名言： 青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思?？v我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮！
注釋： 子： 指女子的情人。衿(jin)： 系， 結(jié)。這里指系佩玉的帶子。悠悠： 綿綿不斷的意思。寧： 難道。嗣 (si)： 繼承， 隨后。這里是為什么不隨即來信的意思。佩： 指佩玉的綬帶。思： 思念。挑、達： 走來走去的樣子。城闕(que)： 城門兩邊的樓臺。
句意： 青青的是你佩玉的長帶， 綿綿不斷的是我想你的心?？v使我不上你那里去， 你難道就不給我音信？青而又長的是你佩玉的綬帶， 綿綿不斷的是我的心懷?？v使我不上你那里去， 你難道就再也不會來？走來走去不知多少趟， 為了見你我常站在城樓上。一天不見你的面啊， 就象三月那樣長！
《詩· 鄭風(fēng)· 子衿》