黃庭堅

野次小崢嶸，幽篁相倚綠。阿童三尺箠，御此老觳觫。石吾甚愛之，勿遣牛礪角。牛礪角尚可，牛斗殘我竹。

蘇東坡善畫怪石、叢竹，李公麟善畫動物、人物，黃庭堅所題這幅《竹石牧牛圖》乃蘇李合作，蘇畫李補，甚有意態(tài)，加上黃庭堅作詩題字，可謂四美。
前二句詠蘇畫竹石，野外有塊小小怪石，石邊有一叢翠竹?！皪槑V”是山石嶙峋的樣子，借代怪石。次二句詠李補人牛，牧童手持三尺鞭，騎著頭老牛?！办馋ⅰ笔桥？謶置?，語出《孟子·梁惠王》,借代老牛?！袄响馋ⅰ迸c“小崢嶸”在字面上遙相映帶而成趣，帶有濃郁的書卷氣，而語氣親切有味。
后四句是觀畫有感，因為竹石野趣可愛，而人牛生動逼真，所以詩人不禁對畫中牧童打起招呼來——這石頭我太喜歡了，別讓牛角磨擦損傷；更不能讓牛打架，踐踏了叢竹——這叢竹我也一樣喜歡，語用韓愈詩“牧童敲火牛礪角”(《石鼓文》)、李涉詩“無奈牧童何，黃牛吃我竹”(《山中五無奈何詩》)。句調(diào)則仿李白《獨漉篇》:“獨漉水中泥，水濁不見月。不見月尚可，水深行人沒?！焙裰癖∈允瘓杂谥窆试贫?。
詩于題外寓取風(fēng)趣，是否還有別的寄意？論者認(rèn)為，山谷出于拳拳公心，婉言奉告當(dāng)政者不要搞宗派斗爭，把好端端的局面弄糟。這樣說，詩人就是從畫而聯(lián)想到真人真牛，再用喻當(dāng)時執(zhí)政的人，而托于“戲詠”了。這也是中國傳統(tǒng)的比興辦法，這樣寫就可做到“言之者無罪，聞之者足戒”。就詩而言，也更加曲折有味。