原文
相傳黎斡¹為京兆尹²時，曲江涂龍³祈雨⁴,觀者數(shù)千。黎至，獨有老人植杖不避。斡怒，杖⁵背二十，如擊鞔革⁶,掉臂而去。黎疑其非常人，命老坊卒尋之。至蘭陵里之內(nèi)，入小門，大言曰：“我今日困辱甚，可具湯⁷也?！狈蛔溴岱蛋?sup>8黎，黎大懼，因弊衣懷公服與坊卒至其處。時已昏黑，坊卒直入，通黎之官閥。黎唯而趨入，拜伏曰：“向迷丈人物色，罪當(dāng)十死。”老人驚起，曰：“誰引君來此？”即牽上階。黎知可以理奪，徐曰：“某為京兆尹，威稍損則失官政，丈人埋形雜跡，非證慧眼，不能知也。若以此罪人，是釣人以賊，非義士之心也?！崩先诵υ唬骸袄戏蛑^?！蹦司呔圃O(shè)席于地，招坊卒令坐。夜深，語及養(yǎng)生之術(shù)，言約理辯，黎轉(zhuǎn)敬懼。因曰：“老夫有一伎，請為尹設(shè)。”遂入。良久，紫衣朱鬕，擁劍長短七口，舞于庭中。 迭躍揮霍，??光電激，或橫若裂帛⁹,旋若規(guī)火。有短劍二尺余，時時及黎之衽，黎叩頭股栗。食頃¹⁰,擲劍植地，如北斗狀¹¹。顧黎曰：“向試?yán)杈憵狻！崩璋菰唬骸敖袢找院?，性命丈人所賜，乞役左右?！崩先嗽唬骸熬窍酂o道氣¹²,非可遽教，別日更相顧也?！币纠瓒?。黎歸，氣色如病，臨鏡方覺須弗落寸余。翌日復(fù)往，室已空矣。

選自段成式《酉陽雜俎》

注釋
1.黎幹：人名。
2.京兆尹：首都的地方長官。
3.曲江涂龍：在河水彎曲的地方模仿龍以求雨。
4.祈雨：請求上天下雨。
5.杖：拿著棍棒打。
6.鞔(man)革：鞔，鼓面，用皮革蒙鼓。革：去了毛的獸皮。
7.湯：熱水。
8.返白：回去報告。
9.裂帛：像撕裂帛一樣的聲音。
10.食頃：約一頓飯的時間。
11.北斗狀：像北斗排列的樣子。
12.道氣：修道的素質(zhì)。
釋義
傳說黎幹為京兆尹時，天氣干旱，他用曲江涂龍的方法，來向上天乞求降雨。那時看熱鬧的人有成千上萬。黎幹來到現(xiàn)場，觀眾都紛紛讓開，只有一個老人拄著拐杖不讓。黎幹很生氣，命令在老漢的背上打二十棍?？墒橇钊似婀值氖牵髯哟蛟诶蠞h身上，聲音好像打鼓一樣，打完以后，老漢一甩胳膊走了。黎斡懷疑這個老漢不是一般的人，就命令巡邏的士兵去找他。到了蘭陵里走進一個小門，只聽老漢說：“我今天受了侮辱，快給我準(zhǔn)備熱水?！笔勘牶?，趕快回去通報黎斡，黎斡十分害怕。就穿了破衣，把官服揣在懷里，跟士兵一起去了。天已經(jīng)黑了，士兵進去告訴老人黎斡的官銜，黎斡也很恭敬地進去下拜說：“過去我不能辨認(rèn)您老人家的本色，我得罪了您，實在該死。”老人吃驚地說：“誰引您到這里來了？”馬上將黎幹拉上臺階，黎斡知道與這個老人能講清道理，就慢慢地說：“我是京兆尹，如果我的威嚴(yán)受到侵害，那么就會辦不好官差。您老人家用簡陋的服飾將自己的形象掩飾起來，不是很敏銳的眼光，是識別不出來的。如果您因此怪罪我，讓我因此犯錯誤，那您也不算仁義的人?！崩先诵φf：“這是我的過錯?！北銓⒕葡瘮[到地上，將士兵叫來，一起喝酒。到了深夜，談到養(yǎng)生的辦法，他說得很簡練，道理很清楚。黎斡又佩服，又害怕。老人對黎斡說：“我有一技，愿施展在您面前。”說完就進屋里去了。過了一陣，他身穿紫色衣服頭帶紅色發(fā)髻，手里拿著不同的七把寶劍，在庭中舞了起來。寶劍揮舞，刀光劍影，好像閃電一樣，橫掃時發(fā)出撕布那樣清晰的聲音，旋轉(zhuǎn)時劍光像一團烈火。有一把短劍長約兩尺多，卻幾乎時刻觸及黎斡的衣襟，黎斡被嚇得兩腿戰(zhàn)栗，跪下來磕頭不止。約一頓飯時間，將劍插在地上，七口寶劍像北斗星排列在地上。然后，老人回頭看著黎斡說：“我不過試試您的膽量罷了。”黎斡說：“從今往后，我的性命就是您賦予的，我愿意在您面前服侍您?！崩先苏f：“從你的相貌看，你不是個修道的人，現(xiàn)在我不能教你，你回去吧以后咱們再見?！闭f完，就進屋了。黎斡回家以后，臉色像生了病。照照鏡子才知道自己的胡子被消去了一寸多。第二天，黎幹又去找那個老人，但那個屋子里已經(jīng)空無一人了。