網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 韓愈《圬者王承福傳》 |
| 釋義 | 韓愈《圬者王承福傳》圬之為技①,賤且勞者也。有業(yè)之,其色若自得者。聽其言,約而 盡。問之,王其姓,承福其名。世為京兆長(zhǎng)安農(nóng)夫。天寶之亂,發(fā)人為 兵,持弓矢十三年,有官勛。棄之來歸。喪其土田,手鏝衣食②。余三 十年,舍于市之主人,而歸其屋食之當(dāng)焉③。視時(shí)屋食之貴賤,而上下 其圬之傭以償之。有余,則以與道路之廢疾餓者焉。 又曰:“粟,稼而生者也;若布與帛,必蠶績(jī)而后成者也;其他所以 養(yǎng)生之具,皆待人力而后完也,吾皆賴之。然人不可遍為,宜乎各致其 能以相生也。故君者,理我所以生者也,而百官者,承君之化者也。任 有大小,惟其所能,若器皿焉。食焉而怠其事,必有天殃,故吾不敢一 日舍鏝以嬉。夫鏝,易能,可力焉。又誠(chéng)有功,取其直④。雖勞無愧,吾 心安焉。夫力,易強(qiáng)而有功也;心,難強(qiáng)而有智也。用力者使于人,用 心者使人,亦其宜也。吾特?fù)衿湟诪槎鵁o愧者取焉。 “嘻! 吾操鏝以入富貴之家有年矣。有一至者焉,又往過之,則為 墟矣;有再至、三至者焉,而往過之,則為墟矣。問之其鄰,或曰:‘噫! 刑戮也?!蛟唬骸砑人蓝渥訉O不能有也?!蛟唬骸蓝鴼w之官也?!?吾以是觀之,非所謂食焉怠其事而得天殃者邪?非強(qiáng)心以智而不足, 不擇其才之稱否而冒之者邪?非多行可愧、知其不可而強(qiáng)為之者邪? 將富貴難守、薄功而厚饗之者邪⑤?抑豐悴有時(shí)、一去一來而不可常者 邪?吾之心憫焉,是故擇其力之可能者行焉。樂富貴而悲貧賤,我豈 異于人哉?” 又曰:“功大者,其所以自奉也博。妻與子,皆養(yǎng)于我者也,吾能薄 而功小,不有之可也。又吾所謂勞力者,若立吾家而力不足,則心又勞 也。一身而二任焉,雖圣者不可為也。” 愈始聞而惑之,又從而思之,蓋賢者也,蓋所謂獨(dú)善其身者也。然 吾有譏焉,謂其自為也過多,其為人也過少。其學(xué)楊朱之道者邪⑥?楊 之道,不肯拔我一毛而利天下。而夫人以有家為勞心,不肯一動(dòng)其心 以畜其妻子,其肯勞其心以為人乎哉?雖然,其賢于世之患不得之而 患失之者,以濟(jì)其生之欲、貪邪而亡道,以喪其身者,其亦遠(yuǎn)矣! 又其 言有可以警余者,故余為之傳,而自鑒焉。 【注釋】①圬 (wū):涂抹,粉刷墻壁。圬者,泥瓦匠。②鏝(màn):泥瓦匠涂 抹墻所用的工具。③當(dāng):與……相當(dāng)?shù)腻X。④直:同“值”,價(jià)值,這里指工錢。⑤ 饗:享受,同“享”。⑥楊朱之道:楊朱是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的思想家,衛(wèi)國(guó)人,創(chuàng)立“為我” 學(xué)說。成語“一毛不拔”說的就是他。 【鑒賞】這是一篇傳記,也是一篇政論性散文。王承福是一個(gè)普通的 泥瓦匠,因戰(zhàn)功可以進(jìn)入仕途,但他認(rèn)為自己沒有能力治理百姓,因此拋 棄官爵,甘愿在民間作一個(gè)泥瓦匠。韓愈為他作傳記,通過記述他的言語 和事跡,肯定了他的行為,并借此諷刺官場(chǎng)上那些尸位素餐者。 這篇傳記的主體部分是通過傳主自述完成的。文章設(shè)計(jì)巧妙,沒有 直接交代傳主的基本信息,而是由他的地位低賤卻能自得其樂誘發(fā)了作 者的好奇心,從而展開了敘述。傳主的回答使事情原委如滔滔江水,一覽 無余。 第一段,王承福介紹自己及家庭的基本情況。他有軍功可以為官,卻 選擇從事泥瓦匠一職干了三十余年。接下來兩段,王承福闡述做出這種 選擇的原因:“人不可遍為,宜乎各致其能以相生”,“任有大小,惟其所 能,若器皿焉。食焉而怠其事,必有天殃”。緊接著,王承福敘述親眼所見 的許多官宦人家不得善終的事例來證明自己的觀點(diǎn)。他認(rèn)為主要是因?yàn)?這些人強(qiáng)迫自己從事勞心的事情而又智力達(dá)不到,選擇與自己才能不相 適應(yīng)的事情,功勞太小而享用太多。最后一段,寫作者對(duì)王承福所說話的 思考,作結(jié)。作者贊揚(yáng)王承福是獨(dú)善其身的賢人,卻并不完全贊成他只顧 個(gè)人,毫無濟(jì)世之心的做法,但是他比起那些患得患失的人,那些為了滿 足個(gè)人生活的欲望,而貪婪邪惡,沒有王法的人,顯然要明智許多。 文章名為傳記,實(shí)則表達(dá)作者的政治見解,通過他人之口敘述出來, 然后轉(zhuǎn)入議論,銜接自然緊湊,形式上頗有趣意。 徐薇 湯克勤 主編.古文鑒賞辭典.武漢:長(zhǎng)江出版?zhèn)髅匠缥臅?2015.第224-226頁. |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。