冬衣初染遠山青，雙絲云雁綾。夜寒袖濕欲成冰，都緣珠淚零。情黯黯，悶騰騰，身如秋后蠅。若教隨馬逐郎行，不辭多少程。
這闋小令寫女子懷人的深情。上闋寫其哀傷之狀，下闋抒其思念之情。
起首兩句寫其為情人縫做的冬衣?！俺跞尽薄ⅰ半p絲”是說冬衣的質(zhì)地，是精致的新衣?！斑h山青”、“云雁綾”是說冬衣的顏色，是織有云雁圖案遠山青色的綾子。古人描眉有“遠山黛”眉，是晴明遠山之色，可見這種遠山青色很雅觀。白居易《繚綾》:“織為云外秋雁行，染作江南春水色?！笨梢姽艜r這種云雁花紋很精美。物美乃精心制做所得，兩句雖只寫物之美觀，但人情亦在其中?！耙购眱删渲睂懫淇p做冬衣時的情態(tài)。是說這一女子在夜里流著淚趕制冬衣，因為夜寒而“袖濕欲成冰”?！坝杀彪m是夸張說法，但可見夜之寒，淚之多，更見情之深。上闋由物之精美寫到人之深情。
過片“情黯黯，悶騰騰”兩句承上，是說其人夜制冬衣時的心情是凄惻苦悶的。接著加上一句比喻：“身如秋后蠅”,說自己如秋后蠅一樣無精打采，故“情黯黯，悶騰騰”為雙關(guān)語?！吧砣缜锖笙墶币痪洳恢故怯髌淙藷o精打采，且由此引出下面的設(shè)想：“若教隨馬逐郎行，不辭多少程?！笔钦f女子情愿追隨情郎的馬兒同行，不計較路程的遠近，則自己亦如秋后蠅一樣時時伴隨著馬兒前行，形影不離?？梢娤麻犎珜懸弧跋墶弊?，以蠅自喻，謂只要“隨馬逐郎”,原來“情黯黯，悶騰騰”的秋后蠅立刻神采煥發(fā)，追隨左右。蠅本骯臟可惡之物，不堪入詩稱美。唐宋人以之入詩，皆為貶意，或斥其刁頑，或嘲其癡鈍。劉禹錫謂：“喧騰鼓舞喜昏黑”、“利觜迎人著不得”(《聚蚊謠》),韓愈謂：“默坐念語笑，癡如遇寒蠅”(《送侯參謀赴河中幕》),歐陽修謂：“而今癡鈍若寒蠅”(《病告中懷子華原父》)。而此處取“蒼蠅附驥尾而致千里”(見《史記·伯夷列傳》索隱)字面，意在寫其摯著地追求，贊美一種忠貞不渝的精神。取此一點，十分貼切。
上闋寫來平淡，但賦情深沉，為下闋蓄勢。下闋設(shè)喻，用常得奇，詞情搖曳，更深一層。秋蠅追馬的自然現(xiàn)象，為人所習(xí)見。但周邦彥善以俗物抒贊美之情，化俗為雅，倒覺新穎。寫來質(zhì)樸爽朗，清新活潑，具有一點民歌風味，讀“若教”兩句已覺與敦煌詞“欲他征夫早歸來，騰身卻放我向青云里” (《鵲踏枝》)情調(diào)頗似。這在向以“富艷精工”(陳振孫評周詞語)著稱的清真詞中可說是別具一格的作品。