年代：唐代詩人????作者：李商隱 ←上一篇：落花 ????下一篇：為有 →
詩詞簡介：? ? 這首詩以隋煬帝南游江都(今江蘇揚州)為題材，諷刺了他荒淫驕奢的罪惡生活。首句即敘述其南游的情形?！俺伺d”二字展示出了隋煬帝楊廣貪圖享樂、肆意妄為的性格特征； “不戒嚴”則譏諷其昏庸驕橫狂妄。古代君王外出要實行戒嚴，隋煬帝南游，為顯其華貴氣派，不加戒嚴。據(jù)歷史記載，隋煬帝第三次南游江都，先后有建節(jié)尉任宗、奉信郎崔民象和王愛仁等人上書諫阻，都被殺。三、四句通過對“舉國裁宮錦”一事的描寫，揭露了這個昏君傾舉國之物力人力供他一己享樂的罪惡行徑。障泥：馬韉，垂在馬身的兩側(cè)，用以擋泥土。在這首詩中，詩人并沒有直接點明楊廣逸游亡身的歷史事實，而是把精警的立意，包含在對典型事件的傳神白描中，收到了意深而遠、詞微而顯的藝術效果。
《隋宮》
.[唐].李商隱
乘興南游不戒嚴，九重誰省諫書函。
春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆。
《 suí ɡōnɡ 》?
《 隋? 宮? ?》?
.[ tánɡ ]. lǐ shānɡ yǐn?
.[ 唐? ?]. 李 商? ? 隱??
chénɡ xìnɡ nán yóu bú jiè yán ， jiǔ chónɡ shuí shěnɡ jiàn shū hán 。?
乘? ? 興? ?南? 游? 不 戒? 嚴? ， 九? 重? ? 誰? ?省? ? 諫? ?書? 函? 。?
chūn fēnɡ jǔ ɡuó cái ɡōnɡ jǐn ， bàn zuò zhànɡ ní bàn zuò fān 。?
春? ?風? ?舉 國? 裁? 宮? ?錦? ， 半? 作? 障? ? 泥 半? 作? 帆? 。?
《隋宮》
.[唐].李商隱
乘興南游不戒嚴，九重誰省諫書函。
春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆。
?乘著興致游江南，自以為“天下太平”，一路都不戒嚴。
當時，你住在九重深宮，哪里肯省察忠正大臣封著函書的諫言？
春風和暖，舉國上下都忙著把華麗的宮錦裁剪，
可你卻把它用來，一半作御馬的障泥，一半作龍舟上的風帆。
1、隋宮：隋煬帝在江都(今江蘇揚州) 建的行宮江都宮、顯福宮和臨江宮等。
2、南游：指煬帝大業(yè)十二年(616)南游江都(今揚州)。不戒嚴：不加警戒。古時皇帝出行，一路都要戒嚴。九重：指皇帝居住的深宮。語本《楚辭·九辯》：“君之門兮九重?！笔?xing醒)：審察。諫書函：大臣給皇帝的密封諫書。此指大臣崔民象、王愛仁諫請皇帝不宜巡幸而被殺事。
3、南游：指隋煬帝三下江都。戒嚴：嚴厲警戒之意。九重：指皇帝居住的宮殿?！冻o》： “君門兮九重?！?諫書函：指臣子崔民象、王愛仁上書函進諫?！端鍟奂o》：大業(yè)十二年秋，幸江都宮。奉信郎崔民象以盜賊充斥，表諫不宜巡行，上大怒，斬之。車駕次汜水，奉信郎王愛仁又諫，上怒，斬之而行。
4、宮錦：宮廷中使用的華貴錦緞。障泥；馬韉，墊在馬鞍下面，兩旁下垂，用來擋泥土的。
5、障泥：披在馬鞍兩旁用以遮蔽泥土的馬障。
【集評】 清·何焯：“‘春風舉國裁宮錦’二句，借錦帆事點化，得水陸繹騷，民不堪命之狀如在目前?！?《義門讀書記》第五十七卷)
清·姚培謙：“用意在 ‘舉國’二字，半作障泥半作帆，寸絲不掛者可勝道耶？” (《李商隱詩歌集解》第三冊1394頁引，中華書局1988年出版)
清·陳衍： “仁先論詩，極有獨到處……云： ‘春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆’，何等恢麗。首句以不戒嚴三字起之，嚴重之至，又承以 ‘誰省諫書函’ 五字，樸質(zhì)之至?！?(《石遺室詩話》，《李商隱詩歌集解》第三冊1394頁引。)
清·屈復：“寫舉國若狂，煬帝不說自見?！?《玉溪生詩意》，《千首唐人絕句》768頁引，上海古籍出版社1985年出版。)
【總案】 刻畫昏君，暴露其驕橫奢侈、胡作非為的獨夫民賊形象，“隋宮”這首七絕是很有獨創(chuàng)性的。前兩句“不戒嚴”寫出了他自以為百姓安居樂業(yè)，天下太平。“誰省諫書函”表露了他享樂欲望的不可扭轉(zhuǎn)。最后兩句具體寫南游，抓取“舉國裁宮錦”和 “半作障泥半作帆”兩事做集中描寫，一是反映南游耗費人力物力之巨大； 二是痛斥昏君作踐人力財物之兇殘。對比鮮明，揭露淋漓痛切。雖不著一句議論，但國人之貧苦怨憂可見。
? ? ? ?詠史是李商隱詩中主要題材之一。他的《詠史》一詩中有這樣兩句：“歷覽前賢國與家，成由勤儉破由奢?！卑褮v史上成敗興衰的原因，歸納成勤儉和奢侈。由于歷史的局限性，這一結(jié)論未免片面，但卻是詩人觀察了大量的歷史事實而得出來的。基于這一結(jié)論，他的詠史之作著重揭露批判了許多奢侈荒淫的破國之君。隋煬帝楊廣，在這類君主中可稱首屈一指。詩人曾從多方面予以揭露： 《隋師東》寫他的窮兵黷武，《隋宮守歲》寫他的宮廷淫靡生活，而對他最最為人切齒的開鑿汴河，南游江都，則寫了兩首《隋宮》。
? ? ? ? 楊廣酷愛江都春色，又厭惡長途跋涉的勞頓，于是決意開鑿千里汴河，制造大船，從洛陽由水路直抵江都。僅開鑿汴河，據(jù)《開河記》記載，就直接間接動用了五百余萬人力，河開成后，約折損二百五十萬人。南行之時，舳艫千里，“錦帆到處，香聞十里”，其殘虐奢靡十分驚人。
? ? ? ?把這許多事實，這廣闊的場面，全都容納在一首小詩中，是困難的。詩人經(jīng)過精心剪裁，用高度概括的手法，在這首詩中再現(xiàn)了其中主要場面。
? ? ?首句從煬帝動游興寫起。楊廣享樂至上，想去哪里就去哪里，他想到江都的煙花三月，說去就去，所以說“乘興南游”。楊廣自以為至高無上，雖然當時全國到處揭竿起義，他卻我行我素，毫不在意，所以說“不戒嚴”。次句是首句的補充?！熬胖亍敝柑熳铀又??！笆 笔〔欤紤]。對楊廣這種奢侈荒淫的行為，當時并非沒有忠諍之臣加以諫阻，如崔民象、王愛仁等都曾上過諫書，可是這位一意孤行的暴君，毫不考慮，而且把他們?nèi)o殺了。這里，詩人用了一個反詰句，加強了揭露楊廣本質(zhì)的力量。如果把“誰”字改為“不”字，那就可能寫一個昏庸之主，而不是寫暴君了。
? ? ? ?三、四句著重于南游時的奢侈。不論在正史里還是野史里，都只提到過“錦帆”，詩人就選擇了這一典型的事物，加以點染生發(fā)。先把“錦”伸展為“宮錦”?！皩m錦”是專供宮廷縫制衣飾的華麗絲織品。既然是“舉國裁宮錦”，那么，在此之前，必然有舉國織造宮錦的準備，自不待言。即此一端，已不知耗費多少人力、物力?！按猴L”二字也含有深意。一方面楊廣要趕在春日里南游江都，尋歡作樂，另一方面，春日正值農(nóng)事繁忙季節(jié)，卻要舉國的勞動人民，拋下農(nóng)事來為他荒淫享樂服務。剪裁宮錦，須用舉國人力，其數(shù)量之多，可以想見。要這許多宮錦干什么呢？原來，除了用作船帆，連“障泥”也用上宮錦了?！罢夏唷保笁|在馬鞍下的馬韉，因垂在兩旁以擋泥土，故名。這兩句是從“錦帆”推衍開來的，用了夸張的手法，卻又合情合理，筆意十分酣暢。詩人的筆觸，至此戛然而止。至于楊廣其他淫靡的生活，以及他荒淫暴虐所招致的惡果，則盡在不言中，讀者不難想象。此真有“神行官止”(見《莊子》)之妙。
? ? ? ?這是一首詠史七絕。
? ? ? 隋宮，指隋煬帝楊廣在江都 (今江蘇揚州) 一帶所建的豪華行宮。自大業(yè)元年起，隋煬帝曾三游江都，尋歡作樂，縱侈豪奢。第三次南游時，全國人怨沸騰，兵戈紛起，諸大臣力諫罷游還京，皆被斬頭。楊廣一意孤行，南游江都，耗資數(shù)以萬計，給人民帶來難以承受的負擔和痛苦，他自己也被殺，葬身于江都隋宮。此詩是以楊廣佚游宮樂為題材，深刻地揭露了他荒淫橫暴、害民于水火的封建統(tǒng)治者的本質(zhì)。
? ? ? ?“乘興南游不戒嚴，九重誰省諫書函？”這開頭兩句直表篇意。首句“乘興南游” 四字，單刀直入，乃點睛之筆；既亮明隋煬帝南游，又展現(xiàn)了他貪圖享樂，興之所至為所欲為的驕橫本性。“不戒嚴”指楊廣自以為太平無事，未在南游途中實行戒嚴?；实鄢鲅病爸型饨鋰馈?(《晉書·輿服志》)，這是規(guī)定。楊廣南游不戒嚴，說明他無視身處“火山爆發(fā)” 的形勢，以及老百姓的怨恨，主要表現(xiàn)了他昏庸、驕縱和無所顧忌?！安唤鋰馈?由 “乘興” 所致，是為句中前后呼應。下句“九重”，指皇帝深宮，這里代指楊廣?！笆 ?，察看?！爸G書函”，指勸阻楊廣南游的諫書。大業(yè)十二年(616)，楊廣第三次南游江都，奉信郎崔民象、王愛仁等曾先后勸諫被殺，“諫書” 即指此事。楊廣乘興南游，連戒嚴都取消了，哪里管什么大臣呈上的諫書呢？既表明了楊廣為享樂一意孤行，又暗指他不得人心。說這兩句 “詞直而意盡” (紀昀 《王溪生詩說》)，“直” 當是之，而“意”未必盡。因為詩的開頭兩句直表憤懣之情，是為下兩句正面寫南游作鋪墊，實乃點睛蓄勢之筆。
? ? ?“春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆?！边@兩句正面寫楊廣南游的景況。《隋書·食貨志》載：“大興元年造龍舟、鳳?、 黃龍、 赤?、 樓船、 篾船幸江都，舳艫相接二百余里?！庇纱丝梢姉顝V南游是何等堂皇威風！南游中，除皇帝乘的龍舟、皇后乘的翔螭舟、三重的水殿浮景之外，從行的船只幾千艘，挽船工八萬余人，川陸并進，兩岸騎兵護衛(wèi)，旌旗遍野，路經(jīng)州縣，五百里內(nèi)皆獻鮮品。如此威風凜凜，浩浩蕩蕩，窮奢極侈，耗盡民力，罄竹難書。詩人用兩句詩，抓住“裁宮錦”加以鋪排描寫，囊括其他?！皩m錦”是指按宮廷規(guī)格敕令人民織制的精美錦緞?！罢夏唷?，指墊在馬鞍之下，防止濺上泥土的馬韉?！安谩?字既指織制宮錦，又關照下句制作障泥和船帆。兩句詩是說，在春天里，舉國上下織制宮錦，奉命為楊廣南游做準備；南游時，那成千上萬的精美錦緞，一半裁作馬韉，一半用于制成船帆。只此一項耗項就無以計算，思及其他食用耗項，楊廣南游奢侈之大，人民負擔之重，也就可想而知了?！按猴L”一句含意頗深，暗示春天農(nóng)忙季節(jié)，舉國織錦荒誤農(nóng)時，舍棄人民生計，以滿足楊廣一己之樂?！鞍胱鳌币痪?，又暗示了南游船馬的富麗華貴，說明楊廣一己之樂，耗費天下多少財物，又給人民帶來多少的災難！
? ? ? 此首絕句，選材精，構(gòu)思巧，揭露楊廣豪奢害民，以小見大。詩人選取楊廣南游江都的窮侈極欲，以概其余，獨具匠心。寫南游，抓住不戒嚴、不省諫書、舉國織錦、錦作障帆等幾個典型事例，加以點化渲染，對楊廣的揭露著實有力。有人評李商隱詩“用意深微，使事穩(wěn)愜，直欲于前賢之外，另辟一奇”(管世銘《讀雪山房唐詩鈔》)，奇就奇在精心選材和獨創(chuàng)的構(gòu)思，寫來深入淺出，平易凝煉的詩句，卻有驚人的深廣含意，產(chǎn)生借一斑以窺全豹的藝術效果。
? ? ? ? ?隋煬帝楊廣，是我國歷史上突出的荒淫昏暴的君主。異常酷虐的經(jīng)濟掠 奪和政治壓迫，激起了席卷全國的農(nóng)民大起義，埋葬了他的反動統(tǒng)治。這首 七絕，通過精心的選材和獨創(chuàng)性構(gòu)思，只用寥寥二十余字，就在驚人的廣度 和深度上揭露了楊廣荒淫害民的反動本質(zhì)。
? ? ? ? 楊廣在他當政的十四年內(nèi)，把絕大部分時間用于佚游享樂、揮霍民脂民 膏。這是促使階級矛盾激化、導致隋朝滅亡的重要原因之一。詩人舉南游江 都以概其余，已經(jīng)顯示了選材上的藝術匠心。但僅就三次南游江都來說，涉 及面也相當廣，哪怕只是最簡略的鋪敘，也需要很大的篇幅。詩人的高明之 處，在于他不作鋪敘，而是披沙揀金，只抓住不戒嚴、拒諫、特別是舉國裁 宮錦等典型事例，略作點化，就收到了借一斑以窺全豹的藝術效果。
? ? ? ?第一、二兩句先借“南游”刻畫人物。
? ? ? ?第一句單刀直入，點明“南游”。而以“乘興”作狀語，不僅展現(xiàn)了楊 廣貪圖享樂、不惜民力的污濁靈魂，而且連他那驕橫任性、為所欲為的性格 特征，也暴露無遺。“不戒嚴”在這里也不是什么好字眼，它并不表示楊廣 相信人民，或者要與民同樂；而是表現(xiàn)它既驕橫，又昏庸，錯誤地估計了形 勢，滿以為普天下的老百姓都畏威懷德，唯命是從。他憑著自己的高興，想南游 就南游，想干啥就干啥，反正老百姓都要山呼萬歲。既然如此，又戒什么嚴！
? ? ? 第一、二兩句前呼后應，結(jié)合得很緊密。試想，一個既驕橫、又昏庸的 君主，哪能不拒諫飾非？他既然要“乘興南游”，就只準別人“助興”，不準 別人“掃興”。據(jù)史書記載，大業(yè)十二年(616)，楊廣第三次南游的時 候，就有崔民象、王愛仁等先后諫阻，掃了他的“興”，一個個被砍掉腦 袋。這件事，是有典型性的。它充分說明楊廣南游不得人心，不但遭到百姓 的反對，連他的“忠臣”們，也期期以為不可；而他卻一意孤行，豈不成了 “獨夫”! 詩人抓住這一點，在已經(jīng)畫出的“乘興南游不戒嚴”的輪廓上涂 上了飽含感情色彩的一筆： “九重誰省諫書函？”連裝諫書的函套都不肯看 上一眼，更不用說封在里面的諫書了。寥寥數(shù)字，那個“獨夫”的形象，就 活生生地出現(xiàn)在我們面前。
? ? ? 三、四兩句，寫南游的準備工作。一氣貫注，十分流暢； 又層層深入， 極富波瀾；而每一個層次，都具有深刻的典型意義，可以喚起讀者的許多聯(lián) 想，起到“一以當十”的作用。
? ? ? ? ?楊廣南游江都，僅就窮奢極侈，耗竭天下民力這一方面說，已經(jīng)罄竹難 書。只用兩句詩，怎么寫法呢？比方說，史書里有這樣的記載：為了制造旌 旗儀仗，僅需要的羽毛、皮革、牙角之類，就逼得百姓四出搜求，“網(wǎng)罟遍 野，水陸禽獸殆盡，猶不能給?！蹦敲?，就寫這一些行不行？不行，因為 這無法包舉南游的全貌。史書里還有這樣的記載：游江都時，楊廣自乘“龍 舟”，共四層，高四十五尺，長二百尺。上層是正殿、內(nèi)殿及東西朝堂；中 二層有一百二十個房間，皆飾以金玉； 下層是內(nèi)侍們的住處，也很豪華。皇 后乘的叫“翔螭舟”，規(guī)模略小，而裝飾與“龍舟”無異。此外，有名叫 “浮景”的巨船九艘，各三層，合成水上宮殿。又有漾彩、朱鳥、蒼螭、白 虎、 玄武、 飛羽、 青鳧、 凌波、五樓、道場、 玄壇、 板??、 黃篾等數(shù)千艘， 后宮諸王、公主、百官、僧尼、道士、蕃客乘之，并載內(nèi)外百司供奉之物。 又有平乘、青龍、艨艟、艚??、八櫂、艇舸等數(shù)千艘， 衛(wèi)兵乘之， 并載兵器 帳幕等等。那么，就從造船寫起行不行？也不行。楊廣南游，是水陸并進 的。在水路上，“舳艫相繼，連接千里，自大梁至淮口，聯(lián)綿不絕，錦帆過 處，香聞百里。”在陸路上，“騎兵翼兩岸而行，旌旗蔽野?！敝粡脑齑?面落墨，怎能把這一切聯(lián)系起來呢？
? ? 詩人抓住了一種東西： “宮錦”。然后舍棄一切，又帶動一切。“宮 錦”，這是統(tǒng)治者按皇宮標準勒令勞動人民織成的高級錦緞。如果從種桑、 采葉、養(yǎng)蠶、繅絲算起，織成一匹，也要耗費勞動人民不少血汗。詩人舉一 端以概其余，只說“裁” (剪裁)宮錦”，而“織”宮錦及其以前的許多工 序，都已暗含其中。詩人又用“舉國”一詞，說明了“裁宮錦” 的范圍。 “舉國”者，全國也。動用全國的勞力“裁宮錦”，則“宮錦”盈倉溢庫、 山積云屯，已不難想見。而這，就不能不使人探究“宮錦”的來源，其對勞 動人民剝削之重、壓迫之慘，也就可想而知了?！按猴L”一詞，當然是與 “乘興”遙相呼應的?！按猴L”和煦，柳暗花明，楊廣這個荒淫天子也就動 了游“興”，要南幸江都、尋歡作樂。但不僅如此，“春風”和“舉國裁宮 錦”連在一起，還有更深刻的意義。對于廣大農(nóng)民來說，“春風”一起，農(nóng) 事倍忙，一點兒也不能耽誤。而現(xiàn)在呢？卻不得不荒廢農(nóng)業(yè)，要為那個荒淫 天子“裁宮錦”??！
? ? ? 當然，只“春風舉國裁宮錦”一句，還不能說明問題的實質(zhì)。如果是在 自己“乘興南游”的時候讓老百姓也分享一點快樂，“裁”了“宮錦”為他 們縫制衣服被褥之類，那還有什么話說？但事實并非如此，而是“半作障泥 半作帆”?。?/div>
? ? ? ? 白居易的《隋堤柳》 和溫庭筠的《春江花月夜詞》 ，都寫了楊廣南游的 場面。白詩有云：“大業(yè)末年春暮月，柳色如煙絮如雪。南幸江都恣佚游， 應將此樹蔭龍舟。紫髯郎將護錦纜，青娥御史值迷樓。海內(nèi)財力此時竭，舟 中歌笑何日休！ ”溫詩有云： “楊家二世安九重，不御華芝嫌六龍。百幅錦 帆風力滿，連天展盡金芙蓉。珠翠丁星復明滅，龍頭劈浪哀笳發(fā)。千里涵空 照水魂，萬枝破鼻團香雪?！庇昧瞬簧傥淖郑涿鑼懛秶?，還都限于水 路。李商隱連南游本身都未涉及，只寫了全部準備工作中的一種工作，以 “舉國”所“裁”之“宮錦” “半作障泥半作帆”，就戛然而止；而“帆” 與“障泥”，卻從水陸兩方面打開了讀者的思路。只要聯(lián)系首句的“乘興南 游”馳騁想象，則舳艫破浪、騎兵夾岸，錦帆錦韉、照耀水陸的景象，就歷 歷浮現(xiàn)目前。同時，連承受風力的船帆和障蔽泥土的馬韉都要用珍貴的“宮 錦”裁制，則船多么巨麗，馬多么華貴，人的衣服飲食器用多么豪華奢侈， 也就不言自明。而給人民造成的災難和給自己帶來的后果，也已經(jīng)包含其中。 詩人于紛繁的現(xiàn)象中抓住“宮錦”而舍棄一切，又帶動一切，就收到了言有 盡而意無窮的藝術效果，其精湛的藝術構(gòu)思，值得借鑒。