長孫佐輔《尋山家》

獨訪山家歇還涉，茅屋斜連隔松葉。

主人聞?wù)Z未開門，繞籬野菜飛黃蝶。

今譯

獨自去訪尋那山中的人家，

一路上歇歇走走，走走歇歇。

只見一座座茅草屋斜著連接，

中間相隔著茂盛的松葉。

主人聽到我的聲響，

尚未來得及開門迎接，

我欣賞著繞籬的野菜，

上面翩翩飛舞著黃色的蝴蝶。