原文
閻立本¹家代善畫(huà)。至荊州²,視張僧繇³舊跡，曰：“定虛得名耳。”明日又往，曰：“猶⁴是近代佳手?！泵魅崭唬骸懊露o(wú)虛士。”坐臥觀之，留宿其下，十日不能去⁵。張僧繇始作《醉僧圖》,道士每以此嘲僧。群僧恥之，于是聚錢(qián)數(shù)十萬(wàn)，貿(mào)閻立本作《醉道士圖》。今并傳于代。

選自《隋唐嘉話》

注釋
1.閻立本：人名，唐代大畫(huà)家。官至宰相。
2.荊州：地名，在今湖北省。
3.張僧繇：人名，唐代畫(huà)家。
4.猶：還。
5.去：離開(kāi)。
釋義
閻立本一家世代都會(huì)畫(huà)畫(huà)。他到了荊州，見(jiàn)到了張僧繇的畫(huà)以后，他說(shuō)：“徒有虛名，畫(huà)得不像?！边^(guò)了一天，他又去，看了以后說(shuō)：“還算得上近代一個(gè)好畫(huà)家?！钡谌卧偃サ臅r(shí)候，他說(shuō)：“既是知名畫(huà)家，就決不會(huì)徒有虛名?！彼粼谀抢?，坐著看，躺著也看，舍不得離開(kāi)。張僧繇曾經(jīng)畫(huà)了一張《醉僧圖》,道士常常用這張畫(huà)來(lái)嘲笑和尚。于是，和尚們就集資十萬(wàn)錢(qián)，請(qǐng)閻立本畫(huà)了一張畫(huà)，名為《醉道士圖》。這兩張畫(huà)一起流傳到今日。4