【詩句】錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。 莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。 滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。 此情可待成追憶，只是當時已惘然。

【出處】唐·李商隱《錦瑟》。

【譯文】 錦瑟啊你沒來由地為什么竟有五十根弦，那弦弦柱柱所奏出的悲音使我不由自主地思憶起逝去的盛歲華年。象莊生夢化蝴蝶，變幻迷離，曉夢醒來，轉眼成空； 象望帝身死魂化，滿腔的春心春恨，都托于泣血悲啼的杜鵑。象青蒼的大海之中，明月映照著寂寞流淚的遺珠，象藍田玉山之上，升起絲絲縷縷可望不可即的輕煙。這種種情境何須今天再去追憶，即便在它們產(chǎn)生的當時就讓人不勝惘然！

【全詩】

《錦瑟》

.[唐].李商隱

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。

滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶，只是當時已惘然。

【全詩鑒賞】

無端： 無緣無故，沒來由。

莊生：即莊周，戰(zhàn)國時著名哲學家。曉 夢迷蝴蝶——據(jù)說莊周曾夢見自 己變成蝴蝶，逍遙自在地飛翔，醒 后不知道究竟是莊周夢為蝴蝶，還 是蝴蝶夢為莊周。引用這個典故， 表示在自己的人生之路上，曾有過 如蝴蝶之明麗翩躚，更有如蝴蝶之 沉醉癡迷的一段情事，但最終還是 如同莊周夢蝶一樣，都成為消逝了 的幻影。

望帝： 古代蜀國君王，名 杜宇，國亡身死，魂魄化為杜鵑鳥， 悲啼不已。

春心：芳春時節(jié)微妙的 心事，一種惝怳迷亂，感傷幽怨，難 以捉摸的情緒。

月明珠有淚：古代 認為海里的蚌珠隨月亮盈虧而有 圓缺變化，又傳說珍珠是由海里鮫 人(神話中的人魚)的眼淚變成的。 另有“滄海遺珠”的成語比喻埋沒 人才。此句將幾個典故糅合在一 起，意思是說被遺棄在大海里的明 珠，在月光照射下晶瑩閃爍，珠光 發(fā)亮，有如鮫人的眼淚。藍田： 山 名，在今陜西藍田縣，是著名的玉產(chǎn)地。

日暖玉生煙：相傳玉埋地下， 天空會出現(xiàn)煙云，陽光下見得分 明。中唐詩人戴叔倫曾說：“詩家之 景如藍田日暖，良玉生煙，可望而 不可置于眉睫之前也”。這里化用 戴叔倫的語意，表示美好的愿望終 如藍田上的煙云，可望而不可即。?

惘然：惆悵的樣子。這是一首千古 傳誦的名詩。

歷來解說眾多，有戀 情說、詠瑟說、悼亡說、自傷說、詠 史說等十幾種說法。

實際上詩已點 明主旨為“思華年”，就是詩人對人 生悲劇的回顧與感悟。詩以錦瑟起 興，引出對華年往事，前塵舊夢的 追思。

中間兩聯(lián)連用四組典故，以 隱喻手法從不同側面來抒寫身世 的感愴、理想的破滅、愛情的失望、 漫長人生道路中的無窮遺恨。結尾 將一生遭遇歸結為“惘然”，并借 “當時已惘然”來襯托，加深今天追 憶時的傷感。表現(xiàn)了一種哀怨不 勝、低徊欲絕的情思，反映了一個 封建社會知識分子不甘沉淪而又 無力解脫的悲劇心理。