《野人獻(xiàn)芹》出處、釋義和例句

【出典】《列子·楊朱》：“商魯之君與田父侔地，亦不盈一時(shí)而憊矣。故野人之所安，野人之所美，謂天下無(wú)過(guò)者。昔者宋國(guó)有田夫，常衣缊黂，僅以過(guò)冬。暨春，東作自曝于日。不知天下之有廣廈、隩室、綿纊、狐狢。顧謂其妻曰：‘負(fù)日之暄，人莫知者，以獻(xiàn)吾君，將有重賞?！镏皇腋嬷唬骸羧擞忻廊州?、甘枲莖芹萍子者，對(duì)鄉(xiāng)豪稱之。鄉(xiāng)豪取而嘗之，蜇于口，慘于腹，眾哂而怨之?！淙舜髴M?！庇?，《文選》嵇叔夜(康)《與山巨源絕交書(shū)》：“野人有快炙背而美芹子者，欲獻(xiàn)之至尊。雖有區(qū)區(qū)之意，亦已疏矣?！?/p>

又，唐·李白《贈(zèng)范金卿二首》之一：“徒有獻(xiàn)芹心，終流泣玉啼?！庇?，唐·杜甫《赤甲》：“炙背可以獻(xiàn)天子，美芹由來(lái)知野人。”又，宋·蘇軾《教坊致語(yǔ)》：“雖《陽(yáng)春白雪》，莫致天顏之一笑；而獻(xiàn)芹負(fù)日，各盡野人之寸心?！?/p>

【釋義】《列子·楊朱》說(shuō)，有一山野之民，衣粗麻衣，僅能勉強(qiáng)過(guò)冬。春天到，他在田中作業(yè)，覺(jué)得太陽(yáng)曬背，暖烘烘的很舒服，就想把這好事向君主獻(xiàn)言。里中富人對(duì)他說(shuō)，以前有人覺(jué)得水芹等菜蔬好吃，對(duì)富人夸耀。富人吃后，口、腹都不舒服。后人以“獻(xiàn)芹”或“野人獻(xiàn)芹”當(dāng)作獻(xiàn)上微薄禮物的謙詞，表示禮物只略表心意。詩(shī)中也常把“負(fù)日”、“炙背”與“獻(xiàn)芹”一起用。

【例句】小老人沒(méi)有什么孝心，安排果酒旗帳，聊表野人獻(xiàn)芹之意。(柯丹邱南戲《荊釵記》第三十七出《民戴》)王十朋調(diào)任，鄉(xiāng)民設(shè)酒送他，聊表心意?！耙叭双I(xiàn)芹”是謙詞。