H. M. 兄：

我到此快要一個(gè)月了，懶在一所三層樓上，對(duì)于各處都不大寫(xiě)信。這樓就在海邊，日夜被海風(fēng)呼呼地吹著。海濱很有些貝殼，檢了幾回，也沒(méi)有什么特別的。四圍的人家不多，我所知道的最近的店鋪，只有一家，賣(mài)點(diǎn)罐頭食物和糕餅，掌柜的是一個(gè)女人，看年紀(jì)大概可以比我長(zhǎng)一輩。

風(fēng)景一看倒不壞，有山有水。我初到時(shí)，一個(gè)同事便告訴我：山光海氣，是春秋早暮都不同。還指給我石頭看：這塊像老虎，那塊像癩蝦蟆，那一塊又像什么什么……。我忘記了，其實(shí)也不大相像。我對(duì)于自然美，自恨并無(wú)敏感，所以即使恭逢良辰美景，也不甚感動(dòng)。但好幾天，卻忘不掉鄭成功的遺跡。離我的住所不遠(yuǎn)就有一道城墻，據(jù)說(shuō)便是他筑的。一想到除了臺(tái)灣，這廈門(mén)乃是滿(mǎn)人入關(guān)以后我們中國(guó)的最后亡的地方，委實(shí)覺(jué)得可悲可喜。臺(tái)灣是直到一六八三年，即所謂“圣祖仁皇帝”二十二年才亡的，這一年，那“仁皇帝”們便修補(bǔ)十三經(jīng)和二十一史的刻板?，F(xiàn)在呢，有些國(guó)民巴不得讀經(jīng)；殿板二十一史也變成了寶貝，古董藏書(shū)家不惜重資，購(gòu)藏于家，以貽子孫云。然而鄭成功的城卻很寂寞，聽(tīng)說(shuō)城腳的沙，還被人盜運(yùn)去賣(mài)給對(duì)面鼓浪嶼的誰(shuí)，快要危及城基了。有一天我清早望見(jiàn)許多小船，吃水很重，都張著帆駛向鼓浪嶼去，大約便是那賣(mài)沙的同胞。

周?chē)莒o； 近處買(mǎi)不到一種北京或上海的新的出版物，所以有時(shí)也覺(jué)得枯寂一些，但也看不見(jiàn)灰煙瘴氣的《現(xiàn)代評(píng)論》。這不知是怎的，有那么許多正人君子，文人學(xué)者執(zhí)筆，竟還不大風(fēng)行。

這幾天我想編我今年的雜感了。自從我寫(xiě)了這些東西，尤其是關(guān)于陳源的東西以后，就很有幾個(gè)自稱(chēng)“中立”的君子給我忠告，說(shuō)你再寫(xiě)下去，就要無(wú)聊了。我卻并非因?yàn)橹腋?，只因環(huán)境的變遷，近來(lái)竟沒(méi)有什么雜感，連結(jié)集舊作的事也忘卻了。前幾天的夜里，忽然聽(tīng)到梅蘭芳“藝員”的歌聲，自然是留在留聲機(jī)里的，像粗糙而鈍的針尖一般，刺得我耳膜很不舒服。于是我就想到我的雜感，大約也刺得佩服梅“藝員”的正人君子們不大舒服罷，所以要我不再做。然而我的雜感是印在紙上的，不會(huì)振動(dòng)空氣，不愿見(jiàn)，不翻他開(kāi)來(lái)就完了，何必冒充了中立來(lái)哄騙我。我愿意我的東西躺在小攤上，被愿看的買(mǎi)去，卻不愿意受正人君子賞識(shí)。世上愛(ài)牡丹的或者是最多，但也有喜歡曼陀羅花或無(wú)名小草的，朋其還將霸王鞭種在茶壺里當(dāng)盆景哩。不過(guò)看看舊稿，很有些太不清楚了，你可以給我抄一點(diǎn)么？

此時(shí)又在發(fā)風(fēng)，幾乎日日這樣，好像北京，可是其中很少灰土。我有時(shí)也偶然去散步，在叢葬中，這是Borel講廈門(mén)的書(shū)上早就說(shuō)過(guò)的：中國(guó)全國(guó)就是一個(gè)大墓場(chǎng)。墓碑文很多不通：有寫(xiě)先妣某而沒(méi)有兒子的姓名的；有頭上橫寫(xiě)著地名的；還有刻著“敬惜字紙”四字的，不知道叫誰(shuí)敬惜字紙。這些不通，就因?yàn)樽x了書(shū)之故。假如問(wèn)一個(gè)不識(shí)字的人，墳里的人是誰(shuí)，他道父親；再問(wèn)他什么名字，他說(shuō)張二；再問(wèn)他自己叫什么，他說(shuō)張三。照直寫(xiě)下來(lái)，那就清清楚楚了。而寫(xiě)碑的人偏要舞文弄墨，所以反而越舞越糊涂，他不知道研究“金石例”的，從元朝到清朝就終于沒(méi)有了局。

我還同先前一樣； 不過(guò)太靜了，倒是什么也不想寫(xiě)。

魯迅。九月二十三日。

這封信看似寫(xiě)得散漫，但無(wú)論是觀景抒情，還是感時(shí)釋?xiě)?，都活躍著“荷戟獨(dú)彷徨”的一個(gè)不能忘懷著戰(zhàn)斗的戰(zhàn)士的心。信中多用對(duì)比手法，對(duì)自然美無(wú)所用心反襯對(duì)鄭成功遺跡的不能忘情，對(duì)正人君子的蔑視反襯對(duì)自己雜感戰(zhàn)斗價(jià)值的自重?！拔以敢馕业臇|西躺在小攤上，被愿看的買(mǎi)去，卻不愿意受正人君子賞識(shí)。世上愛(ài)牡丹的或者是最多，但也有喜歡曼陀羅花或無(wú)名小草的”。魯迅先生暫時(shí)離開(kāi)了主戰(zhàn)場(chǎng)，心中未免有些寂寞，周?chē)坪跆o了，但他對(duì)戰(zhàn)斗的渴望從未改變：“我還同先前一樣”，正人君子們，我還會(huì)讓你們不舒服的！