‘況是’四字相呼應(yīng)，遂見生動(dòng)。與‘江客不堪頻北望，塞鴻何事亦南飛’同一句法。六句之‘向晚砧多’，承五句‘關(guān)城寒近’而來。收句謂此去長安，錄以功名自奮，勿以游樂自荒。繞朝贈(zèng)策，猶有古風(fēng)。” (《詩境淺說》內(nèi)編)
    【點(diǎn)評(píng)】 這是一乎歷來為人贊賞的七言律詩，寫了離別的事由，深秋的季候，路途的景象，親切的囑咐，傳達(dá)出長者對(duì)將要離去的晚輩的深切關(guān)懷。詩在景觀的變換中，寫友人“之京”旅途.表現(xiàn)出目不轉(zhuǎn)睛般的關(guān)注，以友人“不堪”“況是”的離別愁緒，表現(xiàn)出對(duì)友人的深知和自己的離愁別緒。把敘事、寫景、抒情交織在一起，使這首送別詩別具一格。
  • ? ? ? ?魏萬是作者的朋友，他比李頎晚一輩，從詩中看，兩人的情意十分密切。《唐詩紀(jì)事》說魏萬在上元初年登弟，這首詩大概寫于他去長安求取功名之前。詩中抒發(fā)了作者與好朋友分別時(shí)的復(fù)雜心情。
    ? ? 首句落筆點(diǎn)題，是說天亮了，離別的歌聲響起來了，點(diǎn)明送別的時(shí)間是在早晨?！白蛞刮⑺醵珊印本o承上句而來， 詩人似乎這時(shí)才忽然發(fā)現(xiàn)：輕霜已經(jīng)悄悄地渡過河來了！擬人手法的運(yùn)用，使整個(gè)詩句驟然間有了幾分動(dòng)感?！俺酢弊?， 既寫出了時(shí)令的變化， 也是詩人心理活動(dòng)的外在顯現(xiàn)。好友相聚， 其樂融融， 雖在嚴(yán)冬也覺溫暖如春； 而離別， 卻總是充滿了那么多的涼意，于是他才在突然之間感到了寒冷， 看到了微霜。這里的“初渡河”并不一 定是實(shí)寫， 也許秋霜早就降臨了， 只是因?yàn)榻袢针x別的悲涼才使他注意到了“霜”這一客觀世界中與心境之涼相對(duì)應(yīng)的存在。從作者的耳中所聞(離歌)和眼中所見(微霜)，我們不難想象他此時(shí)的感傷之情。同時(shí)，這一句也點(diǎn)明了送別時(shí)的季候——蕭瑟的深秋。
    ? ? 第三句是寫遠(yuǎn)處傳來嘹唳的雁聲，這在滿懷愁緒的人聽來， 倍覺肅殺凄涼?！安豢啊倍郑f明詩人的痛苦已達(dá)到了極致，經(jīng)受不起外界的刺激了。大雁，秋天南去，春天北歸，行蹤無定，有似旅人?！叭松教幹嗡?，應(yīng)似飛鴻踏雪泥”，人為外物所累，就不得不放棄一些東西，而去忍受那不堪忍受的苦楚，所謂“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全”。此處，作者緊扣魏萬的 “游子” 身份， 寫出了離別的無可奈何。接著 “云山?jīng)r是客中過”是以自己的心情去體味對(duì)方。云山， 本是令人向往的景致， 而落寞失意的人，坐對(duì)云山，便會(huì)感到前路茫茫，黯然神傷。既為 “客”， 則一切都由不得自己， 豈獨(dú)是美麗的風(fēng)景呢？這一句既是寫魏萬， 也包含著作者自己的人生感慨?！安豢啊?、“況是”兩個(gè)虛詞前后呼應(yīng)，往復(fù)頓挫，情切而意深。
    ? ? 既明白了離別乃是人生之不可避免的事情，就該有勇氣正視它。五六兩句，便是詩人對(duì)朋友前路的殷殷矚望。關(guān)城，本是古代都城的防衛(wèi)設(shè)施，這里借指京城， 與“御苑”相呼應(yīng)。涼秋九月，草木搖落， 一片蕭索。本是寒氣使樹變色， 但寒不可見而樹色可見，好象樹色帶來寒氣， 見樹色而知寒近， 好象是樹色把寒催來的。一個(gè)“摧”字， 把平常景物寫得有情有感，十分生動(dòng)。傍晚砧聲之多，為 長安特有，“長安 一片月，萬戶搗衣聲”，詩人不用城關(guān)雄偉、御苑清華之類的壯觀來介紹長安，而是突出了傍晚的砧聲和知寒的樹色， 這其中蘊(yùn)含著作者對(duì)長安的獨(dú)特感受。魏萬前此， 大概沒有到過長安，而李頎曾在那里“傾財(cái)破產(chǎn)”，歷經(jīng)辛酸。砧聲使人想到寒冷，而“向晚”的砧聲更讓人覺得暮色蒼蒼， 涼意侵膚。這里， 作者用這些可感的意象暗示朋友： 長安并不是一個(gè)熱情、明媚的所在。樹色、砧聲和前句中的微霜、鴻雁一起， 構(gòu)成了全詩蕭索、凄清的意境。
    ? “莫見長安行樂處，空令歲月易蹉跎”是五六句的進(jìn)一步深化，詩人由對(duì)朋友的暗示轉(zhuǎn)為語重心長的囑咐。這里用“行樂處”三字虛寫長安， 與上兩句中的樹色砧聲相呼應(yīng)， 一虛一實(shí)，恰恰表明了詩人的旨意。他諄諄告誡魏萬：長安雖是行樂處，但不是一般人可以享受的。不要把寶貴的時(shí)光， 輕易地消磨掉， 要抓住時(shí)機(jī)， 成就一番事業(yè)。可謂情深意切。
    ? ?這首詩以長于煉句而為后人所稱道。詩人把敘事、抒情、寫景結(jié)合在一起， 極為巧妙。
  • ? ? ? 這是一首送行詩，它抒的是別離之情，致的是勉勵(lì)之意。
    ? ? ?魏萬嘗隱居王屋山求仙學(xué)道，改名魏顥，上元初始登第。他平生傾慕李白，曾南訪吳、越，行程三千余里，終遇李白于廣陵，建立了詩誼。李白有《送王屋山人魏萬》詩，魏萬也為李白編輯詩文集并為之序。魏萬是李頎的晚輩，然而，從本詩末句規(guī)勉之義來看，二人已不是泛泛之交，顯然是忘年的知己了。
    ? ?這首詩開頭就采用倒插筆的手法，烘托氣氛，點(diǎn)明題意?！俺?dòng)巫映x歌，昨夜微霜初渡河”二句，先說“朝聞”，后敘“昨夜”，表明盡管昨夜降霜，然而還是要?jiǎng)e我而去，自然流露出愛護(hù)、惜別之情?！俺醵珊印?，把霜擬人化，寫秋之蕭瑟。
    ? “鴻雁不堪愁里聽”，與第二句扣得很緊，意在渲染氣氛。秋雁那種嘹唳的叫聲，使人聽了更增加了離別時(shí)黯然銷魂的氣氛?！霸粕?jīng)r是客中過”，與第一句相照應(yīng)?！霸粕健倍凇翱椭小?，對(duì)一個(gè)異鄉(xiāng)游子，益發(fā)感到前路茫茫。這是詩人以個(gè)人的心境來體會(huì)對(duì)方，所以有真情實(shí)感。“不堪”與“況是”兩個(gè)進(jìn)層的虛詞，前呼后應(yīng)，起伏頓宕，收到了一唱三嘆的藝術(shù)效果。
    ? ? ?正值鴻雁南歸的季節(jié)而人卻要北去，于是更加觸動(dòng)了鄉(xiāng)愁?！瓣P(guān)城樹色催寒近，御苑砧聲向晚多”二句，是詩人的推想。一個(gè)“催”字，馳騁想象，把很平常的景物寫得靈活飛動(dòng)。詩人想象行人從樹色的變化，感到寒天漸近。寒氣無形不可見而樹色可見，便產(chǎn)生了好象樹色帶來了寒氣，故睹樹知寒，這“寒”儼然是樹色“催”出來的。這樣寫使語言有活潑清新之感。前句為漸近長安時(shí)的情景，后句則是到長安之后的觀感。對(duì)于長安景物的介紹，不是雄城偉構(gòu)，御苑清華，而突出地寫了“砧聲”，頗發(fā)人深思。到晚砧聲特多，大概是長安特有的現(xiàn)象，如“長安一片月，萬戶搗衣聲?！?李白)等。詩人特寫“砧聲”，可能與他個(gè)人經(jīng)驗(yàn)有關(guān)，平生感慨涵蘊(yùn)于不言之中。
    ? ? ? 結(jié)尾二句詩人以長者之誼予魏萬以親切的勸勉和叮囑?！澳婇L安行樂處，空令歲月易蹉跎”，語重心長，令人振奮。他諄諄告誡魏萬：切不要以長安為行樂之地，輕易地在那里虛擲光陰。
    ? 這首詩以情景相生為后人所稱道。情和景的關(guān)系是密切結(jié)合的，詩人寫景抒情，有不同的手法。此詩是把寫景與抒情(甚至敘事)交織在一起，使情與景，“互藏其宅”。如“微霜”、“鴻雁”、“云山”、“樹色”、“砧聲”等，都不是信手拈來的景語，而是飽含感情的景語。情藏在景語中，不是隨便寫景；寫景而有感情色彩，也不是隨便寫情。
    ? ? 言昨夜微霜，游子今朝渡河耳，卻煉句入妙。中四情景交寫，而語有次第。三四送別之情，五六漸次至京。收句勉其立身立名。(〔清〕方東樹《昭味詹言》卷十六)
  • ? ? ? 魏萬一名顥，是比李頎晚一輩的詩人，曾是李白的崇拜者和追隨者。此詩送其上京，當(dāng)在其未得第前。
    ? 首二句中“離歌”即“驪歌”，亦即古逸詩《驪駒》，辭曰：“驪駒在門，仆夫具存；驪駒在路，仆夫整駕”，抒寫的是離人躊躇上路、依依惜別之情。詩止說“朝聞?dòng)巫映x歌”，喚起的正是對(duì)這首古逸詩歌詞的記憶。次句“初渡河”主語模胡，到底是游子呢，還是微霜，看來是微霜，這種擬人的寫法本于杜審言“梅柳渡江春”。先說今朝之別，再回憶昨夜之霜，飽含對(duì)游子沖寒上路的關(guān)切。
    ? ?次二句想象途中情景，注意這兩句是互文修辭，本來長空雁地叫、云山迢遙都易使人生愁，更何況游子剛剛離開了熱土和親人！“不堪”與“況”字勾勒好極。秋雁是一個(gè)積淀了惜別思鄉(xiāng)意蘊(yùn)的傳統(tǒng)意象(曹丕“群燕辭歸雁南翔，念君客游思斷腸”)，云山則含有羈旅況味(韓愈“云橫秦嶺家何在”)，兩者引起的定向聯(lián)想都是思家戀舊。詩人體貼道，離別嘛，感傷情緒都是免不了的，體貼、往往也就是安慰了。
    ? ?五六句就說到目的地——長安，意思卻與上文承接：等你到達(dá)長安，天氣當(dāng)會(huì)更冷，城中居民怕都在搗練制作寒衣了吧?！瓣P(guān)城曙色催寒近，御苑砧聲向晚多”二句，楊升庵謂出自杜審言“始出鳳凰池(中書省)，京師易春晚”，云“蓋言繁華之地，流景易邁”，極有見地。于是末二句從而勉勵(lì)之，“輕輕赴題，不作豪情重語”(方東樹)，而拳拳長者之心，溢于言表。
    ? 全詩在詩歌意象的使用上視、聽兼收，“離歌”、“鴻雁”、“砧聲”是聽覺形象，“微霜”、“云山”、“曙色”是視覺形象，按照聞——見，聞——見，見——聞的次第反復(fù)交叉寫來，形成節(jié)奏，給人以豐富的美感。其次是朝——暮，曙——晚四字的重復(fù)出現(xiàn)，自有妙用，強(qiáng)調(diào)暗示歲月不居、時(shí)節(jié)如流，為末句“莫令歲月易蹉跎”張本。
    ? ?此詩內(nèi)容和平閑雅，聲律響亮，而且多勾勒、照應(yīng)字面，“朝聞”——“昨夜”、“不堪”——“況是”、“曙色”——“向晚”、“莫見”——“空令”，使人感到一氣貫注，乃行古詩章法于近體，所以其風(fēng)格不是凝重，而是流麗，和崔顥《黃鶴樓》詩同致。
隨便看

　

高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文，基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析，是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。

　

Copyright © 2002-2024 zjsgfm.com All Rights Reserved
更新時(shí)間：2026/5/15 18:55:27