風(fēng)雨凄凄^①,雞鳴喈喈^②。
既見(jiàn)君子，云胡不夷^③?
風(fēng)雨瀟瀟^④,雞鳴膠膠^⑤。
既見(jiàn)君子，云胡不瘳^⑥?
風(fēng)雨如晦^⑦,雞鳴不已^⑧。
既見(jiàn)君子，云胡不喜？

【注釋】①凄凄：寒涼。②喈(jiē)喈：雞初叫聲。③云：語(yǔ)助詞。胡：何。夷：平。④瀟瀟：風(fēng)雨聲。⑤膠膠：雞再叫聲。⑥瘳(chóu):病愈。⑦晦：昏暗。⑧不已：不止。雞叫三遍，天將發(fā)亮。
【鑒賞】這是女子期待情人前來(lái)相會(huì)之詩(shī)。
全詩(shī)三章。每章意思基本相同，只是意有輕重之別罷了。從詩(shī)意看，這次相會(huì)可能約定在晚間，不料一場(chǎng)風(fēng)雨竟破壞了這幸福的時(shí)刻。老天爺不作美，一到晚上就刮起了凄風(fēng)，下起了苦雨。這瀟瀟的風(fēng)雨聲灌進(jìn)女子的耳中，真是“別有一番滋味在心頭”了。隨著沉沉黑夜中風(fēng)雨的加劇，她在焦灼的期待中又滋生了一些擔(dān)憂(yōu)的情緒。她從傍晚一直等到半夜雞叫，又一直等到天快發(fā)亮。就在雞叫三遍，黑夜將逝的當(dāng)兒，她突然看見(jiàn)久久盼望的情人來(lái)了。剎那間她眼前的愁云消散了，翻滾的思潮平靜了，縈回的憂(yōu)慮解除了，幸福的笑影飛上了眉梢。詩(shī)中“云胡不夷”“云胡不瘳”“云胡不喜”三句，便將這個(gè)女子剎那間的心理變化、感情起伏表達(dá)了出來(lái)。詩(shī)先用“凄凄”、“瀟瀟”的風(fēng)雨，“喈喈”、“膠膠”的雞鳴，渲染出凄苦纏綿的心理氛圍，寄托女子的愁思；既而用這種愁思來(lái)反襯“既見(jiàn)君子”的欣喜之情，收到了強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。
《詩(shī)序》說(shuō)：“思君子也。亂世則思君子不改其度焉。”此說(shuō)以“風(fēng)雨”比作亂世，以“雞鳴守時(shí)”比作君子“不改其度”。然而，這種君子世上又沒(méi)有，因此“居亂思治，欲得賢才以移易之”。如果一旦見(jiàn)到這種君子，怎能叫人不喜悅呢？這種說(shuō)法以一種外在的觀念去比附詩(shī)，因而與詩(shī)的意境相悖，不為后人所取。