《 qián tánɡ hú chūn xínɡ 》?

《 錢? ?塘? ?湖 春? ?行? ?》?

.[ tánɡ ]. bái jū yì.

.[ 唐? ?]. 白? 居 易.

ɡū shān sì běi jiǎ tínɡ xī ， shuǐ miàn chū pínɡ yún jiǎo dī 。?

孤 山? ?寺 北? 賈? 亭? ?西 ， 水? ?面? ?初? 平? ?云? 腳? ?低 。?

jǐ chù zǎo yīnɡ zhēnɡ nuǎn shù ， shuí jiā xīn yàn zhuó chūn ní 。?

幾 處? 早? 鶯? ?爭(zhēng)? ? 暖? ?樹? ， 誰? ?家? 新? 燕? 啄? ?春? ?泥 。?

luàn huā jiàn yù mí rén yǎn ， qiǎn cǎo cái nénɡ méi mǎ tí 。?

亂? ?花? 漸? ?欲 迷 人? 眼? ， 淺? ?草? 才? 能? ?沒? 馬 蹄 。?

zuì ài hú dōnɡ xínɡ bù zú ， lǜ yánɡ yīn lǐ bái shā dī 。?

最? 愛 湖 東? ?行? ?不 足 ， 綠 楊? ?陰? 里 白? 沙? 堤 。?

《錢塘湖春行》

.[唐].白居易.

孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

幾處早鶯爭(zhēng)暖樹，誰家新燕啄春泥。

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

【注釋】

①孤山：西湖中的一個(gè)小島，在后湖與外湖之間，孤峰聳立，秀麗清幽，是湖山登覽勝地。山上有孤山寺，為陳文帝天嘉(560—566)初年所建。賈亭：唐貞元(785—804)年間，杭州刺史賈全于錢塘湖上建亭，名賈公亭。水面初平：指春天湖水上漲，水與岸平。云腳：出現(xiàn)在雨天前后接近地面的云氣。

②暖樹：向陽的樹木。啄：這里指用嘴銜。

③亂花：到處開放的花。淺草：猶言短草。因春天草尚未長(zhǎng)高。

④行不足：游賞不夠，意謂春光迷人，百賞不厭。白沙堤：又名“十錦塘”、“斷橋堤”，在杭州西城外，沿堤西南行直通孤山，風(fēng)景秀麗。因?yàn)槊小鞍椎獭?，曾誤傳為白居易所修。

【集評(píng)】 清·沈德潛：“今之白堤即白沙堤，白公時(shí)已有之，非白公筑也?；⑶鸢坠?，公為刺史時(shí)所筑?！?《唐詩別裁集》卷一五)

清·方東樹：“章法意匠與前詩(錄者案：指《西湖留別》)相似，而此加變化。佳處在象中有興，有人在，不比死句?！?《昭昧詹言》卷一八)

又：“句句回旋，曲折頓挫，皆從意匠經(jīng)營(yíng)而出?！?轉(zhuǎn)引自高步瀛《唐宋詩舉要》卷五)

【總案】 錢塘湖即今杭州西湖。三面環(huán)山，湖中有白堤(即詩中的“白沙堤”)和蘇堤(宋蘇軾任杭州太守時(shí)所修)，將湖面分為里湖、外湖和后湖，風(fēng)景優(yōu)美，為古今游覽勝地。這詩是白居易在杭州刺史任上所寫的留連山水之作。詩人注意捕捉具有早春鮮明特色的“早鶯爭(zhēng)暖樹”、“新燕啄春泥”、“亂花迷人眼”、“淺草沒馬蹄”等自然現(xiàn)象和動(dòng)態(tài)景物，構(gòu)織成一幅生意盎然的西湖春景圖畫?！白類邸倍郑瑢⒃娙说闹饔^審美意識(shí)與明媚的春光自然勾聯(lián)起來，達(dá)到了感受與景物的契合。

東南形勝在三吳之地，三吳勝景以蘇杭為最，而杭州美景又集中在西子一湖中，特別是早春西湖，更能體現(xiàn)江南秀美風(fēng)光的精神。

西湖又名錢塘湖，長(zhǎng)慶三年或四年春，白居易任杭州刺史時(shí)，乘春游覽西湖，寫下這首膾炙人口的名作。

“孤山寺北賈亭西”，開頭用西湖中的兩個(gè)風(fēng)景點(diǎn)來標(biāo)示方位，既交代了背景，又介紹了名勝。孤山在后湖與外湖之間，峰巒聳立，靈潤(rùn)生煙，上面建有孤山寺，晨鐘暮磬，聲落湖面，這是西湖中的一個(gè)突出標(biāo)志。賈亭，即賈公亭，唐代貞元間杭州刺史賈全所修建，也是西湖勝景之一。提到它們，讀者就會(huì)想到那挺拔秀美、突出于湖上的山寺亭臺(tái)?！八娉跗皆颇_低”，這一句直接寫西湖湖面的風(fēng)姿，采用了遠(yuǎn)視的方法，突出了初春西湖云水相連的神韻。春水漲碧，水平湖堤，春云垂地，遠(yuǎn)望與湖上升起的煙霧混為一體，真是一派水色天光、交相融會(huì)的美景。這一句中還暗寫了水平與云低的關(guān)系，云低低兮欲雨，春日雨多，所以水平湖岸； 水漫漫兮生煙，空氣濕潤(rùn)，所以云蒸霞蔚，上與天連。

“幾處早鶯爭(zhēng)暖樹，誰家新燕啄春泥”。這兩句具體描寫春景，由大景轉(zhuǎn)到小景，由遠(yuǎn)景轉(zhuǎn)到近景，由靜景轉(zhuǎn)為動(dòng)景。鶯飛燕舞，最能體現(xiàn)春日的活力。作者選擇早春的典型景物來寫，具有形象鮮明、以少勝多的妙處。這兩句寫春，又突出了一個(gè)“早”字，用“幾處”和 “誰家”，說明還不是“處處”和“家家”，用字十分精當(dāng)。

“亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄”。五、六兩句又由小景轉(zhuǎn)為大景，由天上的鶯鶯燕燕轉(zhuǎn)到地上的花花草草?！皝y花”寫的是早春時(shí)節(jié)，有的花已開，有的花還是含苞待放，有的地方向陽近水，花就開得密，有的地方迎風(fēng)寒冷，花就開得稀。一個(gè)“亂”字，生動(dòng)地寫出了這種參差不齊、疏密不同的情景。但詩人四處看花，時(shí)間一長(zhǎng)，也就覺得漸漸地眼花繚亂了?！懊匀搜邸庇玫氖菙M人手法，不說人眼自迷，而說花迷人眼，曲折傳達(dá)了詩人童真般的趣味?！皽\草”，寫春來不久，芳草剛剛發(fā)芽的情狀，唐人喜歡騎馬游春，這淺草才能遮沒馬蹄，馬蹄不但無所妨礙，反而顯得更精神?！皽\”字寫出了芳草之短，也暗示了草色之嫩。

“最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤”。白堤西起孤山，東到斷橋，堤旁楊柳成萌、桃李相間。在這里，可以縱觀西湖勝景，飽覽如畫風(fēng)光，而白堤本身遠(yuǎn)看又是芳草芊綿，“望如裙腰”，煙柳絲絲，映襯著水光波影，人似畫中。詩人看也看不夠，流連忘返，陶醉在春光中。

這首詩以“行”為線索，以“春”為精神。先由“孤山”、“賈亭”點(diǎn)出環(huán)境，再寫一路風(fēng)光，最后以“白沙堤”作結(jié)，條理井然。寫景記行處處抓住早春氣象，細(xì)細(xì)刻劃又渾然一體，寫湖平云低、鶯飛燕舞、亂花淺草，不但處處散發(fā)出清新的春意，而且處處滲透了詩人游春的愉悅感。

這是一首紀(jì)游詩，寫于長(zhǎng)慶三年或四年，詩人白居易正在杭州刺史任上。錢塘湖，即杭州的西湖。西湖美景，四時(shí)不同，這首詩為我們描繪了一幅初春時(shí)節(jié)西子湖畔春意盎然的畫圖。

詩的起首兩句“孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低”，前句用孤山寺和賈亭兩處西湖所特有的名勝，點(diǎn)出自己這次春游的行蹤。接著用水態(tài)、云氣總括地寫出了湖上早春的景觀。江南早春，春水初漲，上與岸平；云霧低垂，空氣濕潤(rùn)，正是一片水鄉(xiāng)春來的景象。黃鶯是唱春的歌手，燕子是報(bào)春的使者，它們最先給人間帶來春的信息。“幾處早鶯爭(zhēng)暖樹，誰家新燕啄春泥”。不多幾處的黃鶯爭(zhēng)搶著飛向朝陽的暖樹，乍來的燕子正忙著銜泥造巢。這兒說“幾處”、“誰家”，而不說 “處處”、“家家”，稱鶯為“早鶯”，叫燕為 “新燕”，可見正是黃鶯初見，燕子新來的初春季節(jié)，而與 “千里鶯啼”和“老燕引雛”的仲春、暮春之景不同。但也正是這幾處早鶯，幾只新燕，給人間帶來冬去春來的無限驚喜，預(yù)示了繁花似錦的春日即將降臨。五六兩句 “亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄”，前面用早鶯、新燕寫出初春的活力，是動(dòng)態(tài)；這里用漸欲迷人的群芳和剛剛生長(zhǎng)起來的嫩草來寫初春的勃勃生機(jī)。前后四句，把春到人間，錢塘湖上的一派春意，如畫圖般托現(xiàn)在讀者面前。詩以“春行”為題，是寫詩人隨行而觀覽，前邊景已寫足，最后則順勢(shì)流轉(zhuǎn)，“最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤”。詩人總攬了全湖之勝以后，寫出了自己此行的感受，當(dāng)他踏上湖東的綠柳掩映的白沙堤時(shí)，已完全被這湖光勝景所陶醉了，以至流連忘返，行而不忍離去。這一結(jié)尾，把抒情和議論融入畫面，讓自己的興致、心態(tài)成為這幅湖上早春圖的有機(jī)部分。

清代評(píng)論家方東樹在 《續(xù)昭昧詹言》 中評(píng)論此詩說，此詩的佳處在“象中有興，有人在，不比死句”。所謂 “有人在”，也就是說作者并不只是客觀地刻畫風(fēng)景，而是將彌漫著生命力的自然風(fēng)景與詩人對(duì)自然美的豐富感受交織在一起寫出，從而使人讀過此詩以后不僅如畫卷在目，同時(shí)也與詩人一起，在心中不由地蕩起一種對(duì)西湖美景的留戀喜悅之情。古來題寫西湖美景的詩不知有多少，而這篇詩正是難得的佳作，一直成為膾炙人口的名篇。