東別家山十六程，曉來和月到華清^②。
朝元閣上西風(fēng)急^③,都入長楊作雨聲^④。

①據(jù)明代朱孟震《河上楮談》載，杜常有驪山詩四首，后人刻石于驪山華清宮。該篇為其第一首，詩寫華清宮秋景。②這兩句一作“行盡江南數(shù)十程，曉星殘月入華清”。點明自己是遠離家鄉(xiāng)，天未亮即來到了華清宮。③朝元閣： 在驪山華清宮南。傳說天寶七年(748),玄元皇帝(即老子)見于朝元閣，因改名降圣閣。④長楊：宮名。舊址在今陜西周至縣東南。本為秦代舊宮，漢時曾修飾，宮中多植垂楊，故名。這里借指驪山行宮。