海外徒聞更九州^②,他生未卜此生休^③。
空聞虎旅傳宵柝^④,無復(fù)雞人報曉籌^⑤。
此日六軍同駐馬^⑥,當(dāng)時七夕笑牽牛^⑦。
如何四紀(jì)為天子^⑧,不及盧家有莫愁^⑨。

①詩享樂而誤國的玄宗王作了譏諷，對他的愛情悲劇，也深表同情。②徒聞： 枉然聽說。更： 再，還有。九州： 原注，“周衍云： 九州之外復(fù)有九州?！睉?zhàn)國齊人鄒衍創(chuàng)“大九州”之說，說中國名赤縣神州，中國之外如赤縣神州這樣大的地方還有九個。這里的“海外九州”指想象中的仙境，楊玉環(huán)死后，有方士說在海外見到過她。③該句是說“來生如何不可知，今生關(guān)系卻已斷絕?！碧菩诤蜅钯F妃曾有“世世為夫妻”之約。④虎旅： 跟隨玄宗赴蜀的軍隊。宵柝(tuò): 報更的刁斗聲。刁斗亦名金柝。⑤雞人： 古宮中設(shè)有代替公雞司晨的人。⑥此日句： 即追敘“馬嵬之變”事。⑦當(dāng)時七夕： 天寶十年七月七日夜，唐明皇與楊貴妃在長生殿訂立盟誓，愿世世為夫妻。笑牽牛： 嘲笑牛郎織女一年只一度相會，不如他們永世相守。③四紀(jì)： 十二年為一紀(jì)，唐玄宗在位四十五年，約言“四紀(jì)”。⑨莫愁：女子名。南朝樂府歌辭《河?xùn)|之水歌》:”莫愁十三能織綺，十四采桑南陌頭，十五嫁為盧家婦，十六生兒字阿侯?！?/div>