《莎士比亞全集》

《莎士比亞全集》，1978年人民文學出版社出版，共11卷。此書據(jù)朱生豪所譯《莎士比亞戲劇集》全面校訂、補譯而成，包括英國詩人、劇作家莎士比亞創(chuàng)作的全部詩歌和37部無韻體詩劇。作家作為反封建、反宗教的人文主義者，在劇作中以奇?zhèn)サ墓P觸，對英國衰落的封建制度及弱肉強食的社會作了形象深入地批判，反映出人文主義理想與現(xiàn)實的尖銳沖突。作家早期10部歷史劇包括兩個四部曲：《亨利六世》上、中、下篇和《理查三世》;《理查二世》、《亨利四世》上、下篇與《亨利五世》。作品表達了反對封建內訌，要求國內統(tǒng)一和平的愿望。作家的喜劇創(chuàng)作，充滿著樂觀熱情。最早的《錯誤的喜劇》根據(jù)羅馬喜劇家普勞圖斯的《孿生兄弟》改編。反映市民生活的《溫莎的風流娘兒們》，恩格斯評價：僅它的第一幕“就比全部德國文學包含著更多的生活氣息和現(xiàn)實性?！薄兜谑埂穼η褰掏降奶搨斡枰孕晾背爸S?！锻崴股倘恕肥亲骷蚁矂〈碜鳎荷倘税矕|尼奧幫助朋友巴薩尼奧向高利貸者夏洛克借錢，夏洛克稱到期不還要割安東尼奧身上一磅肉，后還債失期。法庭上巴薩尼奧未婚妻扮作律師擊敗夏洛克。劇作歌頌了真誠的友誼、愛情，批判了資產者的貪婪無義。悲劇有《羅密歐與朱立葉》等，尤以《哈姆雷特》、《奧瑟羅》、《李爾王》、《麥克白》“四大悲劇”最為著名?！豆防滋亍窞樽骷覄?chuàng)作的最高成就。主人公的父王被叔父克勞迪斯害死，母親嫁給了叔父，父王的亡魂要他報仇。哈姆雷特與宮廷集團的斗爭終因寡不敵眾而失敗。劇作概括了人文主義者自身的矛盾及與社會之間的悲劇沖突。作家晚期傳奇劇創(chuàng)作有《辛白林》、《冬天的故事》等。《暴風雨》為此期代表作，通過詩意的背景，玄妙的幻想，表現(xiàn)出人文主義的虛幻理想，全劇以宣揚容忍寬恕告終。《莎士比亞全集》還包括作者源于羅馬詩人奧維德《變形記》的《維納斯與阿都尼斯》等詩作，其154首十四行詩全部收進。與莎士比亞同時代的著名戲劇家本·瓊孫曾為1623年出版的第一部《莎士比亞戲劇集》(后人稱為“第一對折本”)題詞，稱莎士比亞“不屬于一個時代而屬于所有的世紀”，這評價今天看來并不過份。