王冕

燦燦疏花照水開^①，不知春意幾時回。

嫩云清曉孤山路^②，記得短筇尋句來③。

【注釋】

①燦燦：鮮明的樣子。②嫩云：淡淡的云氣。孤山：在杭州西湖中，著名吟梅詩人林逋居于孤山。本詩題寫梅畫，故詠及林逋、孤山。③筇(qiong)：筇竹，可以做手杖。

【評說】

本詩選自卞永譽《式古堂書畫匯考》卷四九、陳邦彥《歷代題畫詩類》卷八五。

卞永譽《式古堂書畫匯考》載：“絹本，中掛幅，潑墨倒垂古梅一枝，繁花紅蕊，開展馥然?！薄岸∮霞径睫r王元章為云峰上人作。”云峰上人，僧人名，王冕友人，生平不詳。丁酉，時當元順帝至正十六年(1356)，王冕年七十歲。

全詩寫畫家兼詩人王冕的逸趣。畫幅上明明是“繁花”，完全符合王冕梅畫的藝術特征，而詩作從畫面向前推想，追溯早梅初開時“疏花照水開”的景象，所以次句承以“不知春意幾時回”，呼喚著春天的到來。繪畫的“繁花”具象和詩歌的“疏花”意象，形成明顯的差異，這種差異正表明詩歌可以籍著語言藝術的特殊功能，表達“畫外意”，表達畫面難以表現的意象，補充畫面形象，豐富畫意。

王冕一生淡于功名，與僧人云峰上人交游，情趣相投，故贈以墨梅。王冕因畫梅、題詩而憶及詠梅圣手、西湖處士林逋，想象他當年拄杖漫步在淡云飄拂的孤山路上，尋得佳句、欣然成篇的情狀，心與神會，筆底閑逸之趣，心底愛梅之情，自然溢于紙上。這一切詩意，自然在畫面上是找不到的，完全是“畫外意”。聯系前半首詩意看，王冕這首題畫詩，只字未及畫面形象，全從“畫外”措意，情趣盎然，頗有特色。