【作品提要】

阿波羅是宙斯與勒托的兒子，他曾殺死惡龍皮通，在其埋葬地建立起自己的神廟。阿波羅愛上仙女達(dá)芙涅，然而達(dá)芙涅為逃避他的追求變成了月桂樹。為贖殺皮通之罪，阿波羅遵照宙斯的決定，為帖薩利亞國(guó)王阿德墨托斯放牧八年，并促成了國(guó)王的婚姻。阿波羅常常以自己的金基發(fā)拉琴為九位繆斯女神伴奏，使她們和眾位女神跳起歡快的輪舞。阿波羅性情嚴(yán)酷，他曾用自己的銀弓金箭射殺了威脅眾神的阿洛奧斯的兒子們，還曾以自己美妙的音樂戰(zhàn)勝向他挑戰(zhàn)的瑪爾敘阿斯。阿波羅受到希臘人的崇拜，也因醫(yī)術(shù)高明被尊奉為醫(yī)藥之神。

【作品選錄】

金黃色卷發(fā)的太陽(yáng)神阿波羅生于得洛斯島。他的母親勒托由于赫拉女神的嫉妒，被追趕得無(wú)處棲身。被赫拉派去的兇龍皮通迫害的勒托在全世界到處流浪，最后躲藏到當(dāng)時(shí)在波濤洶涌的大海漂浮的得洛斯島上。勒托剛一上得洛斯島，從海底深處就升上來(lái)了一根巨大的柱子，把這個(gè)荒島固定了下來(lái)。它毫不動(dòng)搖地待在原地，直到現(xiàn)在還在那里。大海在得洛斯島四周呼嘯。寸草不生的光禿禿的得洛斯島的巖石孤寂地聳立著。只有海鷗在這些巖石上搭窠筑巢，并發(fā)出悲慘的叫聲。但是，就在這里，太陽(yáng)神阿波羅誕生了，到處都散發(fā)出明亮的祥光。祥光像黃金似地灑滿了得洛斯島的巖石。周圍一切： 沿岸的巖石、鏗托斯山、山谷、海都發(fā)出五顏六色的異彩。集聚在得洛斯島上的女神們齊聲贊頌神的誕生，并給他送來(lái)了神餐和瓊漿玉液。四周的自然界都同女神們?cè)谝黄饸g欣鼓舞。

年輕的、容光煥發(fā)的阿波羅手執(zhí)基發(fā)拉琴^①，肩背銀弓在蔚藍(lán)色的天空中疾行；金箭在他的箭袋中錚錚作響。他震懾著一切邪惡和一切產(chǎn)生黑暗的東西。他急于要到曾經(jīng)迫害過他母親勒托的可怕的兇龍皮通的洞穴中去；他要為他母親所受的一切災(zāi)難報(bào)仇。

阿波羅很快便到了兇龍皮通蟠踞的黑暗的峽谷。周圍高高懸吊著巖石，峽谷一片黑暗。一股山溪夾帶著灰白色泡沫飛流直下谷底，山谷霧氣騰騰?？膳碌钠ね◤某惭ㄖ信懒顺鰜?lái)。它的巨大的披滿鱗甲的軀體，在巖石之間盤繞成無(wú)數(shù)的環(huán)狀。由于皮通軀體的沉重，使得巖石和山都在震動(dòng)。兇惡的皮通使一切都?xì)?，它把死亡帶給周圍的一切生物。仙女們和一切生物都恐懼得逃走了。兇暴力大的皮通抬起了頭，張開了可怕的血盆似的嘴巴，準(zhǔn)備把金黃色卷發(fā)的阿波羅一口吞下。這時(shí)，銀弓的弓弦響了，從不虛發(fā)的金箭在空中火花似地發(fā)亮，金箭像雨點(diǎn)一樣落在皮通的身上，它停止呼吸倒在了地上。為金色卷發(fā)的阿波羅戰(zhàn)勝皮通的贊歌雄壯地響了起來(lái)，神的基發(fā)拉琴的金弦一次一次地奏響著贊歌。阿波羅將皮通的尸體埋在神圣的德爾斐所在地，并在德爾斐修建了神廟和神諭所，以便在那里向人們昭示他父親宙斯的意志。

阿波羅從高高的海岸看到很遠(yuǎn)的海中克里特島的水手們的船。他變成海豚的形象跳到藍(lán)色的大海中，到達(dá)船邊時(shí)又變成一顆明星由海浪中飛到船尾上。阿波羅把船引向克里斯城的港口后，他彈著基發(fā)拉琴引著克里特島的水手們經(jīng)過肥沃的谷地來(lái)到了德爾斐。他讓他們充當(dāng)自己神廟的第一批祭司。

快樂的太陽(yáng)神阿波羅也有憂愁，他也碰到過痛苦的事。在戰(zhàn)勝皮通之后不久，他就嘗到了痛苦的滋味。當(dāng)他站在被他的箭射死的怪物的尸體上以自己的勝利而自豪的時(shí)候，他看到年輕的愛神站在他的身旁在拉自己的金弓。阿波羅笑著對(duì)他說(shuō)：

“你要這樣可怕的武器干什么？最好給我去射剛才我射死皮通的那些致命的金箭吧。你能同我這個(gè)神箭手在榮譽(yù)上相比嗎？難道你還想取得比我更大的榮譽(yù)嗎？”

被侮辱的埃羅斯自豪地回答阿波羅說(shuō)：

“福玻斯·阿波羅，你箭無(wú)虛發(fā)，可以殺傷一切，但是，我的箭卻可以射中你?！?p>

埃羅斯扇動(dòng)了他的金翅膀。一眨眼之間他便飛上高高的帕爾納索斯靈地。他從箭袋里取出了兩枝箭： 一枝是射穿了心便引起熱戀的愛情之箭，將它射向了阿波羅的心；另一枝箭是拒愛之箭，將它射中河神佩涅奧斯的漂亮的女兒仙女達(dá)芙涅的心。

有一次，阿波羅遇見了達(dá)芙涅，并且愛上了她。但是，達(dá)芙涅剛一看到金色卷發(fā)的阿波羅，便像風(fēng)一樣快地跑了，因?yàn)榘Ａ_斯的拒愛之箭射中了她的心。銀弓之神隨后緊緊追趕。

阿波羅大聲呼叫：“美麗的仙女，你站住，為什么像小羊怕狼那樣怕我呢！你簡(jiǎn)直像鴿子逃避兇鷹而飛跑啊！我又不是你的敵人呀！小心，你的腳要被刺桃刺傷的！噢，等一等，停一停吧！要知道，我是雷電之神的兒子阿波羅，不是普通的人間的牧人啊！”

但是，美麗的達(dá)芙涅卻越跑越快。阿波羅就像生了雙翼似地緊追不舍。他越來(lái)越靠近了。眼看就要追上了。達(dá)芙涅已經(jīng)感覺到他喘氣的聲音。她已經(jīng)精疲力竭跑不動(dòng)了。于是，達(dá)芙涅向自己的父親佩涅奧斯央求說(shuō)：

“父親佩涅奧斯，幫幫我吧！快把大地裂開一道縫把我吞陷進(jìn)去吧！噢，改變我的這個(gè)形象吧，它只會(huì)使我遭受痛苦！”

她剛說(shuō)完這些話，她的四肢立刻就僵硬了。樹皮蓋滿了她的嬌嫩的身體，頭發(fā)變成了樹葉，雙手朝天變成了樹枝。失望的阿波羅久久地站在桂樹的前面，最后他說(shuō)：

“讓你的綠葉做成的桂冠美化我的頭吧！今后讓你的綠葉裝飾我的基發(fā)拉琴和我的箭袋吧！噢，桂樹，讓你的綠葉永不枯萎！你的綠色永駐！”

桂樹對(duì)阿波羅的回答是，濃密的枝葉微微地動(dòng)了動(dòng)，并且垂下了它翠綠的樹冠，似乎表示同意。

阿波羅必須對(duì)他使皮通流血的罪行進(jìn)行贖罪。要知道，他自己就是給犯了殺人罪的人凈罪的。他遵照宙斯的決定，到英俊而高尚的帖薩利亞國(guó)王阿德墨托斯那里去了。在那里，他為國(guó)王放牧牛羊，以此來(lái)贖自己的罪過。當(dāng)阿波羅在牧場(chǎng)中間吹起蘆笛或彈起基發(fā)拉琴時(shí)，被他的演奏所迷醉的野獸都從樹林深處走了出來(lái)。兇暴的獅子和豹子也安靜地走在獸群之中。麋鹿和巖羚羊朝著笛聲跑來(lái)。周圍是一片和平歡樂的氣氛。阿德墨托斯的家中也充滿了幸福與歡樂；誰(shuí)也沒有他這樣的收成，他的馬群和羊群是帖薩利亞最好的。這都是金黃色卷發(fā)之神賜予他的。在阿波羅的幫助下，阿德墨托斯獲得了伊奧爾科斯國(guó)王佩利阿斯女兒阿爾克斯提斯的允婚。她父親答應(yīng)要將她嫁給能把獅子和熊套在他的車上的人。那時(shí)，阿波羅給其寵兒阿德墨托斯賦予了不可戰(zhàn)勝的力量，使他能完成佩利阿斯的這項(xiàng)任務(wù)。阿波羅在阿德墨托斯那里服役了八年，在結(jié)束勞役贖罪的期限后回到了德爾斐。

春天和夏天，阿波羅住在德爾斐。當(dāng)秋天花兒枯萎和樹葉變黃時(shí)，嚴(yán)冬來(lái)臨，白雪覆蓋了帕爾納索斯山峰，阿波羅便乘坐白天鵝挽著的車子駛往許佩爾玻瑞族人的四季皆春的國(guó)度。整個(gè)冬天他都在那里居住。當(dāng)?shù)聽栰车拇蟮卦谏鷻C(jī)勃勃的春的氣息吹拂下百花爭(zhēng)艷，克里斯的山谷鋪上了繁花和綠茵時(shí)，阿波羅便乘坐白天鵝挽的車子回到德爾斐，繼續(xù)給人們預(yù)示雷電之神宙斯的意志。這時(shí)，人們?yōu)轭A(yù)言之神阿波羅從許佩爾玻瑞族人那里回來(lái)舉行慶祝會(huì)。

春天和夏天，在樹林茂密的赫利孔的山坡上，在潺潺地流著神秘的圣水的希波克瑞涅馬泉旁，在峻高的帕爾納索斯山的卡斯塔利亞靈泉的清澈的泉水邊，阿波羅帶領(lǐng)著九位繆斯女神在跳輪舞。年輕美貌的繆斯女神們是宙斯和謨涅摩敘涅的女兒，她們是阿波羅的經(jīng)常伴侶。阿波羅指揮她們的合唱隊(duì)，并用金基發(fā)拉琴為她們的歌唱伴奏。頭戴桂冠的阿波羅莊重地走在繆斯女神合唱隊(duì)的前面，在他的后面跟著九位繆斯，她們是： 卡莉奧佩(主管史詩(shī))、歐忒爾佩(主管抒情詩(shī))、埃拉托(主管情歌)、墨爾波墨涅(主管悲劇)、塔莉婭(主管喜劇)、忒爾普西科瑞(主管舞蹈)、克莉奧(主管歷史)、烏拉尼婭(主管天文)和波呂許謨尼婭(主管頌歌)。她們的合唱莊嚴(yán)而嘹亮，整個(gè)自然界傾聽著她們的神圣的歌曲都似乎入了迷。

當(dāng)阿波羅在繆斯女神的伴隨下出現(xiàn)在光明的奧林波斯山眾神中，當(dāng)彈起基發(fā)拉琴和繆斯女神唱起歌時(shí)，整個(gè)奧林波斯山都變得鴉雀無(wú)聲。阿瑞斯戰(zhàn)神暫時(shí)忘記了血戰(zhàn)的廝殺聲，行云之神宙斯手中的雷電也不閃擊了，眾神忘記了爭(zhēng)吵，在奧林波斯山上充滿了和平和寧?kù)o。甚至宙斯的那只鷹也垂下了雙翅，閉上了銳利的眼睛，停止了可怕的鳴叫，在宙斯的權(quán)杖上靜靜地打盹兒。阿波羅的基發(fā)拉琴聲在萬(wàn)籟俱寂之中莊嚴(yán)地回蕩。當(dāng)阿波羅快活地?fù)軇?dòng)基發(fā)拉的金弦時(shí)，愉快的、喜氣洋洋的輪舞便在眾神的宴會(huì)大廳里旋轉(zhuǎn)了起來(lái)?？娝古?、美惠女神、永葆青春的阿芙羅狄忒、阿瑞斯和赫爾墨斯都參加了快樂的輪舞，在大家前面跳的是美麗而莊重的女神阿爾忒彌斯，她是阿波羅的妹妹。在阿波羅的基發(fā)拉琴的伴奏下，一群年輕的神一個(gè)接著一個(gè)跳得像一道金光燦爛的車輪。

神射手阿波羅在發(fā)怒時(shí)是嚴(yán)酷的，那時(shí)他的金箭從不留情。這些箭射死過許多人。以力大而高傲自負(fù)，并且不愿服從任何人的阿洛奧斯的兒子奧托斯和埃菲阿爾忒斯便死在這些箭下。他們?cè)谕陼r(shí)期就以身體魁梧、力量過人和勇猛無(wú)敵而出名。奧托斯和埃菲阿爾忒斯少年的時(shí)候就開始威脅奧林波斯山的眾神們說(shuō)：

“噢，只要讓我們長(zhǎng)大成人，只要我們的超自然的力量達(dá)到充分的程度，我們將要把奧林波斯山、佩利翁山和奧薩山一座壘到另一座上，并踩著它們?nèi)ド咸?。那時(shí)，我們將要把赫拉和阿爾忒彌斯從你們奧林波斯山眾神那里奪來(lái)?！?p>

阿洛奧斯的桀驁不馴的兒子們就像提坦巨神那樣威脅著奧林波斯山上的眾神。他們完全可以實(shí)現(xiàn)自己發(fā)出的威脅。要知道，他們?cè)芽膳碌膽?zhàn)神阿瑞斯用鐵鏈鎖住，讓他在銅囚室里待了整整三十個(gè)月。如果不是敏捷的赫爾墨斯把精疲力竭的阿瑞斯?fàn)I救出來(lái)，他被俘在那里蒙受永無(wú)止休地辱罵的時(shí)間還要長(zhǎng)些。奧托斯和埃菲阿爾忒斯是強(qiáng)大的。阿波羅忍受不了他們的威脅。于是，遠(yuǎn)射之神拉滿了自己的銀弓；他的金箭在空中像火星一樣發(fā)出光芒，奧托斯和埃菲阿爾忒斯都被射中倒下。

阿波羅殘酷地懲罰了弗里吉亞的薩提爾神瑪爾敘阿斯，因?yàn)樗垢彝⒉_比賽音樂?；l(fā)拉琴手阿波羅不能忍受這種挑戰(zhàn)。有一次，瑪爾敘阿斯在弗里吉亞大地上漫游，他拾到一管蘆笛。這是女神雅典娜扔掉的，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)吹奏她所發(fā)明的笛子使其神圣美麗的面孔變形。雅典娜詛咒她自己的發(fā)明，并且說(shuō)：

“誰(shuí)要是撿起這管笛子，就嚴(yán)厲地懲罰誰(shuí)?！?p>

瑪爾敘阿斯根本不知道雅典娜說(shuō)的話，他撿起了這管笛子，并且很快學(xué)會(huì)吹奏，而且吹得如此之好，以致所有的人都對(duì)這個(gè)簡(jiǎn)陋的樂器聽得入迷?，敔枖⑺挂源硕湴亮似饋?lái)，他向音樂保護(hù)神阿波羅挑戰(zhàn)比賽。

阿波羅身穿華麗的長(zhǎng)袍，頭戴桂冠，手執(zhí)金基發(fā)拉琴前來(lái)應(yīng)戰(zhàn)。

一個(gè)山林和田野的居民瑪爾敘阿斯拿著他的簡(jiǎn)陋的蘆笛在雄偉而英俊的阿波羅神面前顯得是多么渺??！難道他能從蘆笛中吹出繆斯領(lǐng)導(dǎo)者阿波羅的基發(fā)拉琴金弦發(fā)出的奇妙的聲音？阿波羅勝利了。被挑戰(zhàn)激怒的他把倒霉的瑪爾敘阿斯雙手吊了起來(lái)，將他活活地剝了皮，并把瑪爾敘阿斯的皮掛在了弗里吉亞的克楞山洞。據(jù)說(shuō)，以后每當(dāng)弗里吉亞的蘆笛聲傳到洞口時(shí)，這張皮就像跳舞似地動(dòng)了起來(lái)，而當(dāng)基發(fā)拉發(fā)出雄壯的琴聲時(shí)，它便靜靜地不動(dòng)了。

阿波羅不僅是復(fù)仇者，不僅能用金箭造成死亡，他也能治病。阿波羅的兒子阿斯克勒庇奧斯是醫(yī)藥和醫(yī)術(shù)之神。智慧的馬人基戎在佩利翁的山坡上教育過阿斯克勒庇奧斯。在基戎的教導(dǎo)下，阿斯克勒庇奧斯成了超過其老師的醫(yī)術(shù)高明的醫(yī)生。阿斯克勒庇奧斯不但治好了一切疾病，而且能夠起死回生。這樣，他就惹怒了冥國(guó)主宰者哈得斯和雷電之神宙斯，因?yàn)檫@違反了宙斯為人間規(guī)定的法律。憤怒的宙斯用閃電將阿斯克勒庇奧斯擊死。但是，人們把阿波羅的兒子尊為醫(yī)藥之神。大家為他修建了許多神廟，其中最有名的是在埃皮達(dá)夫羅斯的阿斯克勒庇奧斯神廟。

全希臘都尊敬阿波羅。希臘人把阿波羅作為替無(wú)故殺人者凈罪的太陽(yáng)神，作為預(yù)言其父親宙斯的意志之神和懲罰兇惡、治療疾病之神而加以崇拜。希臘的青年們將他當(dāng)作自己的保護(hù)神來(lái)加以崇拜。阿波羅是航海者的保護(hù)神，他幫助他們開發(fā)新殖民地和修建新城市。藝術(shù)家、詩(shī)人、歌手和音樂家受到基發(fā)拉琴手、繆斯合唱隊(duì)的指揮阿波羅特別庇護(hù)。希臘人對(duì)阿波羅的崇拜程度同對(duì)雷電之神宙斯相等。

(秋楓、佩芳　譯)

注釋：

① 古希臘的弦樂器，類似里拉琴。

【賞析】

太陽(yáng)神阿波羅是宙斯和女神勒托之子。他是太陽(yáng)神，又主管醫(yī)藥與音樂。每天清晨，阿波羅駕著由四匹駿馬拉著的太陽(yáng)車，在天空上巡視大地，將光明和溫暖帶給世間萬(wàn)物。黃昏來(lái)臨的時(shí)候，阿波羅在遙遠(yuǎn)的西海結(jié)束了旅行，便乘著金船返回自己的宮殿。

阿波羅體形勻稱、形象俊美、風(fēng)度翩翩，象征著青春和陽(yáng)剛之美。希臘人稱贊某個(gè)男人有風(fēng)度，就冠之以“阿波羅的風(fēng)度”。有一位名叫克萊提的水中仙女曾經(jīng)癡情于他，每天目不轉(zhuǎn)睛地看著日升日落，最后，她的腳下竟生了根，臉也變成了追隨太陽(yáng)轉(zhuǎn)動(dòng)的花——向日葵。

阿波羅是一位多才多藝的神。他射箭的本領(lǐng)高超，有“遠(yuǎn)射神”、“銀弓之神”的稱號(hào)。在特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)中，他看到希臘主帥阿伽門農(nóng)侮辱他的祭司，便連續(xù)九天從天上放箭，射向希臘軍隊(duì)，造成對(duì)方的重大傷亡。此外，太陽(yáng)神還極具音樂才能，能夠用基發(fā)拉琴?gòu)椬鄤?dòng)人的樂曲，傳說(shuō)在一次樂器演奏比賽中，他戰(zhàn)勝了另一位音樂高手——牧神。

這位翩翩少年對(duì)待愛情的態(tài)度是非常認(rèn)真的，他因?yàn)橹辛诵凵癜Ａ_斯的金箭而苦苦追求美麗的姑娘達(dá)芙涅，而達(dá)芙涅中的是逃避愛情的鉛箭。結(jié)局是令人遺憾的，達(dá)芙涅變成了月桂樹，阿波羅只能將月桂樹枝編成桂冠戴在頭上。從此，月桂樹就成為阿波羅的圣樹，而桂冠則成為獲勝者的標(biāo)志。

尼采和榮格將日神精神概括為理智、規(guī)范、節(jié)制、和諧，以區(qū)別于酒神精神的沖動(dòng)、沉醉、濃烈、癲狂。作為理性的代表，日神精神在古希臘哲學(xué)、宗教、倫理學(xué)和政治學(xué)中得到了充分的體現(xiàn)。尼爾森在《希臘宗教史》一書中指出：“阿波羅不僅通過斗爭(zhēng)和抑制，而且通過許可與調(diào)節(jié)而壓倒了當(dāng)時(shí)流行的酒神崇拜，使這種經(jīng)過調(diào)節(jié)后的迷狂喪失了其剛剛萌發(fā)出來(lái)的危險(xiǎn)性。有大量的事實(shí)證明，是阿波羅的風(fēng)尚完成了征服民眾的歷史任務(wù)?！币虼?，希臘人一直將阿波羅視為高尚和文明的偶像而加以崇拜，并且經(jīng)常舉行大規(guī)模的祭祀阿波羅的活動(dòng)，而阿波羅神廟更是隨處可見。同時(shí)，日神精神對(duì)于希臘乃至整個(gè)西方文化都產(chǎn)生了持久而重要的影響。尼采在《悲劇的誕生》中寫道：“我們用日神的名字統(tǒng)稱美的外觀的無(wú)數(shù)幻覺。”在藝術(shù)中，造型藝術(shù)是典型的日神藝術(shù)，表現(xiàn)在荷馬史詩(shī)和希臘雕塑中的眾神的形象堪稱日神藝術(shù)的典范。發(fā)源于古代希臘，對(duì)世界體育及文化造成極大影響的奧林匹克運(yùn)動(dòng)同樣閃耀著日神精神的光輝。因此，后人把日神精神視作希臘文化精神的一個(gè)重要構(gòu)成部分，更有許多文學(xué)家和藝術(shù)家以阿波羅的故事為素材來(lái)進(jìn)行創(chuàng)作，在著名的荷馬史詩(shī)以及羅馬詩(shī)人奧維德、維吉爾的作品中，我們都看得見他光芒四射的形象，雪萊的抒情詩(shī)《阿波羅頌》更是流傳廣泛的名篇。意大利雕塑家貝尼尼則通過他的大理石雕塑《阿波羅和達(dá)芙涅》表現(xiàn)了達(dá)芙涅為擺脫阿波羅的追逐，變成月桂樹的那一瞬間。

(崔媛媛)