人們?cè)诘聡?guó)對(duì)待藝術(shù)最有害的行為是把各種藝術(shù)統(tǒng)統(tǒng)包括在一個(gè)名稱“藝術(shù)”的下面。盡管它們之間有著許多共同點(diǎn)，但在所用的手段上、在實(shí)踐時(shí)的基本條件上，它們是絕然不同的。假如我們要確切地說(shuō)明音樂(lè)跟詩(shī)藝的基本區(qū)別，那么我們必須指出，音樂(lè)的作用是先從感官的刺激、神經(jīng)的游戲開始，經(jīng)過(guò)情感的激動(dòng)，最后才達(dá)到精神的領(lǐng)域，至于詩(shī)藝，它開始喚起概念，通過(guò)概念影響情感，最后在感官的參加下，達(dá)到完善或墮落的最后階段，二者的途徑是相反的。其一是物質(zhì)的精神化，另一是精神的物質(zhì)化。

——楊業(yè)治譯，摘自漢斯力克： 《論音樂(lè)的美》