《薩迦格言》
藏族哲理詩(shī)集。作者貢嘎堅(jiān)贊(1182~1251)出于名門,勤學(xué)經(jīng)典。終于成為學(xué)識(shí)淵博、精通五明(內(nèi)明、因明、工訂明、醫(yī)方明和聲明)的大學(xué)者。貢嘎堅(jiān)贊又進(jìn)一步從釋迦師利師徒廣學(xué)顯宗密法,聲譽(yù)漸起。1216年接管了薩迦寺的管理權(quán),成為西藏佛教薩迦派的繼承人。著述19種,主要有《三律義論》、《正理藏論》等。
《薩迦格言》舊譯為《善說寶藏》,是一本包括9大章、457首哲理詩(shī)的詩(shī)集。其木刻版有薩迦版、那塘版、拉薩版、北京嵩祝壽版、德格版、塔爾寺版等流傳。19世紀(jì)初,已有英、法等文字的節(jié)譯本。1958年青海人民出版社出版了王堯翻譯的《西藏薩迦格言選》。
全書以藏族熟悉的民歌、格言體裁寫成,以生動(dòng)形象的比喻提出對(duì)封建社會(huì)安邦治國(guó)、為人處世、道德倫理的看法。這些格言既通俗易懂,樸實(shí)無華,又含有雋永深邃的哲理意味。如:“國(guó)王應(yīng)遵佛法衛(wèi)國(guó)護(hù)眾生,不然就是國(guó)家衰敗的象征;如果太陽不能消除黑暗,那是發(fā)生日蝕的象征?!庇秩纾骸爸灰軐W(xué)到有益的知識(shí),那怕小孩子的話也要聽;只要能取到奇異的香料,那怕野獸的肚臍也要拿?!薄端_迦格言》開藏族文學(xué)史上格言詩(shī)之先河,是藏族文學(xué)史上四大詩(shī)派之一。