道潛《再游鶴林寺》

招隱山南寺，重來(lái)歲已寒。

風(fēng)林驚墜雪，雨澗咽飛湍。

壁暗詩(shī)千首，霜清竹萬(wàn)竿。

東軒謫仙句，洗眼共君看。^②

【注釋】 ①鶴林寺：佛寺，在潤(rùn)州(今江蘇鎮(zhèn)江)。②君：指蘇軾。道潛曾與蘇軾交游，其詩(shī)頗受蘇軾贊許。

【譯文】 重游招隱山南的鶴林寺院，已感覺到歲暮天寒。風(fēng)掠過(guò)山林，驚墜下紛紛雪片。雨中的深澗，只聽得飛湍嗚咽。寺院的墻壁昏暗，隱約可見題刻著千首詩(shī)篇。氣肅霜清，萬(wàn)竿翠竹依然生氣凜然。聽說(shuō)東面亭軒上，有謫仙人李白留下的佳句，讓我洗亮雙眼，同您一起去吟賞一番。

【集評(píng)】 元·方回：“三、四清爽?！薄跺伤鑵R評(píng)》卷四十七)清·查慎行：“結(jié)句殆指東坡?！?同上)

清·紀(jì)昀：“末二句對(duì)第五句，意殊兀傲”。(同上)

【總案】 這首五律，寫伴隨蘇軾重游鶴林寺。三、四句用字精練，狀景高低錯(cuò)落，飛動(dòng)有聲勢(shì)，令人感到清寒入骨。第五句說(shuō)壁上千首詩(shī)因光線昏暗已看不清，第七、八句卻說(shuō)要洗眼同友人共看東軒李白詩(shī)句。前后對(duì)照，可見作者追慕李白，鄙視庸才的兀傲之氣。蘇軾贊道潛：“道人胸中水鏡清，萬(wàn)象起滅無(wú)逃形?！?《次韻僧潛見贈(zèng)》)觀此詩(shī)頷聯(lián)，狀景逼真生動(dòng)，真得“清絕”氣韻。